hoodlumism
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
🔸 نکته:
این واژه از کلمه Hoodlum به معنای اوباش، اراذل، یا ولگرد گرفته شده و ریشه آن دقیقاً مشخص نیست. برخی آن را از ترکیب کلماتی در زبان های آلمانی یا ایرلندی می دانند، اما در دهه ۱۸۷۰ در روزنامه های سانفرانسیسکو رایج شد. امروزه این واژه کمتر در محاوره استفاده می شود و بیشتر در متون رسمی، تاریخی، یا گزارش های پلیسی دیده می شود. همچنین در متون سیاسی برای توصیف رفتار گروه های خشونت آمیز یا آشوبگرانه به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
این واژه از کلمه Hoodlum به معنای اوباش، اراذل، یا ولگرد گرفته شده و ریشه آن دقیقاً مشخص نیست. برخی آن را از ترکیب کلماتی در زبان های آلمانی یا ایرلندی می دانند، اما در دهه ۱۸۷۰ در روزنامه های سانفرانسیسکو رایج شد. امروزه این واژه کمتر در محاوره استفاده می شود و بیشتر در متون رسمی، تاریخی، یا گزارش های پلیسی دیده می شود. همچنین در متون سیاسی برای توصیف رفتار گروه های خشونت آمیز یا آشوبگرانه به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
هودلومیزم ( با تأکید بر هجای اول )
🔸 معادل فارسی:
• اراذل گرایی / اوباش گری
• رفتارهای خیابانی و زورگیرانه
• فعالیت های باندی و مجرمانه
🔸 مثال ها:
• "The police are determined to crack down on hoodlumism in the city center. "
... [مشاهده متن کامل]
پلیس مصمم است با اراذل گرافی در مرکز شهر برخورد کند.
• "Hoodlumism has increased in some neighborhoods due to economic hardship. "
به دلیل مشکلات اقتصادی، اوباش گری در برخی محله ها افزایش یافته است.
• "The mayor promised to take serious measures to reduce hoodlumism. "
شهردار قول داد اقدامات جدی برای کاهش رفتارهای مجرمانه خیابانی انجام دهد.
🔸 معادل فارسی:
• اراذل گرایی / اوباش گری
• رفتارهای خیابانی و زورگیرانه
• فعالیت های باندی و مجرمانه
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
پلیس مصمم است با اراذل گرافی در مرکز شهر برخورد کند.
به دلیل مشکلات اقتصادی، اوباش گری در برخی محله ها افزایش یافته است.
شهردار قول داد اقدامات جدی برای کاهش رفتارهای مجرمانه خیابانی انجام دهد.