پاسخهای سما
I spring like spring over spring in spring. من تو بهار مثل فنر از روی جوی آب میپرم.
٢
پاسخ
یعنی هر کار کنی همینه که هست تغییری صورت نمیگیرد.
زندگی می کشد آخربه کجاکارت را بایدازدورتماشابکنی یارت را روزدیدارخودت رابه ندیدن بزنی شب ولی دوره کنی لحظه دیدارت را عاشقش باشی و تا عشق، خریدارت شد دور سازی خودت از خویش خریدارت را دوستش داشته باشی و نبیند هرگز «دوستت دارم» در سینه گرفتارت را
معنی خاصی نداره.
٢
پاسخ
سلام دوستان بنظرتون " هنر " رو میشه از "هنرمند " جدا کرد ؟ یعنی جمله ی : مهم نیست کی میگه ، ببین چی میگه " بنظرتون درسته ؟نظر شخصیتون رو بگید
اون جمله به نظر من کاملا درسته به شرطی که هدفت واقعا یادگیری باشه نه شناخت طرف مقابل. هنر رو هم میشه از هنرمند جدا کرد.می بینی یه خواننده شخصیت خوبی نداره ولی موسیقی و شیوه صحیح خوندن رو خوب بلده، یه بازیگر همینطور، یه نقاش، ... .
٣
پاسخ
ترجمه ی "“Judge not, that you be not judged" همون چاه مکن برای کسی میشه ؟؟ چی میشه ؟
از هر دست بدی از همون دست میگیری. زمین گرده.
٨
پاسخ
سلام دوستان تو این روزا همون درگیر افسردگی هستیم یا یکی از نزدیکانمون درگیرش هست . آیا به نظرتون افسردگی میتونه مسری باشه ؟ به نظر شما، آیا رسانهها نقشی در گسترش یا کاهش افسردگی دارند؟ چرا؟ چه کار ها یا راه هایی پیشنهاد میدید تا بتونیم تا حد توانمون جلوی افسردگی در خودمون یا اطرافیانمون رو بگیریم از خوندن تجربه های شخصی تون خوشحال تر میشم .
بله، صد در صد. ببینید الان خیلی از مردم ایران خودخواسته از اخبار دوری میکنند. اخبار این طرف که انقدر دروغ گفتن که اگه راستم بگن هیچ اعتمادی بهشون نیست، شدن مصداق چوپان دروغگو! همین که حس می ...
سلام دوستان وقتتون بخیر لطفا در مورد علت استفاده دو تا زمان simple past در جمله پایین توضیح بدین. منظورم knew و was هست. همچنین، میخواستم بدونم چرا فعل remains رو بصورت has remained نیاورده؟ آیا است ...
Remains اورده چون اون شخص واسه همیشه ناشناس باقی میمونه و احتمالا دیگه امکانی واسه شناساییش نیست. Knew و was هم گذشته ساده است چون روزنامه قبلا حرکتی از خودش نشون داده و دیگه ادامه نداده.
معنی این جمله: Gavin shouted from my left, killing the motor of the twenty-three-foot fishing boat our father lovingly referred to as his fourth child, though she’d qualify as his first, given her age.
اگه منبع رو زیر متنی که می نویسین ذکر کنید بهتر میشه کمک کرد یا دست کم خلاصه ای از متن به مخاطب ارائه بدید. "گاوین از سمتِ چپِ من در حالِ خاموش کردن موتورِ قایقِ ماهیگیریِ فریاد کشی ...
سلام دوستان وقت خوش میخواستم معنی و ترجمه جمله رو بپرسم. و اینکه اینجا off rations یعنی چی؟ They were eventually rescued after living for several days off rations they had taken with them and fresh water they had found.
کافیه در این جور مواقع روی تب "بررسی کلمه" در آبادیس بزنید تا مشکلتون رفع بشه. یکی از معنی های off در نقش "حرف اضافه" اینه:👇
سلام دنبال اسم پسر دو قسمی که یک قسم آن مذهبی و اسامی یا القاب ائمه باشد و یک قسم دیگر آن جدید و بروز با نسل امروزی باشد مثل امیر سام،محمد صدرا
امیر سام مذهبیه؟ امیر که یعنی شاه و ربطی به مذهب نداره. محمد صدرا امروزیه؟ صدرا که عربیه . (البته منظور از امروزی رو واقعا نفهمیدم، ولی برداشتم اینه که یعنی فارسی باشه) هر اسمی رو که دوست دارین یه "محمد" قبلش بذارین چیزی که مدنظرتونه بدست میاد.