پاسخ‌های محمد فروزانی (٢,٢٩٤)

این شعر درباره عشق و زیبایی معشوق است. شاعر از دوستان خود می‌خواهد که معشوقه‌اش را به او برگردانند و با استفاده از ترانه‌ها و دلایل زیبا، او را به خانه دعوت کنند. شاعر به وعده‌های معشوق اشاره می‌ک ...

ممنون از لطفتون آقای ایرانیان. فقط یک خواهش داشتم که روال فعالیتهای مربوط به سایت آبادیس هست آنهم اینکه چنانچه پاسخی را از هر یک از کاربران بعنوان پاسخ مورد نظر می‌دانید، آن را به عنوان پاسخ صحیح انتخاب کرده و تیک مارک بزنید.  با سپاس فراوان.

آفرینش هستی را از خداوند بدان نه از عناصر چهارگانه ( آب، باد، خاک، آتش ) و نه از اعضای بدن . همان­طور­که کوتاه­بینی و نادانی است اگر خط و نوشته­ای را که حاصل خِرَد و اندیشه است به انگشتان کاتب و نویسنده­ی آن نسبت دهیم. * باز نشر از سایت 👇 http://adaberoz.blogfa.com/post/96

۱- pit  یک روزنه عمیق بزرگ در زمین ۲- gulf یک شکاف عمیق ۳- depression یک فرو رفتگیِ گود ۴- hallow حفره ۵- trench شیار عمیق ۶- ditch راه آب ۷- crater گودی در یک سطح صاف ۸- trough یک کانال باریک ۹-cavity یک فضای تو خالی؛ سوراخ ۱۰-  pothole یک حفره عمیق در نواحی سنگ آهک ناشی از عمل دویدن ۱۱- chasm شکاف عمیق در زمین

با توجه به بقیه متن می‌تواند یکی از دو معنای زیر را داشته باشد: ۱- مخارج ۲- مسئولیت‌ها یا تکالیف

سهراب سپهری (۱۳۰۷ - ۱۳۵۹) از شاعران نوگرای پیرو سبک نیمایی است که پس از چندی با زبان خاص خود به بیان مضامین و مفاهیم مختلف می‌پردازد. در نخستین شعرهایش ، علاوه بر ساختار و محتوای نیماگونه، ناامیدی ...

- برای چیزی قمار کردن  - استفاده از چیزی به عنوان وسیله مبادله برای بازی یا قمار

I’ve lost myself احساس از دست دادنِ خودمان، یک تجربه رایج است که می تواند طاقت فرسا و ترسناک باشد. این احساس قطع ارتباط با افکار، احساسات و محیط اطراف است. وقتی احساس می کنیم گم شده ایم، ممکن است هوی ...

دستور یا فرمان اشتباهی وارد کرده‌اید. لطفا با خدمات پس از فروش تماس بگیرید.

مطلب شما نه جمله هست نه ساختار مشخصی دارد. لطفا قبل و بعد از این مطلب را بنویسید تا مشخص شود چطور به چنین بیانِ نامعلومی رسیده‌اید و بعد با توجه به اصلاحی که صورت می‌گیرد، مطلب را بشود توضیح داد. در شرائط موجود فقط می‌توان معنی تحت اللفظی نامفهومی را ارائه داد.

شبی گیسو فروهشته به دامن / پلاسین معجر و قیرینه گرزن به کردار زنی زنگی که هر شب / بزاید کودکی بلغاری آن زن در ابیات بالا منوچهر شب را به زنی با گیسوان بلند و مشکی تشبیه کرده است و سپس این شب تیره و ت ...

سیستم لیمبیک مجموعه ای از ساختارهایی است که در اعماق مغز قرار دارند، از جمله آمیگدال، هیپوکامپ و هیپوتالاموس. این ساختارها در درجه اول مسئول پردازش احساسات، شکل گیری خاطرات و انگیزه ها هستند. درک عملک ...

منشاء ضرب المثل "یک نی نشان می دهد که باد به کدام سمت می وزد" به دوران باستان بازمی گردد. ضرب المثل فوق بیانگر این است که یک سرنخ کوچک می تواند اطلاعات مهمی را در مورد وضعیت کلی نشان دهد. با گذشت زمان ...

