پاسخهای Dr.mirmohamadi
معنی اصطلاح "مال ما خار داره؟ " در فارسی محاوره ای چیه ؟
در زمان قدیم گلها را به دسته گلهای بی خار و گلهای خار دار مانند گل محمدی. گل رز و ... دسته بندی و در داستانهای عوام از زبان گلها نمایشهایی تدوین میگردید و برای سرگرمی در محافل و مهمانیها گفته میشد. ا ...
لطفا اگر کسی برای کلمه ی عربی « معادل » در حوزه ی ترجمه، پیشنهادی داره بگه ممنون میشم.
همسان، بَل، چونان، هم ارز،برابر،مطابق، سربه سر،همچون،یکی.
پیوست. متصل، وصله. پینه. دنباله
برای واژه ی "موتور سیکلت" چه برابر و جایگزین "پارسی" پیشنهاد می کنید ؟ با اینکه این جایگزینی و برابر سازی کار و وظیفه ی فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی هست مشتاقم تا با شما دوستان در این باره هم اندیشی کنم نکته:واژه ی پیشنهادی حتما پارسی باشد ! از پیشنهاد برابر های عربی ، انگلیسی فرانسوی و... خودداری فرمایید ... با سپاس فراوان .
پیش دور، پیشبر، راندو، دو ران، چرخرو، چاپار،توانرو، تیزتک، راهبر، رهدور.
نیهیلیسم یعنی مکتب یا باوری که به پوچی و پوچگرایی اطلاق میشود. نیهیلیست هم به فرد پوچ گرا گفته میشود.
اصطلاح کنتاک داشتن با کسی درست است یا کنتاکت داشتن؟ (نزاع و دعوا) بر فرض مثال فلانی با فلانی کنتاک داره یا کنتاکت داره؟
در واقع هر دو گزینه در زمینهٔ نزاع و درگیری در محاورات و گفتگوی عمومی بکار میروند، اما در میان عموم کلمهٔ کنتاک به گونهٔ روان تری استفاده می شود. در واقع هر دو واژه در بین مردم یک معنا را تداعی میکنند،هر چند واژهٔ کنتاکت در زبان انگلیسی یعنی اتصال،برخورد،وصل شدن و...معنا میدهد.
روی سر گرفتن به معنای تکریم کسی یا عزیز داشتن اشخاص است. در اینجا گزینهٔ دوم صحیح است . البته جملهٔ روی سر گذاشتن با قید مکان عموما کنایه از سروصدا کردن است.
سلام . آیا به جز ایران جای دیگه هم نژاد "بلوچ" داریم ؟
مسیر حضور بلوچ و بلوچی از سمت هند به ایران بوده بنابر این هم اکنون در هند، پاکستان و ایران هستند. تعدادی از این مردم اصالتی غیر بلوچ دارند ولی در طول تاریخ اختلاط قومی باعث گردیده خود را بلوچ بدانند، مانند افغان ها. و. .
کدوم درسته؟ (بوجود) آمدن یا ( به وجود) آمدن؟ صرفا برای افزایش اطلاعات کاربران
به وجود آمدن درسته و بوجود آمدن درست تر. هردو حالت در نگارش صحیح می باشد.
خانهی مان؟ خانهیمان؟ خانهمان؟ «خونمون رو دزد برد» این رو کتابی بنویسید
خانهٔ ما را دزد زد، یا خانهٔ ما را دزدیدند