پیشنهاد‌های سید وحید طباطباییان (١,١٤٧)

دوستان دقت بفرمایند که این واژه به معنای غیراخلاقی، بی اخلاقی، و . . . ( با اون حس منفی ) نیست. به وارون اینها، این صفت برای وصف کردار، رفتار و گفتا ...

نگاره انگاره نوشته

خود مراقبتی خودپایشگری

با رعایت. . . با توجه به. . . با نگاهی به. . . با در نظر داشتن. . . با در نظر گرفتن. . .

ریزواکاوی ریزتحلیل ریزتحلیل گری ریزواکافت

کم پوشی ( لباس راحتی و خودمانی ) ( دربرابر overdressing : زیاده پوشی، برای تفاخر )

زیاده پوشی ( دربرابر underdressing: کم پوشی )

آبروداری

فرارمزگانی فرانشانه ای

موشکافانه ریزبینانه پرجزییات

رنگ مات، رنگ کدر ( در واقع این ویژگی، به عکس رنگ های شفاف و درخشان است )

رمزگشایی ناپذیر

هرزه نگاری، برهنه نگاری

برهنه نگارانه، هرزه نگارانه

برهنه نگارانه، هرزه نگارانه

خطاب به کاربر جسمین: واژه هرزه، واژه ای فارسی است و ریشه عربی ندارد.

بی گمان

درکنار این همزمان

نوشتمان ( در فلسفه بارت، به نوشته ای گفته می شود که حاوی معانی ساده اولیه نیست و می تواند پشتیبانی کننده معانی ضمنی دیگر باشد. چیزی مانند متن های ا ...

چندمعنایی

موفقیت چشمگیر، موفقیت توفانی، محبوبیت ناگهانی ( در مبحث مد )

دل سردی دل نگرانی ناامیدی تاسیان😊

دیکته درست این واژه agoraophobia، به معنای شلوغی هراسی، جمع هراسی، جمعیت هراسی و انزوادوستی است

ارزشمند قیمتی ( به عنوان صفت در برخی متون )

کمک رایانه ای

لمس پذیری

سوژگی، ذهنیت

پا به سن گذاشتن به سن قانونی رسیدن بزرگ شدن مسن شدن بالغ شدن از آب و گل درآمدن

پوشاک تن چسبان لباس جذب جامه تن نما ( نه به معنای پارچه توری )

خودرقص نگاری

زن مردانه پوش زن مردنما در فرهنگ همجنس گرایان زن، این اصطلاح به فردی اشاره دارد که هویت یا بیان جنسیتی مردانه دارد. این اصطلاح در دهه ۱۹۴۰ و ۱۹۵۰ در ...

مرد زنانه پوش مرد زن نما این اصطلاح ریشه ای پیچیده دارد که به تئاتر و فرهنگ نمایشی در قرن نوزدهم ( و حتی پیش تر از آن ) در تئاتر انگلستان باز می گرد ...

مردِ زنانه پوش

الگوواره

شی انگاری کالاپنداری

( برای اشیاء ) سفت و انعطاف ناپذیر

By dint of از آن روی که به این دلیل که به موجب آنکه

زغال اخته تمشک توتابی

پیشوند - ortho_از ریشه واژه هندواروپایی ( ایرانی ) آرته و اُرد ( مانند اردیبهشت: بهترین خردها و راستی ها ) گرفته شده و به معنای راستی و درستی است. وا ...

پیشوند - ortho_از ریشه واژه هندواروپایی ( ایرانی ) آرته و اُرد ( مانند اردیبهشت: بهترین خردها و راستی ها ) گرفته شده و به معنای راستی و درستی است. وا ...

پیشوند - ortho_از ریشه واژه هندواروپایی ( ایرانی ) آرته و اُرد ( مانند اردیبهشت: بهترین خردها و راستی ها ) گرفته شده و به معنای راستی و درستی است. وا ...

پیشوند - ortho_از ریشه واژه هندواروپایی ( ایرانی ) آرته و اُرد ( مانند اردیبهشت ) گرفته شده و به معنای راستی و درستی است. واژه هنر در انگلیسی ( art ) ...

پیشوند - ortho_از ریشه واژه هندواروپایی ( ایرانی ) آرته و اُرد ( مانند اردیبهشت ) گرفته شده و به معنای راستی و درستی است. واژه هنر در انگلیسی ( art ) ...

