٣
پاسخ
You select the zone of attack in the combat rose اینجا منظور از Cambat rose رو متوجه نمیشم! لطفا یه ترجمه ی تحت الفظی درست از این جمله بهم بدین
٦
پاسخ
In your absence shall I watch over my new charges, affording them every protection I am able. I only ask that you do the same for His Grace. اینکه کلمه ی Charge در این متن به چه معناست، برام مبهمه.
در تشخیص اختلالات، انواع فرعی مشخص کننده ی زیرگروه های پدیدار شناختی، مانعة الجمع، مشترکاً جامع در یک تشخیص هستند. عبارت مانعة الجمع، مشترکاً جامع در این متن به چه معناست؟
٣
پاسخ
Chimeric face که ترجمه ی انگلیسیش این موارد میشه: 1) Chimeric faces are composite visual stimuli wherein one half of the face displays an emotion, and the other half displays a neutral expression, b ...
١
پاسخ
Frank et al. exposed 3-month-old male Sprague Dawley (SD) rats to inescapable tail shock, with 1.6 mA, 5 s each, 100 times. They found the increase of MHC II-positive cells in the dentate gyrus and CA3 region in the hippocampus (HC). Eventually, these MHC II-positive cells were found to be Iba1-positive microglia.
Uses the same rendering techniques as High with the addition of contact hardening soft shadows (CHSS).
Adjusts image sharpening intensity of FSR 3. ترجمه و برگردان خوب این جمله به فارسی (با توجه به، به کار بردن FSR3 در اون، چی میشه؟
معنی و معادل فارسی اصطلاح انگلیسی Pay Witness to چی هست؟
١
پاسخ
Synchronises rendering framerate with monitor refresh rate. This can help to reduce screen tearing. میشه یه ترجمه ی واضح و درست از این جمله بدین؟
٢
پاسخ
DLAA mode applies anti-aliasing at the native resolution without upscaling.
٣
پاسخ
Can pry with more strength and operate cranks
در گیم رزیدنت اویل برای نعویض اسلحه ها به صورت سریع از Quick Slot های سمت راست، چپ یا ... استفاده می کنیم. معادل فارسی مناسب برای Quick Slot چی میتونه باشه؟
٤
پاسخ
اصطلاح Down the chain مثال در جمله: After impaling an enemy with the Spear of Chaos attack, Hold the button to send an Elemental wave of energy down the chain, blasting and launching the enemy into the air.
٢
پاسخ
perform a powerful shoulder-ram attack that sends enemies flying back.
He is the wanna be drill soldier, that attacked recently. بیشتر ترجمه ی صحیح wanna be drill برام اینجا مطرحه.
١
پاسخ
چرا در جامعه ی ایرانی، به مقوله ی "آبرو" بیشتر از حتی سلامت روان اشخاص ارزش داده میشه؟ تبعات بی آبرو بودن (از هر حیثی) برای یک شخص چه چیزهایی میتونن باشن؟ چه مواردی باعث ترس افراد میشه و اون ها ...