even as

پیشنهاد کاربران

حتی زمانی که
حتی هنگامی که
همانطور که
باوجوداینکه . . . هنوز
درحالیکه . . . بااین وصف
حتی اگر
even as
= just as : درست همان طور که
= at the same time as
درست همان موقعی که
even as
used to emphasize that something happens at the same moment as something else
He realized, even as he spoke, that no one would ever believe him.
او "حتی حین" صحبت متوجه شد که هیچ کس او را باور نخواهد کرد. ( مثال لانگمن )
... [مشاهده متن کامل]

Even as a little kid, I knew we lived in the shadow of financial and emotional collapse.
"حتی به عنوان" یک بچه کوچک، من میدانستم ما در سایه زندگی میکردیم در سایهٔ فروپاشی مالی و عاطفی.
Even as it is.
حتی در شرایط موجود هم.
[حتی چو/همچو/چنان آن است. ]
And he would still love me, even as I now proved him wrong.
و او باز هم مرا دوست خواهد داشت، حتی چنانچه الآن ثابت میکردم که اشتباه میکرده.
[و او خواست/خواستی هنوز عشق مرا، حتی چو من اکنون اثبات آند اون/او ( را ) خطا/غلط. ]

همون موقع که
همون حین
حتی با توجه به اینکه
در عین حال، این در حالی است که . . .
Reza
در حالیکه. . .
این در حالی است که. . .
🔰@oilprice. com
John Kerry: Europe's energy crisis is a bigger threat than any weapon
John Kerry warns NATO's Ankara summit overlooked Europe's energy security crisis, even as gas reserves dwindled ahead of a tough winter.
... [مشاهده متن کامل]

🔰@CNN. com
The conflict [Yemen's War] "has created a humanitarian and strategic catastrophe ( =disaster ) , " the President said, even as he made clear the US will "continue to help and support Saudi Arabia"
🔰@CNBC. com
Negotiations are starting to pick up pace, even as Iran announces further violations of the deal — most significantly its pledge last week to begin enriching uranium to 60% purity

درست همان طور که
هم زمان، در همان موقع
At the same time
در حالی صورت میگیرد
همین که
درست همان موقعی که
به محض اینکه
درست همانگونه که
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٥)