بازیگر، خواننده، نوازنده ( بستگی به اجرا دارد )

بنا بر واژه نامه ریشه شناسی واژگانی اتیموآنلاین، پیشوند اُرتو - در ارتودوکس ( orthodox ) از ریشه همین واژه و هم خانواده های آن یعنی واژگان آرته، ارد ...

تن پروری، تنبلی

ریاکاری، دورویی ( در متنی که درباره گناهان باشد )

بافتارزدایی

بافتارزدایی کردن

بافتارزدایی شده

بافتارزدایی کردن

جناب آقای صمد توحیدی ساخت واژه در زبان فارسی، مثل دیگر زبان ها، از قواعد و اصول خاص واژه سازی پیروی می کند. مثلا در فارسی با افزودن پسوند �ش� به بن م ...

کج ایستایی یک تکنیک مهم در مجسمه سازی است که برای ایجاد �حالت طبیعی و پویایی� در فیگورهای انسانی به کار می رود. در این روش، وزن بدن مجسمه روی یک پا ...

پارچه کشدار

واژه "pitching" در زمینه دفاع از فیلمنامه یا نمایشنامه، یا هر طرح دیگری در برابر سرمایه گذاران برای جلب نظر آنان و گرفتن بودجه به کار می رود: ارائه ...

واژه "pitching" در زمینه دفاع از فیلمنامه یا نمایشنامه، یا هر طرحی برای جلب نظر سرمایه گذار و گرفتن بودجه بکار می رود: ارائه ایده دفاع از طرح پیشنها ...

استالینی استالین گرا

انسان شناسی نمادگرا مردم شناسی نمادگرا انسان شناسی نمادگرایانه

گفتگوگرایی گفتمان گرایی ( در دیدگاه باختین )

بینابِینیت

مرزی میان آستانگی

بسیار ستوده شده بسیار تمجیدشده بسیار نکوداشته شده بسیارتجلیل شده

ستوده شده تجلیل شده نکوداشته شده

سینه بند سینه پوش

مورد مناقشه چالش برانگیز چالشی

کج اندیشانه به دور از خیال انگیز ی با کج سلیقگی با بی سلیقگی خشک و بی قریحه

دسترسی ناپذیری

دسترسی ناپذیر

مرزها را شکستن پای را از محدودیت ها فراتر نهادن

فره، شکوه، جلوه، هاله ( این واژه را در فلسفه والتر بنیامین می توان به واژگان بالا ترجمه کرد چون او باور داشت که یک اثر هنری فره، جلوه یا شکوهی منحصر ...

منسوخ متروک کنارنهاده شده منزوی گوشه نشین

جفت کردن، پیوند زدن، پیوند دادن

بت واره گونه

بت واره گونه

بت وارانه

. . . On the cusp of در آستانه. . . بودن در معرض. . . قرار گرفتن

. . . را در سرشت خود داشتن . . . را در طبیعت خود داشتن . . . را در ذات خود داشتن . . . سرشت چیزی/ کسی بودن . . . در وجود چیزی/ کسی بودن . . . طبی ...

نشان نشان تجاری

چرم چندتکه چرم با دوخت ضربدری

دوخت چهل تکه

پیاده گرد پیاده رو شهرگرد

خودمداری خودمحوری تک نگری خودشیفتگی

وقار و متانت شور و آرامش

تک نگر خودمحور

خوش پوش شیک پوش

خوش پوشی شیک پوشی

نهادستیزانه ضدنظام ساختارشکنانه

مُدستیز ضدمُد

بیرونی ظاهری پیرامونی محاطی

بت وارگی کالا

بت وارگی کالایی

روح زمانه فکر دوران اندیشه دوران اندیشه زمانه

فانوس خیال چراغ جادو

سیراب شدن از جام کسی/ چیزی الهام گرفتن از کسی/ چیزی خط گرفتن از اندیشه های کسی

سرکار آمدن به قدرت رسیدن روی کار آمدن دولت را تحویل گرفتن قدرت را به دست گرفتن

فراگیر جامع چندوجهی چندبعدی چند سویه ای

پیوند ( یک موضوع قدیمی با زندگی امروزی در این واژه نهفته است )

فراجنسیتی خنثی جنسیتی

به همدستی کشیدن

( در صنعت مد ) مجموعه طراحی ها مجموعه پوشاک

شماره نخست یک نشریه

تیره پوست رنگین پوست سیه چرده

اختلال بیش فعالی جنسی اختلال شهوانیت

شهوانی شهوتران حشری بیش فعال جنسی

شهوانی حشری بیش فعالی جنسی فزون خواهی جنسی

روحیه بخشی ( در برخی متون )

