پرسش‌های حمیدرضاخوش قامت آزاد (٢)

با سلام   این  مصرع را چگونه و چرا به این شکل  می خوانید:    جامی است که" عقل" ، آفرین می زندش یا جامی است که" عقل آفرین" ، می زندش

 ممنون از دوستی که بهدرخواست بنده برای ترجمه متنی از فارسی به عربی با اعطای امتیاز منفی پاسخ داده بود!واقعا توجیه این دوست برای این کار چه بوده؟!اگه کسی رفتار مشابهی با ایشون بکنه برخوردشون چه خواهد بود! این دوست عزیز رو با وجدانش تنها می گذارم!