برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.

پیشنهاد واژه نو



نام نویسی   |   ورود

تازه ترین پیشنهادها

حسن پاپی ٠٣:٣٨ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی اسیوند: باسلام
خوانین پل اوسیونداصالتا ازنسل شخصی به نام آسردارمیباشندکه از ایل پاپی لرستان بوده

آسردارفرزندی به نام والی داشته

که والی نیزدو فرزندبه نام عالی وبالی داشته

ازعالی خوانین پهل اوسیوندوخوانین عیسوندپدیدمیاد واز بالی طایفه سیاهپوش دردزفول

درواقع همگی اصالتا ازایل پاپی لرستان هستند

واژگان لری( بختیاری) ٠٣:٢٥ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی ته تغاری: در گفتار لری از واژه دِمازا هم استفاده می کنند.
دِما= ته،آخر

حمید فخری ٠٣:٢٣ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی Replenishment: دوباره سرمایه گذاری کردن

واژگان لری( بختیاری) ٠٣:١٩ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی بگومگو: در گفتار لری این واژه را ( توگومُگو) می گویند به معنای درگیری لفظی و جرو بحث، که به نظر درست تر می آید
(توگو و من گو)

سارافرجپور ٠٣:١٥ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی desk job: پشت میزنشینی

ヴァヒド ٠٣:١٢ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی Pay a fortune for: هزینه کردن پول زیاد برای (چیزی)
پول کلان/هنگفت پرداخت کردن برای (چیزی)

Yoongi ٠٣:٠٦ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی فاک: وای چقدر زر میزنید
مخم پوکید ازبس که خوندم

سیامک درستکار ٠٣:٠٣ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی تخمه: Treadmill be food

سیامک درستکار ٠٣:٠١ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی Treadmill: بحث کردن با کودن و یکدنده

سانشاین لاور پرپل ٠٣:٠٠ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی Leeknow: ای نو یونو لینو:,) لیدر دنس استری کیدز:) یه گربه مهربون که شیطنتش دلتو آب میکنه:,)
لینو یه فرشته تراش خورده اس با یه صدای بهشتی:,) با ووکالش میمیری و زنده میشی با رپش عشق میکنی... دنسش هم که نگم برات:,)))) لینک استیج بذارم؟⁦ಥ‿ಥ⁩

سیامک درستکار ٠٢:٥٩ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی آدامس: Treadmill be sweet food

واژگان لری( بختیاری) ٠٢:٥٩ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی جر: در گفتار لری :
جَر(ر کشیده) =چیزی که نرم است پیچیده می شود ولی بریده نمی شود مانند لاستیک
گوشت یا خوراکی که زیر دندان جویده نمی شوند را می گویند جَر است.
جَر دادن=پیچ دادن چیزی، پیچاندن رخت و پارچه برای اینکه آب آن گرفته شود.
جَرنیدن = کج کردن، خم کردن و پیچ دادن چیزی

جَر(اَ کشیده،ر کوتاه) = بگومگو،در گیری و درگیری لفظی، بحث، جنگ
جَره= بسته، دسته. جَره پول = دسته ای پول

جُرنیدن (جُریدن)، جُرسن(اُ کشیده) = ذوب کردن، ذوب شدن

جِر آمدن(لری دزفول و شوشتر) = غیظ آلود شدن، خشمگین شدن
جِر = صدایی مانند آوای خود واژه

شِر و شِرنیدن = پاره کردن،دریدن

آرین ٠٢:٥٩ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی I call the shots: تصمیم گیرنده من هستم.

سان شاین لاور پرپل ٠٢:٥٥ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی Lee felix: یه جوجه استرالیایی دیپ ویس جذاب و هات یونو؟
که رپره و دنسره و ووکالیستم هست:,) عضو استری کیدز:,) هق✨

سیامک درستکار ٠٢:٥٠ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی کیر: همه چیز ب اونه

علی‌ ٠٢:٤٨ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی اعضا: اعضا‌یعنی‌قسمت‌های‌بدن‌ولی‌آرایه‌ی‌تشبیه‌اعضا‌را‌به
معنی‌دیگری‌تبدیل‌کرده‌است:
اعضای‌گروه=کاسانی‌که‌در‌گروه‌هستند‌به‌اعضا‌تشبیه‌
شده‌اند
اعضای‌میکروسکوپ
اعضای‌کتاب
و۰۰۰‌‌‌۰۰
این‌تشبیه‌آنقدر‌زیاد‌شده‌است‌که‌برای‌کلمه‌اعضا‌معنی‌
دیگری‌ساخته‌است‌
آن‌معنی‌قسمت‌ها‌ونفرها‌است


شاد‌وپیروز‌باشید

فرشته عاج ٠٢:٤٢ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی withheld: باطل کردن
در موارد نادری این کلمه به این معناست.