پالودن ورز دادن پالایش کردن بهبود بخشیدن

بازنمایی کننده، اجرایی، نمایشی، کنشگرانه، کاربردی

شیک پوش

چاره چاره اندیشی چاره سازی گشایش راه حل

کاربردگرایانه کاربردگرا، عملگرا عملگرایانه

دُب اکبر ( در متون ادبیات میانه انگلیسی )

پدر تک سرپرست پدر مجرد

مادر مجرد مادر تک سرپرست

آزاد به دنیا آمدن ( درباره بردگان و سیاه پوستان آمریکا )

خود بازنمایی خویش بازنمایی خودنمایی

دورگه در مباحث پسااستعمارگرایی به افرادی گفته می شوند که رنگین پوست اند ولی به علت اینکه یکی از والدین زاده کشور استعماری هستند، او نیز شهروند آن کش ...

درگیر ( کاری یا چیزی ) شدن غرق در ( کاری یا چیزی ) شدن

سر بُریده کسی را بر نیزه نهادن

زن میانمایه افراد میانمایه روسپی، تن فروشی در سده نوزده، در فرانسه، به دسته ای از زنان گفته می شد که جایگاه اخلاقی و اجتماعی تردیدآمیز داشتند. گرو ...

پرجِلوِگی

مِن ومِن کردن به تته پته افتادن لکنت زبان داشتن

روان خستگی

بلندنظری

فردی سازی فردیت سازی

بی زمان غیرزمانمند نازمانمند

یکرنگی اجتماعی همرنگی همریختی یکدستی یکپارچگی

همیشه، همواره، همه اوقات ( انگلیسی میانه، برابر واژه always )

بدون، بی شکل انگلیسی میانه without Outen= out of

بهبود قطره چکانی ( در اقتصاد )

اثر بهبود قطره چکانی

نظریه بهبود قطره چکانی

وصله ناجور ( بخصوص در عشق و ازدواج ) کبوتر با کبوتر باز با باز/ کند هم جنس با هم جنس پرواز

جامعه شناسی رابطه گرا جامعه شناسی رابطه گرایانه

رابطه گرایی پیوندگرایی

رابطه ای پیوندی

روش شناس قومی روش شناس مردم نگارانه

روش شناسی قومی روش شناسی مردم نگارانه

پس گفتاری جمع بندی نتیجه گیری

سرخوشی کیف حظ لذت لذت حرام

طراحی پوشاک و مد بانوان خیاط خانه زنان

ریخت پذیری

در برابر. . . ایستادگی کردن با. . . مخالف بودن با. . . به مخالفت پرداختن

مخالفت کردن به مخالفت پرداختن

زن نر - اندام دار

مد روز

بت واره گرا بت واره باور

شلوغی هراسی

جنبش اشغال ( انگلیسی: Occupy movement ) ، یک جنبش اجتماعی اعتراضی بین المللی علیه نابرابری اجتماعی و نابرابری اقتصادی با هدف کاهش سلسله مراتب روابط ...

پیشه نژادی شغل نژادی جادوگری نژادی شاید دیگر باور عوام بر این نباشد که جادوگران بر جارو سوار می شوند، اما همچنان معتقدند که نژادها دارای قدرت هایی هس ...

کارخانه هوشمند ( کارخانه ای که با دستگاه های خودکار و بدون نیروی انسانی کار می کنند، پس می توانند شب ها و با چراغ های خاموش نیز به کار خود ادامه دهن ...

فاقد مدارک قانونی کافی بدون مدارک هویتی کافی

دستمزد خُرده خُرده ( دستمزدی که در ازای هر قطعه کار انجام شده به کارگر پرداخت می کنند ) کارمزد

یکسره، بی وقفه

یکسره، یک نفس، بی درنگ، بی وقفه

تولیدباوری ( بنابر واژه نامه اصطلاحات علوم انسانی، داریوش آشوری ) مولدگرایی

تولیدباور ( بنابر واژه نامه فرهنگ علوم انسانی، داریوش آشوری ) مولدگرا

در صفحه منابع پژوهش این اصطلاح مخفف . n. p برابر است با: No page No publisher No place یا: Non - determined Page صفحه نامعلوم ناشر نامعلوم مکا ...

