پاسخهای saeed kalantari (٥)
سلام دوستان، ترجمه assume the mantle of sth چیه
To take on a specific role or position, along with any associated responsibilities . همون معنی عامیانه ی پی اش را به تنم مالیده ام یا عواقبش را پذیرفتم را میدهد.
Captain Bentick was a family man, a lover of dogs and pink children and Christmas. از کتاب the moon is down.
Since at least the 19th century, the colours pink and blue have been used to indicate gender , particularly for babies and young children. معمولا برای بیان جنسیت بچه ها در اشعار و متون ادبی، صورتی نمادی از دختر ها و آبی نمادی از پسر ها بوده است
سلام professional product به چه کالا هایی میگن ؟
any products intended for use by or formulated or packaged specifically for Professional End Users به صورت کلی به هر محصولی که برای متخصصان آن کار یا حیطه ی کاری آماره و طراحی شده باشه محصولات حرفه ای میگویند به طور مثال دستگاه ام آر آی یک محصول حرفه ای است.
سلام و درود جمله ی "i nodded off" یعنی چی؟
fall asleep , especially briefly or unintentionally . به معنی به خواب کوتاه رفتن بدون اینکه قصد خوابیدن داشته باشید. چرت زدن کوتاه و بی اراده
ضرب المثل انگلیسی " every thing happens for a reason" عنی چی؟
primarily intended to imply a future-oriented reason—namely purpose or meaning . یعنی هرچه اتفاقی که می افتد به خاطر کار هایی است که قبلا انجام داده ایم