پیشنهاد‌های کاوه (٢٣)

مجازات هایی غیر سلب آزادی اشخاص

بزنی تو گوشش و بخریش

یه چرخی زدن و چند جا قیمت گرفتن

داره کم کم خراب میشه or اتصالی پیدا کرده

نگاه اجمالی انداختن به چیزی or cast your eyes over something

باش چشم تو چشم بشم

از ظاهر قضیه مشخصه است که . . .

خم به ابرو نیاوردن

برای کسی آرزوی موفقیت کردن

بزک کردن چیزی

سر کیسه رو سفت کردن for example : to put the brakes on our spending

به عنوان راز نگه داشتن

ارزیابی موقعیت قبل از تصمیم گیری

دود چراغ خوردن و بی وقفه تلاش کردن

این ور و اون ور رفتن

دیوانه کردن

دوران اوجش گذشته

گل سر سبد

از هول حلیم افتادن تو دیگ

. be busy as a bee . Ex= I`ve been rushed off my feet all day

کنف کردن

تکیه بر جای بزرگان نلوان زد به گزاف

بزک کردن