پیشنهاد‌های پريا زندسليمي (٦٧)
It will come out in the wash
To understand/ notice گرفتن/ متوجه شدن
صمیمی شدن/ پسر خاله شدن
To get hot ears: خجالت کشیدن / ( از خجالت ) لپاش گل انداخت
تو حوزه خودش کارش خوبه/ یارو اینکاره س
To examine them carefully
ماه همیشه پشت ابر نمیمونه
میتونه از سر محبت یا حتی طعنه باشه. مثلا : It will all come out in the wash, sweetcheeks ماه همیشه پشت ابر نمیمونه خوشگله
It will ( all ) come out in the wash
To get hot ears: خجالت کشیدن / ( از خجالت ) لپاش گل انداخت
Pomegranate arils دونه های داخل انار
( ادبیات ) مثنوی به اشتباه در ترجمه ها دوبیتیی آورده شده اگرچه درواقع این نوع شعر با دوبیتی متفاوت است. در کاپلت یا مثنوی، مصراع ها دو به دو با هم، ...
( روانشناسی ) روان رنجوری انتقال
( روانشناسی ) بیوفیدبک / بازخورد زیستی
Taekwondo : a martial arts sport
Barter
Free trade zone
FTZ : Free trade zone
بانک سرمایه گذاری اروپا EIB
بزرگترین پسر یعقوب
In Shechem, Abram goes to a tree called the oak of Moreh.
( کتاب مقدس ) ساره همسر ابراهیم
( کتاب مقدس ) گومر پسر یافث پسر نوح
( انجیل ) پسر نوح و پدر کنعان
Lamech and Adah's son - Brother of Jubal
Lamech's wife
Son of Methushael
( Old testament ) Son of Mehujael
( Old testament ) Son of Irad
( Old testament ) Son of Enoch
انوش بن شیث بن آدم
So Cain went out from the Lord's presence and lived in the land of Nod, east of Eden. Genesis 4 /16
چشم اسفندیار - پاشنه آشیل
دُرد : ته نشست شراب
یک نوع پیپ
To look fishy : مشکوک به نظر رسیدن
مکان دور افتاده
اخراج شدن
بدون ضرر
مداد زغالی
Attention - deficit/hyperactivity disorder ( ADHD )
travelogue
square metre
pull over
Charity begins at home
being fed up
pyramid scheme
Wedding venue
رها کردن - آزاد کردن
لکه کرچی - لکه زاد آوری