اصل این ضرب المثل یونانی است و منشا آن را می توان در متون باستانی، از جمله کتاب مقدس، جایی که مفهوم حکمت در شرائط غیرمنتظره یافت می‌شود، جستجو کرد. این ضرب المثل یادآوری می‌کند که ذهنی باز داشته باشیم ...

حال کامل در موارد زیر بکار می‌رود: ۱-  اقدامات ناتمام که از گذشته شروع شده و تا امروز ادامه دارد. من ده سال است که جولی را می شناسم (و هنوز هم او را می شناسم). I’ve known Julie ۲- یک عمل تمام ...

‏G سخت "Guh"  یا /g/است، همانطور که در Gosh که بیانگر یک تعجب ملایم است، این صدا وجود دارد. G نرم «Juh» و یا /dʒ/ است که در هر دو انتهای نام مرد جورج  George  وجود دارد. G دیگری همراه ب ...

آقای الهیاری عزیز،  از لطف شما ممنونم. اما واقعیتش اینه که تخصص من در رشته ترجمه نیست و دانش چندانی در این رابطه ندارم اما چون با زبان و ادبیات انگلیسی سر و کار دارم، اگر مطلبی بنظرم برسه در میا ...

جملات شرطی از دو قسمت تشکیل شده‌اند: قسمت شرط که «بند یا کِلاز وابسته» است و تنهایی نمی‌تواند بکار رود چرا که از نظر معنایی ناقص خواهد بود و بقیه جمله که «بند مستقل» است و به تنهایی می‌تواند بکار رود. ...

چهره‌اش انقدری که بیمارِ رو به موت (در حال احتضار) به نظر می‌رسید، بیانگر ترس نبود.

با عذر خواهی از ساحت قابل احترام گاو که از خیلی نظرها ما انسان‌ها شاهد شعور و کمال در این حیوان خدمت گذار هستیم، باید گفت که: این عبارت به عدمِ تأثیر پذیری برخی افراد در برابر هر گونه عامل خارجی به د ...

خانواده‌ی همدل، همراه هم می‌مانند. اما جدا از معنای کلی این عبارت، از نظر اعتقادی، این جمله در فرهنگ مسیحیت و غرب دارای بار معنایی خاصی است: خانواده‌هایی که با هم دعا می‌کنند، روابط ابدی را بر پایه‌ ...

نرخ دلار آزاد نرخ دلار آزاد در واقع نرخی است که در بازار شناور است و به دست مردم می‌رسد. این نرخ در واقع به صورت غیررسمی و غیردولتی در کف خیابان تعیین می‌شود و هدف دولت از ایجاد نرخ‌های دیگر این است ...

سن ممکن است صورت را چروک کند، اما عدم اشتیاق روح را چین و چروک می کند. این عبارت شبیه به آن چیزی است که در فارسی ما می‌گوییم «دل آدم باید جوون باشه وگرنه سن و سال فقط یک عدد و رقمه.»

اِعمالِ  پیام وارهایی‌‌ از زنجیره‌ای از افکار (CoT یا پرامپت زنجیره‌ای) یک تکنیک مهندسی سریع است که هدف آن از طریق ساختار بندی پیام واره‌‌ی ورودی به‌گونه‌ای که استدلال انسانی را تقلید کند، بهبود ...

تماشاگران بیشتر بازی را می‌بینند  عبارت فوق اشاره به این نکته دارد که کسانی که در یک رویداد شرکت نمی کنند بیشتر از شرکت کنندگان آن را مشاهده یا تجربه می‌کنند.

« حقوق ضمنی » یا « حقوق همراه » (گاهی اوقات به عنوان حق "فروش مشترک" یا حق "دارای منفعت" شناخته می شود)  به مقرراتی اشاره دارد که معمولاً برای حمایت از سهامداران اقلیت استفاده می شوند. در صور ...

اصل این عبارت به انگلیسی The feel of a book هست. این کتاب چاپ شده، می‌تواند paperback باشد که جلدهایی نرم و مقوایی مانند دارند یا hardcover باشد که جلدهایی ضخیم و سخت و محکمی دارد. عبارت مذکور، مربوط ...

فرهنگ شلوغی، مشغله کاری را با بهره وری، خستگی را با موفقیت، و از همه خطرناک تر، ارزش خود را با موفقیت حرفه ای مساوی می داند. در دنیایی که «در حال حرکت» بودن را ستایش می‌کند، تلاش بی‌وقفه برای موفقیت ا ...

