پیشنهاد‌های M. Yousefi (٥٤)

ارزش مرد به اندازه همّت اوست The measure of a man is in accord with the measure of his resolution - - همّت - - 47 نهج البلاغه

اعمال مستحبی کارهاى مستحب مستحبات Supererogatory worship cannot bring about nearness to Allah if it hampers what is obligatory کارهاى مستحب اگر به و ...

آیین جوانمردی

cultivate = دامن زدن ( تقویت کردن یا تشویق کردن یک وضعیت یا رفتار خاص است ) To cultivate an inaccurate prejudice damages the tolerance, liberality, ...

timeless = فرازمانی Muhammad became a timeless personality محمد به شخصیتی فرازمانی بدل شد

مثال: Some have gone so far as to claim that he was a terrorist and a pedophile برخی حتی پا را فراتر نهاده ومدعی شده اند که او تروریست و کودک آزار ...

He would take no heed for the morrow به فردا توجهی نمی کرد

improbably = unexpectedly - unlikely به طرز غیرممکن یا به طرز باور نکردنی

half - termly ( a compound adjective ) نیم فصل ، نیم ترم Half - termly tests" would be tests that happen every half term Half - termly reports" w ...

batter our brain ذهن را خسته کردن و تحت فشار قرار دادن The phrase "batter our brains" is an idiomatic expression that means to mentally overwhelm o ...

heeding the counsel offered by history’s lessons پند گرفتن از حوادث روزگار

sagacious perceptivity بینش زیرکانه/ بینش هوشمندانه

( افتخارات ) خاندان If your deeds are slow, your lineage will not take you far کسی که کردارش او را به جایی نرساند، افتخارات خاندانش او را به جایی ن ...

نشانه ها If the harbingers of God’s blessings reach you, don’t drive away the favors yet to come with a lack of gratitude چون نشانه های پروردگار آشک ...

It made my blood run cold خون را در رگ هایم منجمد کرد

شتر نر

مثال: I have the attention span of a goldfish

"سریع تصمیم گرفتن" - "در لحظه تصمیم گرفتن. " I tried to think on my feet - to find an excuse - a reason - anything so that I didn't have to get on t ...

از چیزی خسته و کلافه شدن و به ستوه آمدن I'm also getting really sick to the back teeth of my teachers telling me to put more effort into my work "من ...

somebody’s life flashes before their eyes زندگی یک نفر از جلوی چشمانش بگذرد if someone’s life flashes before their eyes, they suddenly remember many ...

خلاقانه in a creative or imaginative way

سخنرانی کردن یا با شور و حرارت عقاید شخصی خود را بیان کردن، اغلب به طور نصیحت آمیز یا اجباری نصیحت کردن یا عقاید خود را با تأکید بیان کردن Now, I a ...

The place was throbbing with music and laughter = lively and full of energy پر جنب و جوش و پر انرژی

a relief map نقشه برجسته

چند مثال از subjunctive mood ?Isn't it about time we did something about it "آیا وقت آن نرسیده که کاری در مورد آن انجام دهیم؟" __ با وجودیکه فعل di ...

just like how ticks latch onto a sheep to feed درست مثل کنه که برای تغذیه به گوسفندی می چسبند

We found the door bolted محکم بسته شده secured with a bolt, a type of lock that keeps the door close

?‘What’s it to you به تو چه ربطی داره؟ "?Person A: "I heard you're changing jobs. Where are you going ". Person B: "What's it to you? It’s a person ...

:drop/fall/sank to one's knees ( idiom ) to kneel down . She dropped/fell/sank to her knees and begged for forgiveness - . The boy sunk to his kn ...

lock eyes ( with someone ) This phrase ( idiom ) conveys the idea of making direct eye contact with someone, often in a significant or intense way. O ...

lock eyes ( with someone ) : this phrase ( idiom ) conveys the idea of making direct eye contact with someone, often in a significant or intense way. ...

patience regarding what you covet و شکیبایی در آنچه دوست داری.

in lieu of the legal charges بابت هزینه های قانونی مثلا مبلغ 100 دلار بابت هزینه های قانونی دریافت شد

The Expediency Discernment Council مجمع تشخیص مصلحت نظام

Penal Records Division اداره سجل کیفری

in equal halves

to accomplish these aims برای تحقق این مقاصد

to combine our efforts تشریک مساعی نماییم

to employ international MACHINERY for the promotion of the economic and social advancement of all peoples, به توسل به وسائل و مجاری بین المللی برای ...

by the acceptance of principles and the INSTITUTION of methods, that و به قبول اصول و ایجاد روشهایی که ایجاد

any organs PROVIDED FOR in the present Charter رکن های مقرر در این منشور provided for مقرر

to intervene in matters which are essentially within the domestic JURISDICTION of any state دخالت در اموری که ذاتاً جزو صلاحیت داخلی هر کشوری است ju ...

in such a manner that به طریقی که

as to = از حیث respect for human rights and for fundamental freedoms for all without distinction AS TO race, sex, language, or religion احترام به حق ...

طلاق خلع - طلاق توافقی divorce which is sought by the wife by offering some kind of financial consideration, usually the return of the dower to th ...

رسیدگی رسیدگی حقوقی legal proceedings

Personnel Action حکم کارگزینی

Action of championship حکم قهرمانی

:VOTE FOR someone or something to cast a ballot in favor of someone or something به نفع کسی یا چیزی رأی دادن :VOTE ON someone or something to m ...

:to VOTE ON something put something to the/a vote :VOTE ON someone or something to make a decision about someone or something by ballot