حاجی ٠٢:٤٠ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی graduation ceremony: جشن فارغ تحصیلی

آیات دارای کلمه(( مقدس)) ٠٢:٣٤ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی مقدسی: درکل قرآن در آیه ۱۲ سوره طه ودر آیه ۱۶ سوره نازعات کلمه (( مُقَدَّس)) ذکر شده است که نشان می دهد رابطه معبود با عابد یک رابطه مشارکتی وارتباط صمیمانه معنوی وتلاقی عرش با فرش وسقف با کف و آسمان با زمین است وچنین جایگاهی نزد خدا مقدس ومبارک است.

سیامک درستکار ٠٢:٣٤ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی papia: سردک آچار

حمید ۸۴ ٠٢:٣٣ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی زن گرفتن: دقت کردید زن رو میگیرن ولی شوهر نمیگیرن. قشنگ یک عبارت مردسالای هست! انگار مرد باید بره زن رو بگیره

سوگند ٠٢:٣٣ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی نمی دانست: معنی : آگاهی نداشت - خبر نداشت
مخالف : اگاهی داشت - خبر نداشت

سیامک درستکار ٠٢:٣٢ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی Ddream: چشم بسته لبخند

زهرا ٠٢:٣٢ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی برج سرطان: میخوام بدون دراینده چی میشود

OopsxD ٠٢:٢٦ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی ing: هر وقت ing دیدید بدونید کاریه که ادامه داره و هنوز تکلیفش معلوم نیست اصطلاحا action in progress
یعنی تکلیفش معلوم نیست که بعدش چی میشه مثلا
i was watching tv من داشتم تلوزیون نگاه میکردم
خب بعدش چی شد دیگه نگا نکردی برقا رفت چی شد
میبینید بعدش معلوم نیس چی میشه

OopsxD ٠٢:٢٦ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی ing: هر وقت ing دیدید بدونید کاریه که ادامه داره و هنوز تکلیفش معلوم نیست اصطلاحا action in progress
یعنی تکلیفش معلوم نیست که بعدش چی میشه مثلا
i was watching tv من داشتم تلوزیون نگاه میکردم
خب بعدش چی شد دیگه نگا نکردی برقا رفت چی شد
میبینید بعدش معلوم نیس چی میشه

واژگان لری( بختیاری) ٠٢:٢٥ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی ذوب: در گفتار لری :
جُرسه(جُرستن)،جُرنیدن(جُریدن) (اُ کشیده) = ذوب شدن، آب شدن هر چیز سفت و جامد

یخ که آب می شود می گویند یخ جُرسه
یا آفتاب یخ را جُرنیده است


محمدامین اطهری راد ٠٢:٢٢ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی streetcar: واگن برقی شهری

OopsxD ٠٢:٢٢ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی interview: to ask some question from people

OopsxD ٠٢:٢٠ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی host: معنیه مجری هم میده تعریف انگلیسیش
someone who talks to the guest in tv program

OopsxD ٠٢:١٩ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی talk show: tv program with host and some famous people

OopsxD ٠٢:١٩ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی talk show: tv program with host and some famous people

erfan ٠٢:١٩ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی keep: گرفتن ، برداشتن

OopsxD ٠٢:١٧ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی avalanch: huge mass of snow comes from mountain

OopsxD ٠٢:١٧ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی survived: stay alive

Vian ٠٢:١٥ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی دختر کفشدوزکی: نام کارتون میراکلس هست.رده ی سنی این کارتون ۱۲ به بالا هست که راجب دو نوجوان پاریسی به نام مرینت و آدرین هست

OopsxD ٠٢:١٥ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی teen: someone who between 13 to 19

موسی ٠٢:١٣ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی Привет: سلام گفتن برای افراد هم سن یا کوچکتر و جمع های خودمانی و به صورت غیررسمی

Hana ٠٢:١٢ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی dangling: اویزان

حسن پاپی ٠٢:١٢ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی موری: باسلام وادب

بنده بختیاری نیستم کلی ازعمق جان ودل به بختیاری ها ارادت ویژه دارم

درجواب دوستی که باادبیات نه چندان خوب درموردموری صحبت کردبایستی بگم که نبایدیک جمعیت روتحقیرکرد

ضمنآحداقلش درمورد طایفه علیجان وند این اطمینان رودارم که اصالتا لرستانی وازایل بزرگ پاپی ازنسل اسماعیل واسماعیل فرزندقربان پاپی هستند
همانطورکه خوانین وایلخانان زراسوند درخدرسرخ نیر ازنسل حیدر(حیدرکور)ازایل پاپی لرستان بوده

معنی واملای صحیح مُقَدَّسی ٠٢:١٠ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی مقدسی: مُقَدَّسی کلمه عربی است که ازکلمه مُقَدَّس درآیه ۱۶ سوره نازعات اخذ شده و مقدس دارای ۳هجا می باشد: الف: ((مُ))= جایگاه. ب: (( قَد ))= به تحقیق، دقیقاً ج: (( دَس))= پاک و تُهی ازهر چیز ناپاک.بنابراین مُقَدَّس یعنی مکان دقیق ( پروردگار) پاکدامن ازهرچیز در آسمان، رها شده ازهرقید وبند مادیات، نام عرش خدا((مُقَدَّس)) است. اما مُقَدَّسیبطور مجازی یعنی موجود خالص وپاک،فرد پاکدامن.سادات ازجد امام صادق ع