با توجه به توضیح زیر، من عبارت « سیستم تعیین سرعت، موقعیت و جهت بر اساس ناوبری کور » را پیشنهاد می‌کنم. سیستم ناوبری اینرسی - ابزاری که از پردازنده کامپیوتر و حسگرهای حرکتی (شتاب‌سنج و ژیروسکوپ‌ها که ...

"در چشمان شایسته، تو همیشه یک هنر خواهی بود" یادآور این است که زیبایی واقعی در نحوه دیده شدن ما توسط کسانی که واقعا ما را درک می کنند پیدا می شود. همه ما لحظاتی را داریم که احساس می‌کنیم نادیده گرفته شده‌ایم یا دچار سوء تفاهم شده‌ایم، اما زمانی که کسی ما را همان‌طور که واقعاً هستیم می‌بیند - خصلت‌ها، عیب‌ها، و همه چیز. آنها هنر درون ما را تشخیص می‌دهند.

اگر با حرف بزرگ ‘S’ در اول کلمه شروع می‌شود و در آخر یک ‘s’ دیگر دارد ( S ack s )،  ممکن است اشاره به جاناتان (هنری)، بارون داشته باشد که در خلال سال‌های ۱۹۴۸–۲۰۲۰، خاخام بریتانیا؛ و در سال‌های ۱ ...

کلمه bleed به معنای از دست دادن خون از سیستم عروقی، چه در داخل بدن یا خارج از طریق یک روزنه طبیعی یا بریدگی در پوست. * ما کلمه bleeded نداریم. گذشته و قسمت سوم فعل bleed کلمه bled هست.

اگر چه کلمه‌ی انگلیسیِ معادلِ تیتراژ Opening or end credits هست و تیتراژ کاملا در فارسی و در دنیای سینما جا افتاده است اما اگر خیلی اصرار بر استفاده از کلمه‌ای  فارسی‌تر از تیتراژ دارید کلمه « عنوان بندی » پیشنهاد می‌شود. البته قابل ذکر است که خود کلمه «عنوان» کلمه‌ای است عربی و در آن زبان به معنی «مالک» است.☺️

بافت؛ محی؛ زمینه؛ بستر (نه به معنی تخت خواب بلکه به معنی موقعیت)؛ مجرا؛ جایگاه؛ متن؛ مفاد؛ چهار چوب؛ شرائط - it is unfair to quote out of context. نقل قول خارج از شرائطی (یا متنی ) که در آن مطلب ...

پستانداری که در آب زندگی می کند، از گیاهان تغذیه می کند و با گاوهای دریایی خویشاوندی دارد، و نرِ آن دمی دو لبه و عاج دارد. 😁 اما از شوخی که بگذریم که معنی اصلی این لغت در دیکشنری‌های امروز هست در را ...

تصور کنید در یک روز بهاری به خانه بازمی‌گردید و متوجه می‌شوید که شکلات مورد علاقه‌تان ناپدید شده است. دو تفسیر ممکن پیش روی شماست: ۱. خواهر یا برادر کوچک‌تر و شیطان شما که به شکلات علاقه زیادی دارد، ...

در ابتدا باید توجه به این نکته داشت که ما دو نوع کلمه با حروف شبیه به هم داریم که معانی متفاوت از یکدیگر دارند. یکی از آنها کلمه résumé هست و دیگری بدون استفاده از آکسانها روی حرف ‘e’ است، یعنی resume ...

از نظر گرامری، existent را به عنوان صفت، و existing را به عنوان یک جراند (اسم یا صفتی که از فعل مشتق می‌شود) یا فاعل استفاده می‌‌کنیم. از نظر مفهومی و پراگماتیکی تمایل سخنگویان زبان برای استفاده از e ...

این شعر زیبا و غمگین متعلق به شاعر نازنین سهراب سپهری است. مرجع: سایت 👇 https://www.delgarm.com/شعر-قاصدک-سهراب-سپهری.a285625

 شبه روان‌شناسی یا روانشناسی شبهه علمی علم روان‌شناختی است که با پشتیبانی تجربی پشتیبانی نمی‌شود. در اصل، این اطلاعات نادرست است. برخی از درمان‌ها از ارزیابی‌های شخصیتی گمراه‌کننده و دیگر مفاهیم ...