پاسخ‌های عبدالله (٢٠٧)

خانواده اش نمی خواهد که او یک پرستار بشود.

وجود داشت یک دلیل خوب  برای زیر پا گذاشتن  قوانین. Break the rules. یعنی شکستن قوانین، نادیده گرفتن قوانین. زیر پا گذاشتن قوانین. به این شکل نیز می توان گفت:  [برای او]دلیل خوبی  وجود داشت تا قوانین را نادیده بگیرد.

این جمله ساختارش مربوط به گذشته ساده می باشد که به شکل مجهول بیان  شده است. ساختار گذشته ساده مجهول : اسم مفعول+  was/ were + مفعول جایگزین فاعل

با سلام.
معنی جمله. سالها پیش، در کشور دانمارک شاهزاده ای وجود داشت بنام Hamlet.
کلمه called در اینجا به معنی بنام می باشد.

الف . دست بردار از این دعوای همیشگی تون.
ب. من دعوا نمی کنم. یا من در حال دعوا کردن نیستم.
الف. بله ، شما هستید. دارید دعوا می کنید.
ساختار stop به همراه جراند همان نقشی را ایفا می کندکه جمله امر منفی می کند.

Agronomy and
Plant Breeding
معادل انگلیسی : زراعت و اصلاح نباتات.
Agronomy یعنی زراعت، plant breeding یعنی اصلاح نباتات

Herb در اینجا نام فرد می باشد. چون اسم فرد، اسم خاص به حساب می آید . حرف اول باید بصورت بزرگ نوشته شود.

با سلام،ساختار جمله مطرح شده  در اینجا ، از نظر من  به ساختارهای دو فعلی در زبان انگلیسی اشاره می کند. ساختارهای دوفعلی یعنی چه؟  یعنی اگر قرار باشد دو فعل در جمله باشد، فعل دوم ر ...

با سلام  سوال که مطرح  کردید در اینجا ، یک ساختار مجهول می باشد. وقتی شما قصد دارید با افعال کمکی یک جمله مجهول بسازید  ساختار آن بدین شکل خواهد بود اسم مفعول+ be + فعل کمکی+ مفع ...

Share a room می شود اتاق مشترک.

فعل get معانی مختلفی دارد اگر با صفات بکار رود معنی شدن می دهد مثلا در اینجا cold یک صفت می باشد. پس  to get cold  را  سرد شدن معنا کنید. it در ابتدای جمله برای بیان وضعیت هوا می باشد (یکی از کاربردهای it  برای بیان وضعیت هوا بکار می رود) بنابراین ترجمه جمله می شود: هوا شروع به سرد شدن کرد یا هوا داره رو به سرد شدن میره.

الف.یک بطری عطر به آسانی میتواند شکسته شود. ب. بنابراین،  جهت اطمینان از شکسته نشدن آن، من قصد دارم  یکی از این برچسبهای که نشان شکنندگی [یک کالا]هستند، را روی آن بگذارم. می خواهد بگوید &n ...

جمله اول زمان حال ساده و جمله دوم زمان حال استمراری می باشد که در آنها قید تکرار always بکار رفته است. کاربرد  این قید تکرار در زمان حال ساده بیانگر آن است که این عمل یک عادت همیشگی فرد بوده ولی ...

Clear sky می شود آسمان صاف. Low of 15 نشانگر حداقل دماست. High of 30 نشانگر حداکثر دماست. معنی جمله: امشب آسمان صاف[است]، حداقل دما ۱۵و حداکثر ۳۰می باشد. بیان وضعیت هواست. باید واحد اندازه گیری دما مانند درجه سانتی گراد یا فارنهایت ذکر می شد. می تونی به سایت yahoo weather نیز مراجعه کنی تا با نحوه نوشتن وضعیت هوا آشنا شوید.

الف. من نمی دانم آن چیست. ب. شما کاملا مطمئن هستید؟ الف . من قبلا به شما گفته ام.من اصلا و ابدا چنین چیزی را ندیده ام. Never everرا روی هم رفته به هیچ وجه،  تا حالا، اصلا و ابدا، ترجمه کنید. I've مخفف I have می باشد. زمان جمله حال کامل می باشد.

بیماری همورویید جزو بیمارهای روده به حساب می آید  و در میان  مردم به بواسیر موسوم است.  جزییات بیشتر را در گوگل سرچ نمایید.

 واژه since با زمان حال کامل  بکار می رود ومعنی آن می شود  از ....تا حالا . بیانگر  زمان دقیق شروع یک فعالیت در گذشته می باشد و آن فعالیت ادامه یافته تا به زمان حال رسید.   ...

سلام قند مورد نیاز بدن از دو راه تامین می شود یکی به شکل طبیعی  موجود در مواد غذایی و دیگری در  قالب افزودن به مواد غذایی توسط تولید کنندگان و... میزان مصرف استاندارد قند به شکل افزوده به ...

