پاسخ‌های M.HelalB

سلام   اصطلاح teach someone a lesson یعنی درس عبرت دادن به کسی، تنبیه کردن کسی   I will teach you a lesson یعنی ادبت می‌کنم،  یه کاری می‌کنم درس عبرتی شه واست   Teach someone a lesson: A person or experience that teaches you a lesson improves your future behavior by making you experience the bad effects of your actions

سلام  این عبارت  یعنی ممنونم که دعوتم کردی.

سلام tag along  یعنی همراه کسی به جایی رفتن بدون این‌که بهت بگن بیا یا ازت دعوت شده باشه. یه‌جورایی یعنی خودتو بندازی و با یکی بری جایی   مثلا: I don't know her, she just tagged along with us.     Tag along: to go somewhere with a person or group , usually when they have not asked you to go with them

خانواده‌ی هسته‌ای اشاره داره به اون گروه  خانواده که تنها متشکل ازدو فرد بزرگسال ( پدر و مادر) و فرزندان (چه تنی چه فرزندخوانده) است که در کنار هم زندگی می‌کنن. در مقابلش Extended Family   ...

یعنی خیلی جذابی، خیلی جیگری، خیلی خوشگلی A real looker: A particularly attractive person or thing

سلام یعنی کاریه که شده، کار از کار گذشته، دیگه نمی‌شه کاریش کرد The damage is done: said to mean that it is too late to improve a bad situation

سلام یعنی سوتی دادم!  boo-boo:  a stupid mistake

سلام جمله‌ای که گفتید یعنی من در دوستم خود دومم رو پیدا می‌کنم/ می‌بینم! یعنی در دوستم یه بازتابی از خودم رو می‌بینم. به‌خاطر اون ارتباط عمیق بینمون.

worn out : extremely tired I'm worn out  یعنی خیلی خستم،  له لهم، خسته و کوفتم

سلام intrude یعنی مزاحم بودن می‌گه مزاحمتون که نیستم اگر همراهتون بیام؟