پاسخ‌های سما

زیادم بکار نبرده. ردیف شعره دیگه. مولانا سابقه  داره یه چیز و از شور دربیاره ولی اینجا این کار و نکرده بنده خدا!

فکر میکنم معادلِ همون "نومِ خدا" ی افغان هاست که وقتی می‌خوان بگن" واای چقدر فلان چیز خوبه" بکارش می‌برن. 

فکر میکنم منظور چیزیه که در زمانه شاعر و یا هر زمانه ای نایاب که نه ولی بسیار کم یابه مثل صداقت، پاکدستی،  شجاعت، عدالت،  ...  شایددر نگاه اول به نظر  برسه که اینها خیلی هم هستن ول ...

مشکل این جمله than است. بهتره to استفاده بشه.

I can do it but not very well. برای اینکه فعل رو توصیف کنید بهتره از قید استفاده کنید نه صفت.

من زیاد اهل فیلم نیستم و اگه هم ببینم معمولا فیلم ایرانی می‌بینم.😊 فیلمی که هر از چند گاهی بهش فکر میکنم فیلم  ۱۳ ساخته هومن سیدی است. این فیلم یکی از قوانین ناعادلانه و غیرمنطقیِ ایران درباره‌ ...

بله مجاز هستیم و به معنی "عادت داشتن" است. اینکه الان ترک شده یا نه رو دیگه نمیشه ازش بیرون کشید مگر اینکه تو جمله بعد بیان کنه. و اما  "فعل ساده + used to" معادل نمیشه  با آنچه که فرمودید بلکه معمولا معادل هست با  "فعل ساده+would".

از اصطلاح بودنش خبر ندارم ولی جمله از نظر گرامری غلط به نظر می‌رسه. بعد از فعل اسم مکان معمولا ذکر میشه. 

دوست عزیز  به خاطر داشته باشید که had better جزو فعل های  کمکیه پس فرم برهنه مصدر بعدش استفاده می‌شه. و better off صفته و معمولا بعد از افعال ربطی بکار می‌ره.