damp squib

Damp تر - خیس
Squib :ترقه - آتش بازی
ریشه : برای آتش بازی انتظار ترقه خشک داریم . وقتی ترقه ها خیس و تر باشند مطابق انتظار قبلی ما ظاهر نمی شوند .
استعاره از مطابق انتظار نبودن - کمتر از حد انتظار ظاهر شدن

تو ذوق زننده

بد تر از حد انتظار؛ بی مزه بودن کاری