پاسخ‌های رضا گلین شریف دینی

یک اصطلاح عامیانه برای توصیف کسانی است که از افکار خود به شیوه درست و تاثیر گذار در طول زندگی استفاده می کنند و تصمیم گیری های آنها برای انجام تجارت و کسب و کار، بیشتر اوقات موفقیت آمیز است و  تح ...

دو کلمه  غریب و قریب معمولاً در حالت مخالف و تضاد قرار دارند و به نوعی می توانند جایگزین یکدیگر شوند. غریب در تنهایی و  دوری از خود و دیگران شکل می گیرد و بیشتر  در مورد موجودات زنده بخ ...

همه گزینه ها به نوعی صحیح به نظر می رسند ولی اگر   ترجمه فلسفی و در عین حال  عامه پسندتر را در نظر بگیریم؛  ساکنان مرده یا مردگان متحرک، زیبا و شاعرانه به نظر می رسند.

پاسخ مورد نظر گزینه  D   است.  abroad   و overseas  از لحاظ معنا و مفهوم به هم نزدیکتر هستند. هردوی این کلمات به جایی دور و خارج از کشور (آن ور آب) اشاره  می کنند.  

گزینه  A  درست است؛  (repairer ) می تواند در جایگاه  متضاد کلمه (vandal )  قرار گیرد.   همیشه یک تعمیرکار وظیفه  اصطلاح کار خرابکار را برعهده می گیرد.  

*(مگر این که از تلفن من استفاده کنی، از خودم هم بهتر سرویس می ده!)* - - البته  در نظر داشته باشید؛ برداشت های مردم هر کشور از جملات مختلف، متفاوت است ؛ گاهی و در جایی یک کلمه یا جمله جنبه شوخی ...

گزینه B   بهترین گزینه برای تکمیل جمله است.  دزدی که همه چیز را به‌هم‌ریخته بود، اما چیزی  نبرده بود!  عجب دزد آشنایی بود!

«سَرَنگیدن» به معنای؛ چیزی را به کسی  تحمیل  کردن یا واگذار کردن اجباری کارها  است و در مقابل آن «واسَرَنگیدن» قرار دارد که  به معنای  برداشتن  تحمیل و اجبار  از چیزی یا مسئولیتی است.

استفاده از   کلمه -همین طور- به معنای شباهت و نزدیک بودن موضوع از لحاظ زمانی و مکانی است در حالی که -همان طور- به اتفاقات گذشته تاکید دارد که با موضوعات زمان حال تشبیه و مقایسه شده است. البته  حد و مرز خاصی در این خصوص رعایت نمی شود  و  گاهی اوقات هم  به جای یکدیگر در محاوره و نوشتار استفاده می شوند که اغلب ناآگاهانه بوده و مخاطب هم حساسیتی  نسبت به این مسئله ندارد.

گزینه B   درست است، لطفاً در جای خالی لحاظ بفرمایید.  .You couldn't have met my grandmother ; she died before you were born تو نمی‌توانستی مادربزرگم را ملاقات کنی؛ او قبل از تولد تو فوت کرد!