The_Witcheress
In the path of knowledge, hopeful of becoming something special
دیکشنری
جدیدترین ترجمه‌ها
جدیدترین پرسش‌ها
٣
پاسخ
You select the zone of attack in the combat rose اینجا منظور از Cambat rose رو متوجه نمیشم! لطفا یه ترجمه ی تحت الفظی درست از این جمله بهم بدین
٦
پاسخ
In your absence shall I watch over my new charges, affording them every protection I am able. I only ask that you do the same for His Grace. اینکه کلمه ی Charge در این متن به چه معناست، برام مبهمه.
در تشخیص اختلالات، انواع فرعی مشخص کننده ی زیرگروه های پدیدار شناختی، مانعة الجمع، مشترکاً جامع در یک تشخیص هستند. عبارت مانعة الجمع، مشترکاً جامع در این متن به چه معناست؟
٣
پاسخ
Chimeric face که ترجمه ی انگلیسیش این موارد میشه: 1) Chimeric faces are composite visual stimuli wherein one half of the face displays an emotion, and the other half displays a neutral expression, b ...
١
پاسخ
Frank et al. exposed 3-month-old male Sprague Dawley (SD) rats to inescapable tail shock, with 1.6 mA, 5 s each, 100 times. They found the increase of MHC II-positive cells in the dentate gyrus and CA3 region in the hippocampus (HC). Eventually, these MHC II-positive cells were found to be Iba1-positive microglia.
جدیدترین پاسخ‌ها
توی آستانه اختلافی نزولی، وقتی محرک (مثل صدا، نور یا وزن) کم و کمتر میشه، ممکنه ذهن انسان عادت کنه (عادت سازی) و به طور ناخودآگاه اشتباه کنه. یعنی بدون اینکه خودش بفهمه، به روند کاهش شدت عادت می ...
٦
پاسخ
بله درسته. همه چیز توی جای درستشون با ساختار درستشون به کار رفتن و مشکلی در جمله نیست. و به معنای اینه که "نگرانت کردم".
٥
پاسخ
در کدام قسمت بیت زیر آرایه ی طنز به کار رفته ؟ حافظ به خود نپوشید این خرقه ی می آلود ای شیخ پاکدامن معذور دار ما را
در این بیت در قسمت "ای شیخ پاکدامن" آرایه ی طنز به کار رفته. در اصل حافظ به نوعی به شیخان و زاهدان زمانه اش طعنه زده که خیییلی پاکدامنین شماها! و منظورش معکوسه واشاره به ریا و ناخالصی و خرده شیشه توی شیخان داره. که در ظاهر پاک نما و در باطن گناه آلود هستن.
سلام وقته همگی بخیر یک سوال داشتم جمله Suddenly you look fresh به این صورت ترجمه میشه که : یهویی سرحال شدی یا سرحال به نظر میرسی؟
یهویی سرحال/سرزنده/با طراوت/با نشاط/ تر و تازه به نظر میرسی. از هرکدوم از این واژه ها میشه برای ترجمه ی Fresh استفاده کرد.
آیا "آسپرین " با دارو های" ضد افسردگی" تداخل داره ؟
آسپرین می‌تونه خطر خونریزی رو زیاد کنه، مخصوصاً وقتی با بعضی داروهای ضدافسردگی از گروه SSRIs (داروهای مهارکننده ی بازجذب سروتونین) مثل فلوکستین یا سرترالین یا پاروکستین مصرف بشه. چون آسپرین جلوی لخته ...