تاریخ
٣ سال پیش
متن
Consequently, it was forecast that the prevalence of heroin use might also begin to fall from 1988-
دیدگاه
٢

در نتیجه پیش بینی شد که شیوع مصرف هروئین نیز ممکن است از سال 1988 شروع به کاهش کند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
In inner cities the prevalence of depression among mothers of young children is even greater.
دیدگاه
٢

در شهرهای داخلی، شیوع افسردگی در مادران کودکان خردسال حتی بیشتر است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
In fact, East Anglia's sickness prevalence rate is 6 higher than the predicted 18 namely 20
دیدگاه
٢

در حقیقت ، میزان شیوع بیماری East Anglia 6 بیشتر از 18 پیش بینی شده یعنی 20 است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
They were very surprised by the prevalence of anti - government sentiments.
دیدگاه
٢

آنها از رواج ( تداول ) احساسات ضد دولتی بسیار متعجب ( شگفت زده ) شدند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Their record on human rights has been justifiably criticized.
دیدگاه
١

سوابق آنها در مورد حقوق بشر به طور قابل توجیهی مورد انتقاد قرار گرفته است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
He was justifiably proud of his achievements.
دیدگاه

او به حق از دستاوردهای خود احساس غرور می کرد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The situation can be described, without exaggeration, as disastrous.
دیدگاه
٠

وضعیت را می توان بدون اغراق ، فاجعه بار توصیف کرد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
It would be an exaggeration to say I knew her well-I only met her twice.
دیدگاه
١

اغراق خواهد بود اگر بگویم من او را خوب می شناختم - فقط دو بار با او ملاقات کردم.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
It would be an exaggeration to say that we were close friends.
دیدگاه

اغراق خواهد بود اگر بگوییم ما دوست صمیمی بودیم.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
There was a degree of exaggeration in his description of events.
دیدگاه
٢

در توصیف او درباره وقایع یک درجه اغراق وجود داشت.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Reports of his drinking have been wildly exaggerated.
دیدگاه
١

گزارش های مربوط به نوشیدن او به شدت اغراق آمیز بوده است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
They exaggerated the enemy's losses and understated their own.
دیدگاه
٢

آنها در تلفات دشمن اغراق کردند و در مورد ضررهای خود حقیقت را اظهار نکردند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
They should be sceptical of exaggerated claims for what such courses can achieve.
دیدگاه
٠

آنها باید در مورد ادعاهای اغراق آمیز در مورد آنچه که چنین آموزه هایی را می توانند کسب کنند، شک داشته باشند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
His stories of past glory seem exaggerated, and we find them hard to believe.
دیدگاه
٢

داستان های او درباره شکوه گذشته اغراق آمیز به نظر می رسد و ما به سختی آن ها را باور می کنیم.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The machine is working erratically - there must be a loose connection.
دیدگاه
٠

دستگاه به صورت نامنظم کار می کند - باید یک اتصال شل وجود داشته باشد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
In her study, books were arranged erratically on chairs, tables and shelves.
دیدگاه
١

در مطالعه وی ، کتابها به صورت نامنظم روی صندلی ها ، میزها و قفسه ها چیده شده بودند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Police stopped him for driving erratically.
دیدگاه
٠

پلیس او را به دلیل رانندگی نابهنجار متوقف کرد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The house is encircled by a high fence.
دیدگاه
٠

خانه توسط حصار بلندی احاطه شده است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The senator spoke out against the war with great emphasis and emotion.
دیدگاه

سناتور با پافشاری و احساسات زیادی علیه جنگ صحبت کرد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The cooking show put a great deal of emphasis on the freshness of ingredients.
دیدگاه
١

نمایش آشپزی تأکید زیادی بر تازگی مواد تشکیل دهنده کرده است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
This was the most emphatic statement in the President's speech.
دیدگاه
٤

این قاطع ترین سخنان رئیس جمهور بود.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The plan's success depends on how vigorously the UN will back it up with action.
دیدگاه
٢

موفقیت این طرح به این بستگی دارد که چقدر با قاطعیت سازمان ملل متحد با اقدام از آن پشتیبانی می کند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
How vigorously will the local companies defend their turf?
دیدگاه
١

شرکتهای محلی چقدر با قدرت از قلمرو خود دفاع خواهند کرد؟

تاریخ
٣ سال پیش
متن
She chafed her cold hands vigorously.
دیدگاه
١

او دستان سرد خود را به شدت به هم می مالید.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The vegetables in the garden vegetate vigorously.
دیدگاه
٠

سبزیجات موجود در باغ به شدت رشد می کنند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
He shook the blankets vigorously to get rid of the dust.
دیدگاه
٠

او برای خلاص شدن از گرد و غبار ، پتوها را به شدت تکان داد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
We would vigorously oppose such a policy.
دیدگاه
٣

