پیشنهاد‌های محمد حاجی (٥٩١)

خوابیدن پروژه یا برنامه

لطف بی پایان

humble gesture ژست فروتنانه

the sentiment and the deed احساس و عمل

با فاصله کاری انجام دادن You need to pace that pills لازمه که اون قرص ها رو با فاصله مصرف کنی

کنایه از پول و وجه نقد ( عامیانه )

فهمیدم ( عامیانه )

غلاف کردن ( چاقو یا . . . )

معاون عملیات رییس پلیس

وضع ناجور ( عامیانه )

دادستان

I will go this against 10 dollar سر ده دالار شرط می بندم.

بخار و یاد دود گازوئیل

دادستان، مدعی العموم ( عامیانه )

جالب و یا معرکه بودن چیزی

حواس کامل و جمع جور

ردیف کردن و وصل کردن وسایل کامپیوتری

کارها و امور خیابانی

تولید ویا پخت کردن ( مواد مخدر )

جوش نیار ( عامیانه )

سخت نگیر ( عامیانه )

اتاقک نگهبانی، غرفه نگهبانی

برگشت به جای اول

هدف، دلیل برای ( لاتین )

هدف، دلیل برای

حتی اگر

Meddling by the UN in their sovereign affairs مداخله سازمان ملل در امور حاکمیتی

مغایرت

پیشاهنگ

مرکز اصلی ، کانون اصلی، محور اصلی

بر اساس . . . The UN has by most standards succeeded in making itself the major hub of the international human rights regime بر اساس اکثر استاندا ...

خط مشی دولتی

رژیم فراگیر

جان بخشیدن

New initiatives continue to breathe life into efforts by Human Rights actors ابتکارات جدید به تلاش های بازیگران حقوق بشر جان می بخشد.

مشروعیت زدایی

ژست یا حالت تهاجمی

الزام آور برای همه

مسوولیت حمایت

دولت ناتوان

فزاینده

ever increasing role نقش چشمگیر، نقش فزاینده

ملغمه

خصیصه نامانوس

فنی، حرفه ای ( زبان )

قاعده آمره

حقوق بشر دوستانه

development and promotion of human rights توسعه و پیشبرد حقوق بشر

پیشبرد