پیشنهاد‌های Aida Elahi (٣٦)

در این عبارت bypass sanctions دور زدن تحریم ها

می تونه به معنی �غزل خداحافظی را خواندن� هم باشه.

دوام

ناشیانه

کِیف کردن

مردم آزار

کشته مرده چیزی بودن

خودِ خودشه

ارزش خود را پایین آوردن degrade oneself

حساسیت زیادی به خرج دادن

ذله شدن

وقت کُشی

نیشِ زبان زدن زبان نیش دار

عشقبازی

تا سه نشه بازی نشه

از جا پریدن. مثلاً، با صدایی از جا پرید.

از حد گذراندن

در مورد صدا، میشه تودماغی

با حالت معذب

دَم کرده

چه سودی به حالم داره؟ چه نفعی برام داره؟

راستِ کار خودمه!

دلم لک زده مثلاً: I am desperate for a swim. دلم لک زده برای شنا

حفظ تعادل

دالّی

نا بَلَد

Butterflies swarm my stomach انگار تو دلم رخت می شورن

پذیرش مجدد دوباره پذیرفته شدن

خودت ترتیب چیزی را بدهی، مثلا خودم ترتیبش را دادم.

کاشف به عمل آمد

برای حشرات موذی: تاراندن

منتهی شدن

Hold it together خودت رو جمع و جور کن

ستاره پنج پر

کانون توجه

ریز ذرات ها