ما شدیداً با چنین سیاستی مخالف خواهیم بود.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Religious education is poorly and superficially taught in most schools.
دیدگاه
٢

تعلیمات دینی در اکثر مدارس به صورت ضعیف و به طور سطحی آموزش داده می شود.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Her first pupils all now knew the rudiments of typing.
دیدگاه
٠

اولین دانش آموزان او اکنون همه اصول اولیه تایپ را می دانستند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The rudiment of acupuncture has the basement of modern science theory as mechanical and chemical effect.
دیدگاه
١

مقدمات طب سوزنی دارای زیربنای تئوری علوم مدرن به عنوان اثر مکانیکی و شیمیایی است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
She learned the rudiments of brick-laying, wiring and plumbing.
دیدگاه
٠

او اصول اولیه ( مقدمات ) آجرچینی، سیم کشی و لوله کشی را آموخت.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
She helped to build a house, learning the rudiments of brick-laying as she went along.
دیدگاه
١

او در ساخت خانه کمک کرد ، و کارهای ابتدایی آجرچینی را یاد گرفت.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
You'll only have time to learn the rudiments of windsurfing in a week.
دیدگاه
٢

فقط یک هفته وقت خواهید داشت که اصول اولیه موج سواری را یاد بگیرید.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Customers are willing to pay more for prime beef.
دیدگاه
٥

مشتریان مایل به پرداخت هزینه بیشتر برای گوشت گاو اعلی ( ممتاز، درجه یک ) هستند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Cotton products are one of India's prime exports.
دیدگاه
٤

محصولات نخی یکی از صادرات اصلی هند است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Carbon is the prime constituent of coal.
دیدگاه
٣

کربن ماده اصلی تشکیل دهنده ذغال سنگ است.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Sometimes we get mired down with minutia and lose sight of what we really need to be doing.
دیدگاه
٢

گاهی اوقات ما درگیر جزئیات بی اهمیت می شویم و آنچه را که واقعاً باید انجام دهیم فراموش می کنیم.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The trek through the jungle was full of hazards.
دیدگاه
٠

سفر در جنگل پر از خطرات بود.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Ice poses the greatest hazard for winter driving.
دیدگاه
٦

یخبندان بیشترین خطر را برای رانندگی در زمستان ایجاد می کند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Exceptionally dry weather over the past year had cut agricultural production.
دیدگاه
٠

آب و هوای فوق العاده خشک در طی سال گذشته باعث کاهش تولیدات کشاورزی شده بود.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
This type of tree can be exceptionally long-lived.
دیدگاه
١

این نوع درخت می تواند به طور استثنایی عمر طولانی داشته باشد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
An exceptionally violent cyclone hit the town last night.
دیدگاه
٢

شب گذشته یک گردباد فوق العاده شدید به شهر برخورد کرد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Some members, such as Dale, have elaborately equipped workshops, where they can make major pieces of furniture from scratch.
دیدگاه
١

برخی از اعضا ، مانند دیل ، کارگاه های آموزشی کاملاٌ مجهزی دارند که در آن می توانند مبلمان اصلی را از ابتدا بسازند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
He elaborately devised a new computer.
دیدگاه
١

او به زحمت یک کامپیوتر جدیدی را طراحی کرد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Shakespeare's plays are often elaborately annotated to make them easier to understand.
دیدگاه
٢

نمایشنامه های شکسپیر غالباً با جزئیات شرح داده می شوند تا درک آنها آسان تر شود.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
Modern choreographers tended to draw eclectically on a variety of musical sources for their works, but some worked closely with contemporary composers.
دیدگاه
١

طراحان رقص مدرن تمایل داشتند که به صورت گلچین شده از منابع موسیقی متنوعی برای کارهای خود استفاده کنند ، اما برخی از آنها با آهنگسازان معاصر همکاری نز ...

تاریخ
٣ سال پیش
متن
The laser guidance system dramatically increases the likelihood that the missile will strike home.
دیدگاه
٣

سیستم هدایت کننده لیزری به طور چشمگیری احتمال اصابت موشک به خانه را افزایش می دهد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
His tone changed dramatically when he saw the money.
دیدگاه
٢١

لحن او با دیدن پول به طرز چشمگیری ( به طور قابل توجهی ) تغییر کرد.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
He plays a Russian spy in the comedy drama 'Sleepers'.
دیدگاه
٤

او در درام کمدی 'درخواب فرورفته' نقش یک جاسوس روسی را بازی می کند.

تاریخ
٣ سال پیش
متن
It's the unrelieved drabness of big industrial cities that depresses me.
دیدگاه
٠

این بی نظمی شهرهای بزرگ صنعتی است که من را افسرده می کند.