پاسخهای سید ابوالفضل حسینی لواسانی
termed Example: These are termed 'passive voice construction'. ترجمه مثال: اینها اصطلاحاً «ساخت جملات مجهول» نامیده میشوند.
"Think outside the box" یعنی چی؟ در چه موقعیتی استفاده می شود؟
با نظرات جدید فکر کردن، نواندیشی خلاقانه. وقتی بهکار میرود که بخواهیم فراتر از تفکر سنتی یا مرسوم فکر کنیم.
اصطلاح "Set the bar high" به چه معناست ؟
معیار سطح بالایی برای چیزی تعیین کردن
سو گیری شناختی که برای تایید اموخته های قبلی ما باشه چی میگن ؟
سوگیری تایید (Confirmation bias) یکی از سوگیریهای شناختی است که موجب میشود شخص بهدنبال مستندات و اطلاعاتی برود که نظرات و اعتقادات قبلی او را تأیید کند و اطلاعاتی را که شاید با آنها در تضاد باشد را نادیده بگیرد یا کماهمیت بداند. این نوع سوگیری میتواند در فرآیند تصمیمگیری و تحلیل اطلاعات تأثیرات مخرب قابلتوجهی داشته باشد و به شکلگیری تصورات نادرست و عدم پذیرش نظرات درست منجر شود.
اینکه گفته میشود مثلاً نانواجماعت چنین است، یعنی قشر یا صنف نانواها از میان سایر اقشار یا اصناف جامعه فلان خصوصیتی را دارند. مثالهای دیگر این عبارت عالمجماعت، برادرجماعت، و دلالجماعت هستند. پرسش ...
عبارت ابداعی و پیشنهادی من [شاغل]جماعت است که مثالهای آن عبارتاند از: نانواجماعت: baker-of-the-community دانشجوجماعت: student-of-the-community آمریکاییجماعت: American-of-the-community
معنی جمله Very dynamics of life are sweeping them away
تحولات بسیار زندگی (تحولات بسیار زندگی آنها را کنار میزنند)
واژه well-written یعنی «بهخوبی نوشتهشده» اما ترجیحاً واژهای فارسی پیشنهاد دهید که مختصر و مفید باشد.
شاید واژه «خوشقلم» معادل مختصر و مفید مناسبی برای well-written باشد.
کلمه ی معادل انگلیسی برای جمله: Coins of low denomination
The smallest denomination is a farthing . The next larger unit is a penny, or pence in the plural.
ترجمه جمله Thanks for saving my ass چه میشود ؟
ممنونم که از بدبختی نجاتم دادی؛ ممنونم که جونم رو نجات دادی؛
hey mate اساساً یک عبارت غیررسمی محاورهای است که بهمعنای «هی رفیق» است.