به معنی بیماری آلزایمر می باشد.
این نکته را همواره به یاد داشته باش که کلمه diseaseبه معنی بیماری می باشد و از آنجایی که هر نوع بیماری در پزشکی نامی دارد، برای نام بردن از یک بیماری از کلمه disease استفاده می کنند. مانند همین Alzheimer's diease، یا مثلا میگن heart diseaseیعنی بیماری قلبی و . . .
پس کاربرد diseaseهمواره با نام یک نوع بیماری استفاده می شود.

به بیماری واریس اشاره دارد

ساختار کلی یک جمله در زبان انگلیسی:  قید زمان+ قید مکان + قید حالت+ مفعول + فعل اصلی + قید تکرار +  فعل کمکی + فاعل به جایگاه قید تکرار (usually)   در جمله  دقت کنید.

تصحیح می کنم: قسمت اول فعل را متناسب با فاعل جمله ترجمه کنید که در بخش قبلی اشتباه گفته شده
مثلا برای live
می شود I live, you live, they liveو غیره. که می شود من زندگی می کنم تو زندگی می کنی و ...

هر فعلی در زبان انگلیسی  سه قسمت دارد قسمت حال فعل، قسمت گذشته فعل و قسمت اسم مفعول فعل. فعل در زبان انگلیسی به دو دسته باقاعده و بی قاعده تقسیم بندی می شود. فعل با قاعده فعلی است که قسمت دوم و س ...

در بحث تولد  همواره چنین بنویسید. I was born in tehran من متولد شدم در تهران. he/she was born in tehran. او متولد شد  در تهران. We  were born in tehran They were born in tehran. ...

Who is speacking,
زمان جمله حال استمراری می باشد.
معنی جمله میشه: چه کسی[ دارد ] صحبت می کند. یا چه کسی داره صحبت میکنه.
فعل is که بعد از who بکار رفته است جزو ساختار زمان حال استمراری می باشد و کمکی نیست وwho در اینجا نقش فاعلی دارد.
ترجمه خودت بنظر من : باید بگی کیه داره صحبت می کنه.

مقاومت به انسولین

جمله زمان حال ساده می باشد. کلمه the daughter فاعل جمله و سوم شخص مفرد می باشد. در زمان حال ساده اگر فاعل سوم شخص باشد فعل اصلی s یا es می گیرد و در حالت سوالی که با does می باشد s یا es فعل اصلی حذف می گردد.

نکته اول :   فعل ساده + used to:  برای بیان عملی که در گذشته انجام می شد ولی اکنون آن عمل انجام نمی گیرد. Used to معنی سابقا ، قبلا میدهد‌ مثلا می گوییم :  He  used to ...

Like water off a duck's back  یعنی آب در هاون کوبیدن. تلاش بیهوده

زمان حال کامل استمراری.

با سلام برای یادگیری گرامر  ابتدا یک کتاب گرامر فارسی را بخوان. دفعه اول بصورت روزنامه وار. در دفعات دوم و سوم که همان کتاب از اول می خوانی خیلی راحت می تونی بین بخش های مختلف گرامر ارتباط برقرا ...

خواهر من متولد شد در فرانکفورت آم ماین آلمان در سال ۱۹۲۶.
فرانکفورت آم ماین نام شهری است که ترجمه نمیخواد.
Margot هم یک اسم خاص مونث می باشد.

معنی جمله : من دوشنبه ها با اتوبوس سر کار می روم. اولا میگه فقط دوشنبه ها. یعنی یک عادت. بیان عادت یعنی زمان حال ساده.

به نظر می رسد او خیلی نگرانه
یا او خیلی نگران به نظر می رسد

بیمار به نظر می رسید.
شما بیمار به نظر می آید.

۱- در زبان فارسی داریم  چنانچه کلماتی مانند چه ،که با فعل ربطی است ترکیب شوند به ترتیب معنی چیست و کیست میدهند. حال به زبان انگلیسی بر می گردیم . در زبان انگلیسی معادل کلمه پرسشی چه ، کلمه ،what ...

با  سلام، در کنار کتابهای بسیار خوبی که  کاربر گرامی سر کار خانم رزیتا معرفی نمودند. من هم چند کتاب را به این لیست اضافه می کنم 1- مجموعه کتابهای انگلیسی real. که شامل چندین جلد کتاب می ب ...

با سلام subscribe از نظر دستوری فعل می باشد ولی subscription از نظر دستوری اسم می باشد.
این نکته را همواره به یاد داشته باش وقتی فعلی انتهایش به be ختم می شود و قصد داردtion بگیرد و به اسم تبدیل شود. قبل از افزودنtion به انتهای فعل، b به p تبدیل می شود و e حذف می گردد و سپس tion اضافه می گردد.

Transfer یعنی انتقال پول از یک حساب به حسابی دیگر.
فکر کنم گزینه چهارم بهترین پاسخ باشد.

Who اگر نقش فاعلی داشته باشد نیاز به فعل کمکی ندارد. ولی اگر نقش مفعولی داشته باشد. بلافاصله باید بعد از آن فعل کمکی متناسب با زمان جمله آورده شود.
مثال: who invented the telephoen.
چه کسی اختراع کرد تلفن را. اینجا از مخترع تلفن سوال می کند. مخترع تلفن نقش فاعل را دارد. پس جمله به فعل کمکی نیاز ندارد.