on the blink

بررسی کلمه

عبارت ( phrase )

• : تعریف: not functioning; needing repair.
• مترادف: broken, broken-down, in disrepair
• مشابه: out of joint, out of whack

- Our refrigerator is on the blink again.

[ترجمه A.C.E] یخچال ما دوباره خراب شده است

9|0

[ترجمه میرزایی] یخچال ما دوباره کار نمیکند

0|0

[ترجمه گوگل] یخچال ما دوباره چشمک می زند
[ترجمه ترگمان] یخچال ما دوباره در حال چشمک زدن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• not working properly, out of order

خوب کار نمیکند
درست کار نمیکند
The printer on the blink
پرینتر خوب کار نمیکند ( درست کار نمیکند ) .

وسیله ای ک دوباره خراب شده است

خراب ( ماشین آلات ) از کار افتاده، درست کار نکردن

خوب کار نکردن

شروع کردن به خراب شدن و بد شدن بخاطر اینکه قدیمی هست

وسیله ای که خراب شده است

خراب

برا چیزی که خراب شده استفاده میشه
یعنی خراب شده

آلارم خراب شدن