پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٢٨,٩٠٢)

To “put a lid on it” means to silence or stop something, especially an argument or disturbance. This phrase is often used to urge or demand an end to ...

To “tie a bow on it” means to finish or complete something in a neat and satisfactory way, often with attention to detail and presentation. This phra ...

🔸 معادل فارسی: • ( اصلی ) پرونده را بستن، موضوع را مختومه اعلام کردن • ( استعاری ) پایان دادن به یک دوره یا رابطه، کنار گذاشتن یک ماجرا • ( تحقیق/حو ...

This phrase is used to describe someone who is relaxing in a cool and effortless manner. It implies a sense of ease and confidence in one’s relaxatio ...

This phrase is used to describe something that is done with great ease or without any resistance. It implies that the action is as smooth and effortl ...

This phrase is a playful combination of “chill” and “laxative” used to tell someone to relax or calm down in a humorous way. It is often used to ligh ...

🔸 معادل فارسی: آرام شدن / رفتن به حالت مراقبه / رها کردن تنش / در سکوت فرو رفتن در زبان محاوره ای: ریلکس کرد، رفت تو فاز آرامش، همه چی رو ول کرد، ...

To relax and let things happen naturally; to not exert too much effort or force. It can also refer to moving effortlessly or smoothly. آسوده بودن و ...

Lay back To adopt a relaxed or easygoing attitude; to not be overly concerned or involved in a situation. It can also refer to reclining or lying dow ...

XL The term “XL” is an abbreviation for “extra large. ” It is commonly used to describe something that is larger than average or bigger than the stan ...

Goliath is a biblical figure known for his enormous size and strength. In slang, “Goliath” is often used to describe something or someone that is ext ...

This term is used to describe something that is larger than the standard or typical size. It often implies that the object or portion is bigger than ...

a tall, thin tower on or near a mosque ( = a Muslim holy building ) from which Muslims are called to pray برج بلند و باریک روی یا نزدیک مسجد که مسلما ...

This word is used to describe something that is of immense size or scale. It conveys the idea of something being exceptionally large or massive, ofte ...

Mammoth is an adjective used to describe something that is exceptionally large or enormous in size. It is often used to emphasize the immensity or gr ...

Titanic is an adjective used to describe something that is extremely large or massive in size. It is often used to evoke the image of the RMS Titanic ...

This term is used to describe something that is larger or bigger than average. It can refer to a person, object, or concept. این اصطلاح برای توصیف چ ...

A term used to refer to close male friends who share a strong bond and have each other’s backs. It is often used to convey a sense of camaraderie and ...

Sidekicks are individuals who support or assist a main character or leader. They are often seen as loyal companions and are willing to go on adventur ...

This term is used to describe close friends or companions. It conveys a sense of friendship and camaraderie. این اصطلاح برای توصیف دوستان یا همراهان ...

ماهی از سر گَنده گردد نی ز دُم مراد این است که فساد و جور ستم از حاکمان به جامعه رسوخ می کند، همانگونه که ماهی از سر می گَندد نه از دم که یک مثل برگر ...

BFFs Best Friends Forever This term is used to refer to extremely close friends who have a strong bond and are always there for each other. BFFs are ...

This term is used to describe a homeless person who carries their belongings in bags or other makeshift containers. It is often used in a derogatory ...

This phrase refers to a person who rebels against societal norms or expectations without a clear reason or purpose. It suggests a sense of rebellion ...

Zappy describes something that is energetic and lively. It suggests a quick and dynamic quality. zappy چیزی را توصیف می کند که پرانرژی و سرزنده است. ...

This slang phrase describes someone who is enthusiastic and fully prepared to begin a task or activity. این عبارت عامیانه شخصی را توصیف می کند که مش ...

🔸 معادل فارسی: پنهانی / دزدکی / مخفیانه / زیرزیرکی در زبان محاوره ای: یواشکی، زیرزیرکی، دزدکی، قایمکی، با نیت مشکوک ____________________________ ...

This word describes something that is covered or hidden, often with a sense of mystery or secrecy. It suggests that the true nature or details of som ...

This word is used to describe something or someone that is mysterious, elusive, or lacking in clarity. It often implies a sense of secrecy or hidden ...

This phrase means to be actively engaged or involved in a task or activity, often with a practical and direct approach. درگیر شدن یا مشارکت فعال دا ...

This phrase means to actively contribute or play a role in finding a solution to a problem or challenge. مشارکت فعال داشتن یا ایفای نقش کردن در یاف ...

This phrase means to be fully committed and wholeheartedly involved in a particular activity or endeavor. It implies giving one’s complete effort and ...

The phrase "throw yourself into it" means to engage in something actively and enthusiastically, dedicating a significant amount of effort and energy ...

The idiom "get your feet wet" means to get involved in something or experience something for the first time. It signifies beginning a new job, activi ...

The phrase "have a hand in something" means to be involved in or influence a particular matter or activity. It implies playing a role in the creation ...

"Put your two cents in" is an idiom that means to offer your opinion or input on a matter, even if it has not been solicited. The phrase implies shar ...

"Throw your hat in the ring" is an idiomatic expression that means to declare oneself as a candidate or participant in something, especially a compet ...

This slang term is used to describe something that is difficult to understand or comprehend. It refers to an idea or concept that is puzzling or mind ...

Refers to a situation where something is more prevalent or abundant compared to other options or alternatives. “Preponderance” suggests a dominance i ...

Refers to a characteristic or feature that is shared by a group of people or things. “Commonality” suggests a sense of similarity or shared experienc ...

Indicates the most common or widely accepted opinion, belief, or practice in a given group or society. “Prevailing” suggests that something is prevai ...

An add - in is a software component that adds specific functionality to a larger software application. It is often used in the context of productivit ...

An add - on is a software or hardware component that can be added to an existing system or device to provide additional features or functionality. It ...

An addendum is an additional piece of information or an extra document that is added to a main document. It provides further explanation, clarificati ...

This slang term is used to describe something that is no longer working or has been completely destroyed. It is often used to refer to mechanical or ...

To “total” something means to completely destroy or ruin it, often to the point where it cannot be repaired or salvaged. "total" کردن چیزی، به معنای ...

To “trash” something means to ruin or destroy it completely, often to the point where it cannot be repaired or salvaged. خراب کردن یا نابود کردن کا ...

To “wreck” something means to cause severe damage or destruction to it. It can also be used figuratively to describe completely ruining a situation o ...

استوارنامه یا اعتمادنامه ( به فرانسوی:Lettre de cr�ance ) نامه ای رسمی است که از طرف مقام اول یک کشور ( معمولاً رئیس جمهور ) به مقام اول کشور دوم نوش ...

استوارنامه یا اعتمادنامه ( به فرانسوی:Lettre de cr�ance ) نامه ای رسمی است که از طرف مقام اول یک کشور ( معمولاً رئیس جمهور ) به مقام اول کشور دوم نوش ...