پیشنهاد‌های keivan sabry (٧٤)

I’ve worked my ass off for the last five years من برای پنج سال سخت کار کردم

نمایش ، اکران

اگر glean into درباره ی یک متنی باشد می تواند به معنای زیر رو رو کردن یا با دقت فراوان خواندن اون باشد تا معنی خاصی ازش دریابیم یا حداقل چیزی ازش بفه ...

بخش ، قسمتی

I Felt my tears pool again احساس کردم دوباره اشک در چشمانم جمع شد ( تکه ای از کتاب the light we lost )

سرخوش ، سرمست We all partied afterward, high on the rush of the adrenaline that comes from winning. بعد از اون ما مهمانی برگزار می کردیم، خوشحال و ...

اعتراف کن

برپا کردن، برگزار کردن

هم صحبت شدن ، صحبت کردن

You are full of shit داری چرت و پرت میگی ( و معمولا در زمانی که کسی حرف خیلی بد و ناراحت کننده گفته است )

موافق نبودن ، اختلاف داشتن ( مثلا بین دو نفر )

Get a bad rap اسمش بد در رفته

روز ها ، زمان ها ، دوران There is a tide that زمان هایی وجود دارد که . . .

بد حرف زدن ، توهین کردن به کسی ، لاس زدن

انجام یک سری کار های دشوار برای رسیدن به هدف ، هفت خان رستم را طی کردن

بدون فکر میتونم بگم که . . . ( وقتی درباره ی چیزی که مطمئن باشی چه جوابش بله چی نه میتونی بگی )

ولگردی ( گذراندن وقت با دوستان در بیرون )

دوستمون جواب درست داده بود این جمله زمانی می آید که یک نفر از ما بپرسد چطوری و ما در جوابش می توانیم این عبارت را استفاده کنیم مثلاً How are you? Exc ...

مقاومت ( مثلاً در برابر چیزی )

به طور مصمم

Shallow sleep خواب سطحی

سرکارگر

شعار دادن

He panned the phone around the villa او گوشی را در اطراف ویلا چرخاند