پیشنهاد‌های soheil_p (٣٣)

ترجیع بند

To take umbrage = به دل گرفتن مکدر شدن آزرده شدن رنجش ناراحت شدن دلخور شدن به کسی برخوردن

به دل گرفتن مکدر شد ناراحت شدن دلخور شدن

To take umbrage

وقتی کسی یا وضعیتی یا موقعیتی دارای یک صفت فوق العاده و مطلوب هست گاهی بعنوان استعاره اون رو با یه صفت منفی مورد خطاب قرار میدهیم که البته منظورمون د ...

بصورت عامیانه گفته میشه فلانی اِندِ فلان مهارت است. این همان معنی دقیق oracle است . . . He is the oracle on یعنی اون حرف آخر رو می زنه و بهتر از اون ...

۱. به کسی اطلاق میشه که در یک زمینه خاص دارای دانش یا تخصص یا مهارت اعجاب انگیزی است طوری که بهتر از اون پیدا نمیشه He is oracle on fine arts او خدای ...

فروریزی فروپاشی

مناقشه مجادله

The Aha! moment جرقه ناگهانی در ذهن ( که معمولا فرد را به هیجان می آورد ) مانند لحظه ای که ارشمیدس فریاد زد "یافتم!"

افسانه های قومی و میتولوژی

هر ننه قمری

ننه قمر Any schmo off the street can do it هر ننه قمری میتونه این کار رو انجام بده

جار و جنجال و هیاهوی تبلیغاتی

منازعه برای بدست آوردن چیزی !Dispute your right حقت رو بگیر!

ازبر کردن حفظ کردن مطلب بدون درک یا فهمیدن مفهوم

طفره رفتن پیچاندن کلام دوپهلو حرف زدن

مسخره همراه با مسخره بازی

ننگ خفّت بی آبرویی بی حرمتی

مدح و ثنا

این اصطلاح در زمان مخاطره یا احساس ناامنی بکار می رود و این معانی را دارد: - خود را جمع و جور کردن - زرت و پرت زیادی نکردن - محتاطانه تر رفتار کردن

!Don't try to rub me the wrong way = کفرم رو در نیار!

صریح

ملغمه

آلت دست قرار گرفتن بعنوان آلت دست A person used as a tool

آدم ک*خل

نکته جالب در مورد livid این است که دارای دو معنی متضاد است که با توجه به مفهوم کلی جمله باید به آن پی برد. معانی livid: 1. رنگ پریده pale مثال . Her ...

کسی که نمیشه باهاش بحث کردو فوری عصبانی و پرخاشگر میشه

انشقاق

به وسوسه انداختن

اجهاف

Yes man

جان کندن تا آخر برج