هستی گونه ای ( اصطلاحی در فلسفه مارکس گرایانه ) سرشت گونه ای جوهر گونه ای وجود گونه ای

شکافتن ( پارچه، بخیه، دوخت ) بازکردن درز پارچه

چیده برگزیده گلچین دستچین

افزون بر همه معانی که دوستان فرمودند، واژه multiple در جایگاه اسم، و در انگلستان به فروشگاه ها و شرکت های زنجیره ای نیز گفته می شود: The major food m ...

دربار، دیوان دادگاه زمین ورزشی ( تنیس ) عشق بازی کردن، نامزدبازی کردن، اظهار عشق نمودن محبت و پشتیبانی کسی را جلب کردن در مباحث رنسانس اروپا، و در ...

کبوترخانه

جهانی سازی

جهانی سازی محصولات

جهانی سازی دقت بفرمایید که جهانی شدن بیشتر وجه مفعولی دارد، در حالی که در معنای این واژه وجه فاعلی وجود دارد.

جهانی سازی دقت بفرمایید که جهانی شدن بیشتر وجه مفعولی دارد، در حالی که در معنای این واژه وجه فاعلی نهفته است.

عادت زدایی طبیعت زدایی غیرعادی سازی

عادت زدایی طبیعت زدایی غیرعادی نمودن

خرده سامانه زیرسامانه دستگاه فرعی زیرسیستم خرده سیستم

خودزایشگری خودنوسازی

زیست سیاست ( در فلسفه میشل فوکو )

فرمانروایی گری حکم رانی گری دولت مندی حکم روایی گری ( پیشنهاد جناب آقای داریوش آشوری در واژه نامه اصطلاحات علوم انسانی ایشان )

مد روز، مد زودگذر پوشاک ارزان قیمت، ولی شیک که به سرعت از طراحی به فروشگاه های خُرده فروشی می رسند تا با روند روز مطابقت داشته باشند. این مجموعه از ...

رودخانه مِرسی در شهر بندری لیورپول انگلستان

چندلایگی ( به ویژه در برخی متون وابسته به فلسفه والتر بنیامین و دلوز )

زیست باوری زیست باوری اعتقادی است به این که �جانداران زنده اساساً با موجودات غیر زنده متفاوت هستند زیرا دارای عناصر غیر مادی اند یا دارای اصولی متفا ...

زیست باور زندگی باور

زیست باورانه زندگی باورانه

نمایش شناختی نمایش شناسانه

نمایش شناختی نمایش شناسانه

Baby boom افزایش نرخ زاد و ولد، انفجار جمعیت Marriage boom افزایش نرخ ازدواج Satire boom رونق طنز ( رونق آثار هنری، ادبی، نمایشی، تلویزیونی طنز و ن ...

بافتارمند نمودن زمینه بخشیدن بسترسازی کردن

بافتارمند نمودن زمینه بخشیدن

دگرباروری بده بستان هنری و علمی تبادل اندیشه

دید زدن زُل زدن خیره شدن خیرگی، دیدزدن ( در مفاهیم فرویدی و لاکانی )

پرداختن به. . . اشاره کردن به. . . گوشه چشمی به. . . داشتن نگاهی به. . . انداختن

چرخش زبانی، چرخش زبانشناسی، چرخش زبانشناسانه، چرخه زبانی ( در فلسفه غرب، چرخش زبانی تحولی بزرگ در در اوایل قرن بیستم است که مهم ترین ویژگی آن تغییر ...

لایحه انتشار صحنه های قبیحه

انتشار صحنه های قبیحه

بارورسازی دوسویه

گربه گام گربه گام زدن ( فعل ) گربه رو

هویت جنسی ( تکجنسگرا، دوجنسگرا، همجنسگرا، دگرجنسگرا، . . . )

دوره بندی ( در ادبیات و هنر )

بنابر واژه نامه ریشه شناسی اتیموآنلاین، ریشه این کلمه �هور� ( خور، خورشید ) هندواروپایی است و از معنای محل برآمدن خورشید گرفته شده ( چیزی مانند واژه ...