علی حقی بستان آباد ٠٢:٠٨ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی چادر: برابر ترکی چادر " اوبا" می باشد هر چند ترکیه ای ها چادر را نیز به ندرت بکار می برند.
و به معنی چادری که زنان می پوشند چارشاف( چادر شب) می گویند، "پچه" باش اورتوسو" و یاشماک" و .... می گویند
البته "پچه" همان پارچه است ریشه ی ایرانی دارد
" یاشماق" و " باش اورتو سو " ترکی هستند به احتمال زیاد، که ترکیه ای ها آن را هم اشتباه می گویند چون یاشماک همان یاشماخ است و چادر نیست بلکه گونه ای از ناز کردن دختران و زنان برای مردان هست و به مرور زمان به معنی رو گرفتن را در زبان ما آذری ها به خود گرفته است. .امروزه"یاشماخ توتماخ" دیگر از رواج دارد می افتداما معنی و مفهوم آن: یعنی روسری را با دست طوری بگیرند که فقط از بینی به بالا دیده شود و به معنی بستن نیست یاشماخ توتماخ لحظه ای هست . و زنان برای یک نفر این کار را می کنند که یا به آن اعتماد ندارند و یا با این کار می خواهند به طرف مقابل بگویند که تو برای من نا محرمی و موضوع جنسیت را با زبان بی زبانی مطرح می کنند.
ددوستان نمی دانم کدام ترجمه دیوان الغات را خوانده اند در حقیقت دیوان لغات کتاب بسیار خوبی هست اما کاشغری خیلی به زبان ترکی متعصب بوده و کتاب برای واژه فهمی خوب هست ولی برای منبع اتیمولوژیکی قرار دادن هیچ مناسب نیست اگر خوانده باشی هر وايه فارسی را ترکی درج کرده است حتی جمشید پادشاه ایران باستان را ترک نوشته است این یعنی چه؟ یعنی این که مردم کاشغر در آن دوران تازه ترک زبان شده بوده اند و افسانه های ایرانی را سینه به سینه بهم گفته بوده و به زمان کاشغری رسانده بوده اند .هر چند که زبانشان عوض شده بود ولی عشق به افسانه های ایرانی که مال نیاکان ایرانی زبانشان بود هنوز در وجود شان بوده است. موضوع را از این دریچه نگاه کن زبانهای ایرانی در زبان فارسی خلاصه نمی شود و من منظورم از زبانهای ایرانی خیلی هم مربوط به فارسی نیست. فارسی گویشی از زبان های ایرانی هست نه کم نه بیشتر.


dr rajai ٠٢:٠٤ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی teichopsia: teichopsia اسکوتومای مخروطی میگرن. منطقه ای از بینایی بینایی که به آرامی منبسط می شود با حاشیه ای لرزان و دندانه دار که حدود 20 دقیقه طول می کشد و سپس با بینایی طبیعی محو می شود. تيكوپسي ممكن است منجر به سردرد شود يا نشود.

Sara ٠٢:٠٣ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی Opacarophile: A person who loves sunset
کسی که عاشق غروب آفتابه

MrMohammadF ٠١:٥٩ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی hidden agenda: هدف پشت پرده. هدف پنهان. هدف سری

فاطمه فاطمه ٠١:٥٨ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی feed: دوستان لطفا اگر پیشنهاد و ترجمه جدیدی دارید کامنت بزارید .
feed /fed /fed در بعضی جمله ها به معنی تشدید کردن هست مثلا تشدید کردن احساسات و علاقه برای مثال
her depression fed by her bitter experience

Hana ٠١:٥٥ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی pick up: شدت گرفتن صدا

Siamak ٠١:٤٥ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی instagram: واقعیت خیالی

حسن پاپی ٠١:٤١ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی موری: باسلام خدمت همه هموطنان گرانقدروهمتباران نازنین
اینکه ماهاازچه تباری هستیم خوبه بدانیم
اما ازاین مهمتراین هست که انسان باشیم
بختیاری هاهمگی عزیزندودرتاریخ وطن پرست بودندوفدایی وطن

درموردموری نطرات مختلفی هست اما تیره"علیجانوند"به لحاط تباری بختیاری نیست
تیره علیجانونداصالتا لرکوچک واز ایل بزرگ پاپی درلرستان هست وبه لحاظ تباری با حیدرمعروف به حیدرکور که به میان زراسوند وخدرسرخ امدوبعدا نوادگانش خوانین وایلخانان بختیاری شدند
درواقع نیای خوانین زراسون(ازنسل حیدرکور) وعلیجانوندیکی هست
هردولرستانی وازایل پاپی

ناصر ناچاری ٠١:٤١ - ١٤٠٠/٠١/٢٦
معنی فریزر : حرف مفت آزاد یا زر مفت: میتوان واژه طنز گونه متناسب با کلمه فریزر با توجه به معنی free که مفهومش رابه فارسی ،آزاد ،مجانی ، یا مفت ،یا رایگان میشود درنظر گرفت حرف مفت زدن آزاد یا زر زر مفت بیان نمود