a cat’s paw

پیشنهاد کاربران

The phrase "a cat's paw" refers to a person who is used by another to carry out an unpleasant or dangerous task, essentially being manipulated or exploited for someone else's benefit.
عبارت به شخصی اشاره دارد که توسط دیگری برای انجام یک کار ناخوشایند یا خطرناک مورد سوء استفاده قرار می گیرد و اساساً به نفع شخص دیگری بازیچه و آلت دست کسی می شود.
...
[مشاهده متن کامل]

He was merely a cat's paw of older and cleverer men.
Poor people easily become a cat's paw in the hands of politicians.
You always try to make a cat's paw of me, but I refuse to do any more of your work.

a cat’s paw
منابع• https://www.merriam-webster.com/dictionary/cat's-paw
معادل کُردی:
قوومار که ر - قومارْکَرْ -
آلت دست قرار گرفتن
بعنوان آلت دست
A person used as a tool
بازیچه

بپرس