ترجمه‌های Fatemeh (١٢)

بازدید
١٠
جدید
تاریخ
١ هفته پیش
متن
His shoes are here so he must have arrived sometime.
دیدگاه
٠

کفشاش اینجاست پس او باید قبلا رسیده باشه

تاریخ
١ هفته پیش
متن
You buy the tickets and I'll settle up with you later.
دیدگاه
٠

شما بلیطها رو بخرید و بعدا من با شما تسویه حساب می کنم

تاریخ
١ هفته پیش
متن
Would you like to settle up now, sir?
دیدگاه
٠

آیا حالا میخواین تسویه حساب کنین؟ آقا

تاریخ
١ هفته پیش
متن
Black's clothes were all made to order.
دیدگاه
٠

لباسهای مشکی همه سفارشی بودند.

تاریخ
١ هفته پیش
متن
The furniture in the room was made to order.
دیدگاه
٠

مبلمان اتاق سفارشی بود.

تاریخ
١ ماه پیش
متن
After the day's hard work, all looked deadbeat.
دیدگاه
٠

بعد از کار سخت روزانه همه خسته و کوفته به نظر می رسیدند.

تاریخ
١ ماه پیش
متن
He was dead beat after a day's work.
دیدگاه
٠

او بعد از یک کار روزانه نا نداشت.

تاریخ
١ ماه پیش
متن
You look dead beat.
دیدگاه
٠

خسته و کوفته به نظر می رسی

تاریخ
١ ماه پیش
متن
Sit down, and I will have lunch ready FOR you in a jiff.
دیدگاه
٠

بشین، و من تو یه چشم بهم زدن ( سه سوته ) ناهار رو برات آماده میکنم

تاریخ
١ ماه پیش
متن
I will do it in a jiff.
دیدگاه
١

تو یه چشم بهم زدن انجامش میدم

تاریخ
٢ ماه پیش
متن
I'm afraid it's next door to impossible that we'll be there on time.
دیدگاه
٠

متاسفم تقریبا غیرممکنه که به موقع اونجا باشیم

تاریخ
٢ ماه پیش
متن
It's next door to impossible.
دیدگاه
٠

تقریبا غیر ممکنه