پیشنهاد‌های ژاسپ (٥,٩٦٢)

انباده = نسل و تبار

انبَخسیدن = پنهان کردن

انبختن = هنبختن ، تخصیص دادن

اجرا کردن = انگرداندن / انجاماندن / انجافتن

حاضر = اندمان حال حاضر = کنون اندمان

اَنگَردانیدن / هنگرتانیدن = 1 - انجام دادن ، اجرا کردن 2 - تمام کردن ، جمع کردن

هنگ اُفت = چیزی که باعث ریختن ثروث شود. هنگ = هنگت = ثروت اوفت =افتادن = کنایه از خرج کردن

هَنگَت / هنگتیه = ثروت

انگانیدن / هنگانیتن = وادار کردن ، ترغیب کردن

هَنگیر / هنگیرت = خلاصه

هَس = مانند

هات = فصل و بخش کتاب

هِر = ( پهلوی ) دارایی ، مال همریشه با هِریه به معنی ثروت

بَهر = عمق توی بهر رفتن = در عمق چیزی وارد شدن

هِلایی = هِلندگی

هِلانش = واگذاری

هِشتار = رهایی ، ترک

چَپ = هوی ( پهلوی )

هواَپَر= مهربان

هوبوی = عطر ، خوش بوی

هوبوختن = به نیکی رستگار شدن

زُشت / زوشت = برهنه

زُشتار = برهنگی

هوکاریدن = تسلی دادن ، تسلیت دادن ، آرام کردن

تسلی = هوکارِش

مِنیدار = اندیشه

هومهر = خوش مهر

خوب پاییدن

پایش دقیق

هورام = خُرّم

هوسانیدن = پژمیراندن ، پژمرده کردن

ایزیدن = قربانی کردن ، پرستیدن

ایزِش = قربانی کردن

کَدیه = موقتی بودن

کامانا = کاماننده

کامانایی = کامانندگی

کامانش = ارضاء ، کامروایی

کَمار = به معنی سر است.

حداکثر = بیشیست

حداقل = کَمیست

کامِستار = تمایل

کَواره = هر نوع ظرف و کوزه سفالی

اوت = به معنی "وَ" ( And ) است. مثال = کار اوت داتیستان = کار "و" وظایف قانونی

کَراوِه = شیشه ای بزرگ برای نگه داری شراب و باده

کفر ، کَپَر . . . . کَرَپ = بی دین ، به افرادی که مخالف آیین زرتشتی بوده اند گفته می شده! کرپیه= کُفر

کارانش = راه اندازی

کَریدن = پاره کردن، بُریدن. {همان کاردیدن}

اوخویش کردن = بخویش کردن ، مال خود کردن ، به تملک خود در آوردن

فرکُنش = انتخاب و انتصاب

بیکردن = بیرون کردن