شیوه روش شیوه جامه پوشی شیوه پوشش

ناکارآمد شدن بحرانی شدن ورشکست شدن کارآمدی را از دست دادن کارکرد را از دست دادن

رشته پیوند همچون نخ تسبیح رشته اتصال

خود - ناچیزشماری خود - ناچیزپنداری فروتنی، تواضع ( در برخی متون با لحن مثبت )

ناچیزشماری ناچیزپنداری

گفتار نوشته، فیلمنگاشت ( در دوران سینمای صامت این واژه به توضیحات فیلم ها هم اطلاق می شد )

سرسختی، پافشاری ( با بار معنایی منفی ) یکدندگی، تعصب، جزم اندیشی،

خاستگاه ریشه سرچشمه سررشته منبع

روح از بدن خارج شدن به لقاءالله پیوستن جان به جان آفرین تسلیم کردن مُردن از کار افتادن ریق رحمت را سرکشیدن

میزنگاره

کُنج سرخ، کُنج زیبا در خانه های روسی و فرهنگ های وابسته معمولا در خانه ها و جایی روبروی اجاق در کنج اتاق فضایی متشکل از یک یا دو طبقه ساخته می شد و ...

کارت تبریک ( متولدین دهه پنجاه به قبل به یاد دارند که نزدیک نوروز چطور این کارت پستال های هنری به بازار سرازیر می شدند و کودکان، نوجوانان و بزرگتره ...

کسی را هولزده کردن کسی را دستپاچه کردن

ته سیگار ـ فیلتر سیگار

گل داوودی گل مینا

پیمان خودکشی دسته جمعی خودکشی جمعی از پیش طراحی شده

فیلم نگاشت یادداشت های سینمایی

پیرنگ، طرح ( در ادبیات داستانی )

بی همتا بی رقیب بلامنازع

پیشکشنامه ( صفحه تقدیمی ابتدای کتاب ها )

فعالیت پرتنش عواطف پرشور احساسات تنش آمیز

دستورالعمل - راز کار - راز موفقیت ( درست است که این واژه به معنای شیوه آشپزی و روش پخت و پز و. . . است ولی در برخی متون ممکن است برای زمینه هایی دی ...

در روند کار در عمل عملاً کمابیش کاربردی در کاربرد به شیوه کاربردی

توفان از ریشه توفیدن همان واژه هندواروپایی است که به معنای درهم پیچیدن و غریدن و صدا کردن است. و در لاتین به typhoon تبدیل شده و به عربی رفته و با ط ...

ناگزیر پرهیزناپذیر اجتناب ناپذیر غیرمنعطف سخت

در برخی متون به معنای: مبهوت، افسون شده، بهت زده

موسیقی تالاری موسیقی تماشاخانه ای موسیقی میخانه ای

چکمه هایی نمدین چکمه های نمدی

همبنیان گذار ( مانند همکار، همکلاس، همسایه، . . ) از بنیانگذاران. . .

شکست خوردن، ناموفق بودن، بنیانی ضعیف داشتن His grandiose plans to step up film production and create a Soviet Hollywood foundered miserably. طرح های ...

افسارگسیخته، بی پروا

بازدارنده ، دست و پا گیر، مهارکننده

جمله واره گزاره

گزاره ای جمله واره ای

زمین گیر ازپاافتاده بستری

پیشگام پیشرو

خوانش همگانی خوانش پراحساس خوانش پرشور و خروش

شاعرانگی زدایی شده شعرزدایی شده

, شعرزدایی شاعرانگی زدایی

سهم ( دین ) خود را به کسی ادا کردن

سهم خود را ادا کردن

شخصیت زدایی ( این صنعت ادبی وارونه صنعت جاندارپنداری یا جانبخشی به اشیا است. ) مثال: خمپاره ها مسجد تاریخی شهر را ویران کردند. بمباران ده ها کودک ...

همسان پنداری همسان پنداری سازی همذات پنداری

ریگ به کفش داشتن کاسه ای زیر نیم کاسه بودن بوی خیانت آمدن

طبیعت - خدا باوری همه - خداباوری هَماخداباوری

اندام وارگرایی اندام وارپنداری جاندارپنداری

دانشواژه مدت، زمان، دوره نام نهادن

دانشواژه شناسی

ریختارگرا - ریختارگرایانه

ریختارگرایی

همداستانگرا ( پیرو مکتب ادبی همداستانگرایی - برای توضیحات این مکتب به مدخل Unanimism یا همان همداستانگرایی مراجعه کنید. )

هم داستانگرایی یا همان اونانیمیسم، یک جنبش ادبی فرانسوی سده بیستمی است که از سوی ژل رومن شاعر و نویسنده پایه گذاری گردید. این جنبش مبتنی بر روانشناسی ...

