in the dark

1. A good name keeps its luster in the dark.

[ترجمه AYDA ;-)] ی اسم خوب، روشنائیه خود را در تاریکی نگه میدارد

3|1

[ترجمه گوگل]یک نام خوب درخشش خود را در تاریکی حفظ می کند
[ترجمه ترگمان]یک اسم خوب، درخشش خود را در تاریکی نگه می دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I don' t want to go home in the dark.

[ترجمه AYDA ;-)] من نمیخوام تو تاریکی به خونه برم

0|2

[ترجمه گوگل]من نمی خواهم در تاریکی به خانه بروم
[ترجمه ترگمان]من نمی خواهم در تاریکی به خانه برگردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A good name keeps lustre in the dark.

[ترجمه گوگل]یک نام خوب درخشش را در تاریکی حفظ می کند
[ترجمه ترگمان]اسم خوبی در تاریکی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A cigarette glowed in the dark.

[ترجمه گوگل]سیگاری در تاریکی می درخشید
[ترجمه ترگمان]سیگاری در تاریکی درخشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He felt about in the dark for the door handle.

[ترجمه گوگل]او در تاریکی احساس دستگیره در کرد
[ترجمه ترگمان]احساس کرد که در تاریکی دستگیره در را احساس می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He groped for the doorhandle in the dark.

[ترجمه گوگل]در تاریکی به دنبال دستگیره در رفت
[ترجمه ترگمان]کورمال کورمال کورمال کورمال کورمال کورمال کورمال کورمال در تاریکی جستجو کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The strap has a fluorescent coating that glows in the dark.

[ترجمه گوگل]بند دارای پوشش فلورسنت است که در تاریکی می درخشد
[ترجمه ترگمان]بند یک روکش براق دارد که در تاریکی می درخشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The man walked into the house in the dark.

[ترجمه گوگل]مرد در تاریکی وارد خانه شد
[ترجمه ترگمان]مرد در تاریکی به داخل خانه قدم گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He hit against a person in the dark.

[ترجمه گوگل]او در تاریکی به یک نفر ضربه زد
[ترجمه ترگمان]او در تاریکی به کسی برخورد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The stars sparkle in the dark sky.

[ترجمه گوگل]ستاره ها در آسمان تاریک می درخشند
[ترجمه ترگمان]ستارگان در آسمان تاریک می درخشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He blundered about in the dark, feeling for the light switch.

[ترجمه گوگل]او در تاریکی به اشتباه فکر می کرد و احساس می کرد کلید چراغ را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]او کورمال کورمال به اطراف نگاه کرد و احساس کرد که چراغ روشن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The blind live in the dark.

[ترجمه گوگل]نابینایان در تاریکی زندگی می کنند
[ترجمه ترگمان]کور در تاریکی زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He groped his way in the dark.

[ترجمه گوگل]در تاریکی راهش را به هم زد
[ترجمه ترگمان]کورمال کورمال راه خود را در تاریکی پیدا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. She was fumbling around in the dark looking for the light switch.

[ترجمه گوگل]او در تاریکی به دنبال کلید چراغ می گشت
[ترجمه ترگمان]او کورمال کورمال کورمال کورمال در تاریکی جستجو می کرد و کلید چراغ را روشن می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس