ترجمه‌های سینا (١٨)
١٠٤
١ هفته پیش
You shouldn't make a practice of borrowing money.
٠
شما نباید پول قرض گرفتن رو به یک عادت / روال معمولی تبدیل کنید .
٣ هفته پیش
I hope I don't stumble over any of the long words.
٠
امیدوارم سر هیچ کدوم از لغات طولانی به مشکل نخوردم
١ ماه پیش
She quickly drew a crude map of the area.
٠
او سریع یه نقشه بدون جزئیات / ساده از منطقه رسم کرد .
١ ماه پیش
I can give you a crude estimate for now.
٠
برای الان فقط میتونم یه برآورد خالی از جزئیات به شما بدم .
١ ماه پیش
The police restored the stolen property to its owner.
٠
پلیس اموال دزدیده شده را به صاحبش بازگرداند
٢ ماه پیش
These prices are ridiculous; no one in his right mind would shop here!
٠
این قیمتها غیر منطقی هستند، هیچ آدم عاقلی اینجا خرید نمیکنه
٣ ماه پیش
She accelerated quickly in order to pass the car safely.
٠
او به سرعت شتاب گرفت تا بدون خطر از ماشین رد شود
٥ ماه پیش
His greatest ambition is to sail round the globe.
٠
بزرگترین رویای او این است که به دور دنیا دریانوردی کند
٦ ماه پیش
Tax money financed the new highway.
٠
مالیات ، بودجه ساخت بزرگراه جدید را تامین کرد
٦ ماه پیش
As slaves, they had lived a life of torment.
٠
به عنوان برده ، آنها در عذاب زندگی کرده بودند
٨ ماه پیش
He felt wretched after failing the exam the second time.
٠
او پس از اینکه برای بار دوم امتحان رو رد شد ، احساس بدبختی کرد
٩ ماه پیش
For most people in the fifteenth century, it was absurd to think the earth might be round.
٠
برای اکثر مردم قرن پانزدهم ، تصور اینکه زمین گرد باشد منطقی نبود
١ سال پیش
The most innovative artists are often unappreciated in their time.
٠
خلاق ترین هنرمندان در زمان حیاتشان ، اغلب مورد تقدیر قرار نمی گیرند