پیشنهاد‌های مریم فتحی سلمی (٢٢٩)

say someone or something rocks means that you think that person or thing is great درجه یکی حرف نداری

to have qualities, opportunities etc that people are likely to want or enjoy حرفی برای گفتن داشتن ( کنایه از داشتن مهارت یا تخصص لازم در زمینه ای برا ...

ابزار های باستانی وقدیمی

نمایندگی شعبه حق امتیاز

این یکی رو دیگه گند نزن

به حالت خلسه رفتن انجماد فکری

به حالت اسلوموشن در آوردن

بی حس شدن خواب رفتن

بزن بریم

کیف با بند بلد که به صورت کج انداخته میشه

ور رفتن با چیزی دست و پنجه نرم کردن با چیزی

چهارچشمی مواظب چیزی بودن پشت سر چشم داشتن ( کنایه از خیلی حواس جمع بودن )

لازم به ذکر نیست نیازی به گفتن نداره بدیهی است

کیف قاپ

امنیت کسی را به خطر انداختن کسی را در معرض خطر قرار دادن

چیزی که خیلی آزار هنده است چیزی ه خیلی رو اعصابه

خیلی زیاد سیگار کشیدن مثل دودکش سیگار دود کردن

نمیخوام معذبتون کنم

به روی چشم

هوای همدیگر را داشتن

سرت به کارخودت باشه دخالت نکن

آمیزه ای از خوبی ها و بدی هاست اصلاحا شمشیر دو لبه است

well protected well built به خوبی حفاظت شده خوش ساخت

چیزای زیادی برای عرضه کردن داره محاسن زیادی داره حرف زیادی واسه گفتن داره

شونه به شونه سپر به سپر bumper - to - bumper traffic ترافیک بسیار سنگین

چطور؟ مثلا چی؟ چطور یعنی؟

تا بیاد جا بیفته خوب ، زمان میبره

عیب جویی کردن از کسی کسی رو مقصر دونستن سرزنش کردن دیگری به خاطر اشتباهات

خودسرزنشگر

قسمتهایی از بدن که سیاه شدن مثل گودی زیر چشم که سیاه و کبود شده

خاتمه دادن

به طرز غیر قابل کنترل به طرز مهارناشدنی

محسوب شدن ( در صورت استفاده به همراه خطر، تهدید ) it can pose a threat to the native plant آن میتواند یک خطر برای گیاهان بومی محسوب شود.

انباشت شدن رسوب کردن تجمع پیدا کردن زیاد شدن

پاهایی که خوشگله و آدم روش میشه صندل بپوشه و نشونشون بده

نوعی ماهی بسیار کوچک که برای انجام پدیکور و مانیکور استفاده میشود

پرسه زدن یه نگاهی به دور و اطراف انداختن و برانداز کردن

لباسی که خیلی غیر رسمی و نامناسب است برای مراسمی

لباس ساده بدون طرح

لباس دامن کوتاه ( نیمه رسمی )

به نکته خوبی اشاره کردی

حالا که فکرشو میکنم. .

وجهه خوبی نداشتن موجه نبودن

توجه کردن، دقت کردن، اهمیت دادن، no one give them a second thought هیچ کس حتی نگاهشونم نمیکنه ( اهمیت نمیده بهشون )

عمرا کاری رو انجام دادن علاقه ای به انجام کاری نداشتن به اصلاح عامیانه کشته مرده چیزی نبودن

مبالغه آمیز زیاده رویی but not over the top اما نه در اون حد

با کیفیت خوش ساخت

لباسهایی که رنگ ملایم دارن برعکس لباسهایی که رنگهای جیغ دارن یا بسیار براق هستند و بسیار جلب توجه میکنن

یه کار بهت دادما! یبار ازت کاری خواستما ( گند زدی )

مهمون من من حساب میکنم حساب با من