پاسخ‌های Parnian (١١)

سلام؛ کتابخانه

مخفف این کلمه هست:
Attention deficit hyperactivity disorder

سلام؛ از نظرِ معنا یکی اند و تفاوتشوندر این هست که بعد از because of باید اسم بیاد یا فعل ing باشه حتما و بعد از because باید کلِ حمله کامل بیاد و کامل باشه!

سلام؛ به طورِ خلاصه بخوام بگم؛ ما تویه هر زبانی که استفاده می کنیم؛ بعضی از عبارت ها رو به صورتِ خلاصه یا مخفف میگین که از نظرِ گرامری کامل نیستن و این صحبت هایی که از نظرِ گرامری کامل نیستن باید تویه ...

سلام؛ به صورتِ خلاصه به معنیه" ممنون که من رو دعوت کردین" هست که خب معمولا تویه صحبت هایِ مودبانه و رسمی ازش استفاده میکنن و تقریبا همون تشکر کردن به صورتِ خیلی مودبانه تر هست.

سلام؛ تویه بیشترِ موارد از important و main استفاده میشه؛ اما باز هم بستگی به نوعِ جمله داره؛ خیلی از کلماتِ دیگه هستن که تویه جایگاه هایِ مختلف با همون معنیه مهم بودن هستن که بسته به جملاتی که بعد و یا قبل از این کلمه گفته شده و حتی چیزی که این کلمه بهش صفتِ مهم بودن رو میده تویه انتخابِ کلمه مهم هست.

Kiani درست هست؛ چون تویه تلفظِ این فامیل خیلی رویِ حرفِ "ی" اول تاکید نیست و نیاز به گذاشتن "y" برایِ حرفِ "ی" اول نداره.
نوعِ درسته اسم و فامیل تویه؛ پاسپورت مشخص هستش که من فکر می کنم تویه پاسپورت فامیل کیانی به صورتِ kiani نوشته شده!

سلام؛ وقتی گفته میشه؛ "دیگه" . . . . .
درواقع یعنی از ایندبه بعد اون کار رو انجام میدی با اون کار رو انجام نمیدی و ترجمه راحت تر و روتین تر به نظرِ من from now on هست که در آخرِ جمله میاد!
مثلا جمله اولی که خودت فارسیش رو گفتی میشه:
. I'll listen to you from now on

معنیه کلیش: هر گاه تویه زندگیم شکست خوردم؛ قوی تر شدم!
معنیه تیکه تیکش:
Every time: هر گاه
I lost: شکست خوردم
In my life: تویه زندگیم
I got stronger: قوی تر شدم

سلام؛ have و has و have got و has got همه به یک معنی هستن و تویه جایگاهِ مخصوص به خودشون استفاده میشن و از این نظر تفاوتی ندارند؛ اما فرقی که با هم دارن اینه که have و has برای American و have got و has fot برای British هست.