رشته پیوند نخ اتصال نخ تسبیح

برشنامه، تقطیع ( معادل انگلیسی کلمه فرانسوی دکوپاژ است. )

کسی را منصرف کردن

دورافتادن ( از چیزی یا کاری ) فاصله گرفتن ( از چیزی یا کاری )

( در برخی متن ها ) یک بسته اسکناس

( با صدای ) تالاپی انداختن

و چه و چه. . . وغیره و مانند اینها. . . و از این قبیل. . .

بازگشت پذیر، برگشتنی، تواب ( در مسایل سیاسی، کسی که از اهداف حزب جدا شده )

به زور جا شدن زورچپان شدن ( عامیانه )

روستایی شبانی چوپانی ساده و بی پیرایه بی پیرایه و بی آلایش ساده و صمیمی

این اصطلاح زمانی به کار می رود که موقعیتی که داشتن یا انجام دادن چیزی ( با وجود خطا ) بهتر از نداشتن یا انجام ندادن آن باشد. Less is better than not ...

اکنون که به آن می اندیشم. . . جوری که به یاد می آورم. . . حالا که به یاد می آورم. . . حالا که فکرش را می کنم. . .

فرجام گرایی پیامدگرایی نتیجه کرایی

خوش نوشت خوش نگاشت

از قلم تراوش کردن

سپاسنامه

لقمه چرب و نرم نقل و نبات نان و آب دار ( کنایه از موقعیتی پرسود )

کار نان و آب دار شغل پردرآمد شغل نان و آب دار

نام آور صاحب نام شناخته شده جاافتاده پابرجا تثبیت شده

زبان های رومی - آلمانی

جاز نواز نوازنده جاز جاززن

از سر گذراندن دستخوش ( چیزی ) شدن

به ارمغان آوردن برجای نهادند از خود میراث. . . به جای نهادن

ترجمه شناسی ترگمان شناسی ( رشته دانشگاهی که در کشور ما بانام ـمترجمی ـ یا همان ترانسلیشن در دانشگاه ها تدریس می شود، در کشورهای دیگر با نام ترانسلی ...

سرکش، طغیانگر ( برای فرزنث، شاگرد ، . . . )

دوباره، مکرر، باز، بازهم فریاد دوباره، دوباره ( در اجراهای هنری ) درخواست تکرار یک اجرای هنری از سوی تماشاگران

رودررویی

در محیط آزمایشگاهی

تک گام ( نوعی موسیقی با ریتم تند برای رقص های دسته جمعی در مجالس )

سینمای شوروی موسسه دولتی سینمای شوروی

Tenterfram چارچوبی برای کشیدن، خشک کردن یا شکل دادن پارچه. این چارچوب زنجیره ای از قلاب ها در بالای خود داشت که پارچه های بزرگ را از آن آویزان می کرد ...

سر بزنگاه، سروقت، لحظات پایانی

گفتار نوشته ( در فیلم های صامت )

معماری تبلیغاتی ( در شوروی سابق ) این واژه در جامعه شوروی پس از انقلاب، در پی واژگان فیلم تبلیغاتی و قطار تبلیغاتی و. . . ( agit film و agit train ) ...

مغان، موبدان زرتشتی بزرگان، خردمندان، فرهیختگان ( در برخی متن های غیرمذهبی )

ژنده پوش

موی ( کسی را ) کَندن موی ( کسی را ) کشیدن

یکی از معناهایش، شطرنجی، چهارخانه و . . . ، برای طرح پارچه می باشد.

دست تنها یک تنه به تنهایی

روش بالینی برخورد بالینی ( پزشک دربرابر بیمار )

منزل پدری

راهکار، راهبرد

مجاز استعاره آرایه های ادبی آرایه های مجازی

مجاز آرایه های ادبی آرایه های مجازی

منادا علامت ` که برای افعال مخفف و مالکیت بکار می رود.

روی هم رفته

دشت گسترده

نفس روح افزا دمیدن

به بوته آزمایش نهادن به بوته آزمایش گذاشتن

رسا بودن گویا بودن شیوا بودن کارآمد بودن معنا را رساندن

موسسه کشاورزی وروستایی دولتی مزرعه دولتی ( تلفظ: سوفخوز. واکه ف در بیشتر اسم های روسی جایگزین صدای واو ساکن، می شود. درست مثل برخی از واژگان عربی )

gird ( up ) one's loins کمر همت را بستن آماده شدن ( برای انجام کار دشوار یا پرتقلا )

gird ( up ) one's loins آماده شدن ( برای انجام کار دشوار یا پرتقلا ) کمر همت را بستن

gird ( up ) one's loins آماده شدن ( برای انجام یک کار دشوار یا پرتقلا ) کمر همت را بستن

هیجانی، پرشور، مشتاق

امربر، ساقدوش، شاگرد پسر بچه ای که به پاپ ، فرمانده، یا هر مسئول بلندپایه دیگری خدمت می کند. دانشجوی جوان دانشکده افسری ( در روسیه تزاری )

سپاه جوانان ( آکادمی نظامی روسیه تزاری برای فرزندان اشراف ) Page یا page boy به پسربچه ، نوچه، شاگرد و . . . گفته می شود که در محضر پاپ، پادشاه، فرم ...

