پیشنهاد‌های مصطفی اعتبارزاده (٣٤٧)

غرغرو

به صورت ناخودآگاه

تداخل یا مخلوط شدن

سعی خواهم کرد. I shall attempt to fix the issue by tomorrow. ( سعی میکنم مشکل را تا فردا حل کنم. ) برای حالت روزمره و معمولی، می تونید از "I wil ...

ادای کسی را درآوردن He would often mock his classmates with sarcastic remarks, failing to realize the emotional harm he was causing. او اغلب با ...

شگفتی، تعجب His odd behavior at the meeting raised eyebrows, leaving everyone questioning his motives and intentions. رفتار عجیب او در جلسه باعث شگ ...

هدایت کردن Feeling frustrated by the repeated setbacks, she channeled her energy into finding creative solutions, ultimately transforming obstacles ...

فیلتر کردن و حذف کردن The software is designed to filter away background noise, leaving only the main audio signal. این نرم افزار برای فیلتر کردن و ...

قطعه/ بخش واژه clip ریشه ای در فعل آنگلوساکسون cleopian دارد، که به معنی "گرفتن، چسباندن یا متصل کردن" بوده است. با گذشت زمان، این واژه به معنای "ب ...

با این معنا که. . . / به این اشاره دارد که. . . He apologized repeatedly, implying that he felt genuinely sorry for his actions. او بارها عذرخواهی ...

برو سریع گیرش بیار The last ticket is still available. Go snag it! آخرین بلیت هنوز موجوده. برو سریع بگیرش!

عملا

از دردسر دوری کن/مواظب باش مشکلی پیش نیاد جمله "Stay out of trouble" یکی از دیالوگ های معروف شخصیت روبوکاپ در فیلم RoboCop است.

منو دست ننداز /سر کارم نذار

به معنی "اشکالی داره اگر من. . . " یا "مشکلی نیست اگر من. . . " است. این عبارت برای درخواست مودبانه اجازه برای انجام کاری استفاده می شود. Mind if I ...

خیلی جالب / خیلی باحال

به معنای نقطه ای در ارتفاع کمتر ه و معمولاً برای توصیف مناطقی استفاده میشه که نسبت به زمین های اطرافش سحطش پایین تره The army strategically avoided ...

1. پولدار بودن He doesn’t worry about expenses; he’s loaded. او نگران هزینه ها نیست؛ او خیلی پولدار است. 2. پر بودن The truck is loaded with go ...

همون فیله کمر میشه. عضله ای که ستون فقرات رو صاف نگه میداره.

به نوعی از گاوصندوق ها combination safe یا combination lock safe گفته می شه. در این گاوصندوق ها، برای باز کردن قفل از ترکیب چرخاندن استوانه ( دایال ) ...

با سرعت بالا رفتن The cat darted up the tree to escape from the dog. گربه برای فرار از سگ با سرعت از درخت بالا رفت.

قرار گرفتن بین دو چیز The cozy cabin is tucked between two towering mountains, offering a peaceful retreat from the bustling city. کلبه دنجی بین د ...

واقع شده است/ قرار دارد mount Washington is found in new Hampshire. کوه واشنگتن در کوه های سفید نیوهمپشایر قرار دارد.

من آماده ام!!

دیگه قدیمی شده، از مد افتاده That style is so yesterday, everyone is wearing something more modern now. اون سبک دیگه قدیمی شده، الان همه چیزهای مدرن ...

شرکت های حمل و نقل تخصصی هستند که بر مرحله نهایی تحویل تمرکز دارند و اطمینان حاصل می کنند که بسته ها به شکلی کارآمد، به ویژه در مناطق شهری و دورافتاد ...

فرآیند برنامه ریزی، اجرا و مدیریت جریان کالاها، خدمات و اطلاعات از مبدا تا مقصد، به منظور تامین نیازهای مشتری گفته می شود.

Distearate به فارسی "دی استئارات" گفته می شود و یک ترکیب شیمیایی است که معمولاً در محصولات آرایشی و بهداشتی مانند شامپو، کرم ها و لوسیون ها به کار می ...

Cyclomethicone نوعی سیلیکون مایع است که معمولاً در محصولات آرایشی و مراقبت از پوست به کار می رود. این ماده به راحتی تبخیر می شود و بدون اینکه احساس چ ...

هم راستا یا هم محور

عبارت pull in چندین معنی دارد که بسته به زمینه استفاده، متفاوت است. اما به طور کلی، می تواند به معنی "جذب کردن" یا "کشیدن به سمت خود" باشد. همچنین در ...

واژه contour به معنی "خطوط محیطی" یا "پروفیل" است و به خط یا مرزی اشاره دارد که شکل یا لبه های یک شیء را تعریف می کند. این واژه اغلب در زمینه های مخت ...

سرک کشیدن، سر در آوردن Her nosy neighbor was always peeking through the curtains, trying to find out what was happening in everyone’s life on the st ...

به معنی "افزایش قابل توجه" است. این عبارت به افزایش چشمگیر ارزش یا قیمت یک دارایی، مانند سهام یا ملک، اشاره دارد. The investor realized significan ...

بی نقص This dish is absolute perfection. این غذا کاملاً بی نقص است.

کش پیدا کردن، ادامه پیدا کردن، طول کشیدن The meeting lasted longer than expected, stretching into the evening as the team debated crucial decisions ...

اوج عصبانیت In a fit of anger, he shouted, "Get out of my sight!" unable to tolerate the presence of the person any longer. در اوج عصبانیت فریاد ز ...

"عقب ماندن" یا "پشت سر دیگران ماندن" I constantly find myself lagging behind in the fast - paced rhythm of life, struggling to keep up with its rele ...

استوار Despite the difficulties and setbacks, her determination to succeed remained unshaken, allowing her to persevere through even the toughest ti ...

زمین بی حاصل

"Once - lush" به معنی "سابقاً سرسبز" است. این عبارت به چیزی اشاره دارد که قبلاً سرسبز، پر از گیاهان و زندگی بوده، اما اکنون دیگر آن وضعیت را ندارد. ...

عبور از سختی ها Once we finish this big report, we’ll be over the hump. وقتی این گزارش بزرگ را تمام کنیم، از سخت ترین بخش کار عبور کرده ایم.

برانگیختن The possibility of extraterrestrial life has not only fueled the curiosity of scientists and astronomers but also sparked philosophical de ...

"Lies not" به معنی "قرار ندارد" یا "نهفته نیست" است. "The secret to success lies not in luck, but in hard work. " "راز موفقیت در شانس نهفته نیست، ب ...

زحمت دادم. اسباب زحمت شدم.

ایجاد نگرانی کردن

یک اصطلاح غیررسمی است که به فردی اطلاق می شود که معمولاً خیلی بی نظم یا شلخته است. به نوعی به صورت طنز یا شوخی به کسی گفته می شود که تمایل به ایجاد ی ...

نقاط کرانگین ( آمار )

تقریباً Investigators perform experiments in virtually all fields of inquiry. محققین تقریباً در تمام زمینه های تحقیق آزمایشاتی را انجام می دهند.

به معنی "تا بالاترین حد" یا "تا انتها" He turned the volume all the way up. او صدا را تا بالاترین حد زیاد کرد.