باتلاق مرداب گنداب

ساختار سه پرده ای ساختار سه بخشی ( در سمفونی، باله، نمایش و داستان که دارای مقدمه چینی ، بدنه و پایان بندی است. )

نمایش زدایی داستان زدایی آب و تاب موضوع را کم کردن

نمایش زدایی نمایش زدایی کردن داستان زدایی کردن آب و تاب موضوع را کم کردن

ستارگان درخشان ستارگان نامدار ( افراد سرشناس )

لباس فوتبال

عجز و لابه درخواست التماس

کلاه نمدی

تقلید ادبی هنری نسخه برداری ادبی هنری

از سر تا ته از سر تا پا از بالا تا پایین از ابتدا تا انتها از اول تا آخر

معاون معاون اجرای دستیار در سینما: دستیاران تهیه و تولید ( در اصل اصطلاحی نظامی است به معنای معاون فرمانده اردوگاه )

مکتب کارگری آیین کارگری ( نام یکی از نهادهای فرهنگی پس از انقلاب روسیه )

عضو حزب جوانان کمونیست

زلف طره موی روی پیشانی موی فرفری

ریخت و پاش درهم ریختگی به هم ریختگی شلوغ پلوغی

غوغا به پا کردن غوغا به راه انداختن هیاهو کردن

کلاف سردرگم موردی پیچیده مسئله ای دشوار کتری ماهی: به معنای �موردی پیچیده و بی نظم� ( 1715 ) ، گاهی اوقات گفته می شود که برگرفته از یک رسم اسکاتلن ...

رقاصخانه میکده می فروشی

کارنابلد علاقه مند غیرحرفه ای

خود را ثابت کردن ضامن کسی شدن خود ( یا کسی ) را متعهد کردن

پیش گفتار پیش درآمد آنچه می خوانید. . . Prefac پیشگفتاری است که نویسنده در آغاز اثر خود می آورد و در آن از اهمیت موضوع گفته و توضیح می دهد که اندیش ...

درود Foreword مقدمه ای است که از سوی شخصی جدای از نویسنده، معمولا سرشناس، معتبر و کاردان در آن حیطه نوشته می شود و هدف اش معرفی اثر نویسنده و ترغیب خ ...

مردسالاری در گفتمان مردمحوری در گفتمان برتری مردانه در گفتمان این واژه را لاکان، به دنبال واژه لوگوسنتریزم ساخت.

مردمحوری در گفتمان مردسالاری در گفتمان برتری مردانه در گفتمان

از قضا اتفاقا

باری به هر جهت گرفتن کارها زرنگ بازی درآوردن مفتخوری کردن کار درپیتی انجام دادن نوعی رویکرد برخورد با مسائل زندگی که شخص در آن مشکلات را سرسری گرفته ...

قطار تبلیغاتی ( یک موتور لوکوموتیو با واگن های کمکی ویژه بود که در زمان جنگ های داخلی روسیه از سوی دولت بلشویک روسیه شوروی، برای اهداف تبلیغاتی، جنگ ...

فیلم تبلیغاتی ( فیلم پروپاگاندایی در شوروی )

رمز گاوصندوق ( درباره قفل های ترکیبی )

از دید بالا ( نگاه کردن ) از زاویه دید بالا ( نگریستن ) از منظر بالا ( نگاه کردن ) با موقعیت برتر ( به قضیه نگاه کردن ) جایگاه برتر

دفاعیه

دوربین دستی ( دوربین هایی که پیش از آمدن برق و باتری، با چرخش اهرمی شروع به فیلمبرداری می کردند )

سیبروی اهل سیبری سیبروی ها ( جمع ) اهالی سیبری ( جمع )

In later years Pudovkin, through no fault of his own ( he was always at pains to minimize his own role ) , constantly got credit for the discoveries ...

بی آنکه تقصیری داشته باشد. . . بی آنکه عمدی در کار ش باشد. . . بی آنکه گناهی مرتکب شده باشد. . .

وخامت، زوال، فروپاشی، بدتر شدن، وخیم شدن، ناگواری، ناگوار شدن

( در متون سینمایی ) راش ها، مواد خام در ضمن، جناب آقای محمدعلی عطار: این واژه با واژگان matter و mother هم خانواده هستند و در فارسی هم ماده ( به معن ...

دلمُرده زننده تندوتیز اَجق وجق

درهم جمع شدن درهم چروکیدن Edvard Munch's painting The Cry ( 1894 ) depicting, against a bleak and stylized back - ground, a tense figure with a "cont ...

جمهوری سوسیالیستی فدراتیو شوروی روسیه RSFSR Russian Soviet Federative Socialist Republic

اصطلاحی برای تحقیر دیگران کسی رو داخل آدم به حساب نیاوردن به ت. خ. م هم حساب نکردن به ریش کسی خندیدن

مصرف گرایی خودنمایانه ولخرجی متظاهرانه مصرف گرایی خودنمایانه اصطلاحی است که جدای از علم جامعه شناسی، نوداروینی ها و روانشناسان فرگشتی نیز آن را در ...

تاج افتخار

پرکار ( برای شاعران و هنرمندان )

شیب تند کوهستان جاده شیب دار کوهستانی

دانکنیسم فلسفه برخی افراد که آزادی کامل را برای هر چیزی که زیبا، شگفت انگیز، عادلانه، مهربان است، قائل اند؛ آزادی کامل برای هر کسی که باحال، با کیفی ...

مشتری همیشگی مخاطب دائمی

رونمایی کردن، پرده برداری کردن، کشف حجاب کردن. آشکار نمودن

کارگردان کارگردان صحنه ای طراح صحنه ( معنای واژگانی: آنکه صحنه را می چیند )

مکتب کارگری ( نام نهادی فرهنگی بود که پس از انقلاب در شوروی بنا نهاده شد تا تفکرات و باورهای جدید انقلابی را در زمینه های هنری پیگیری نماید )

نمایش شناس نمایش پردازی نمایشنامه نویس

نمایش شناسی نمایش پردازی

نخی، تکی ( برای سیگار )

داستان ماجراجویانه

همرنگ جماعت شدن همسوی با جمع شدن همگام با دیگران شدن همسوی با اجتماع شدن

پر فراز و نشیب پر تب و تاب پر تلاطم پرهیاهو جنجالی جنجال برانگیز

گوشزد کردن ( در برخی متون )

نامتعارف گرایی ناروال گرایی

شگفت آنکه

سیما سنجی سیماشناسی چهره شناسی قیافه شناسی

سینمای خاموش ( استاد بابک احمدی در کتابش، �از نشانه های تصویری تا متن� از این اصطلاح بهره گرفته است ) فیلم خاموش سینمای صامت فیلم صامت

فقط، تنها عادل، دادورز عادلانه، منصفانه، دادورزانه

دادورز دادورزانه منصف منصفانه

آنسوی هفت دریا، ینگه دنیا

داستان مصور داستان عکاسیک ( جناب آقای بابک احمدی در کتاب خود، �از نشانه های تصویری تا متن� از این ترکیب واژگانی بهره گرفته است ) . کتابی مانند کمیک ...

داستان ترسیمی ( ترکیب واژگانی بکارگرفته شده از سوی جناب آقای بابک احمدی، در کتابشان، �از نشانه های تصویری تا متن� ) .

داستان تصویری داستان ترسیمی ( جناب آقای بابک احمدی در کتاب شان، �از نشانه های تصویری تا متن�، از این ترکیب بهره برده اند )

پاکسازی، یکدست سازی، تصفیه، یکپارچه سازی

شیوه مند، شیوه گرا، شیوه گرایانه

مدرن سازی نوگرایی نوسازی

توصیه نامه معرفی نامه ( نامه ای که از سوی اساتید دانشگاه ، یا محل کار پیشین برای مقطع جدید دانشگاهی یا مسولین شغل جدید ، آورده می شود و صلاحیت های ...

خلع سلاح کردن دشمنی زُدایی آشتی افزایی دوستانه نمودن ( رابطه )

( در برخی متن ها ) سهل انگارانه، ولنگارانه، جوان پسند

Rooky با همین املا به معنای �تازه کار� به کار می رود.