پیشنهاد‌های مصطفی اعتبارزاده (٣٧٤)

حول آن ( حول محور آن )

قربون صدقه رفتن - She showered her child with affection, always hugging and praising him. او فرزندش را غرق محبت می کرد و همیشه او را در آغوش می ...

به خوبی پشتیبانی شده یا مورد حمایت قوی قرار گرفته - His argument was well supported by scientific evidence. استدلال او به خوبی توسط شواهد علمی پ ...

موضوعی که فقط در حد فرضیه است. This is just a hypothetical thing, but what if we could travel at the speed of light? این فقط یک چیز فرضی است، اما ا ...

که بر اساس آن همون on which اما رسمی تر

به این معناست که چیزی به آرامی کج شود یا به سمت عقب متمایل شود. North Pole tips away from the sun

او پیداش نشد.

در هم شکسته

این اصطلاح معمولاً در ارگونومی یا فیزیولوژی استفاده می شود و به حداکثر فاصله ای اشاره دارد که دست می تواند به طور مؤثر و راحت بین انگشت شست و انگشتان ...

طول کل دست از شانه تا نوک انگشتان

این اصطلاح معمولاً تو ارزیابی های فیزیکی یا ورزشی استفاده می شه و یعنی حداکثر ارتفاعی که فرد در حالت ایستاده می تونه دست دراز کنه و بگیره.

1. موعد یا زمان مشخص شده: - "The payment is due tomorrow. " ( پرداخت برای فردا موعد دارد. ) 2. شایسته بودن یا سزاوار بودن: - "Respect is due ...

دنیای کسب و کار

پایدار، ادامه دار

به هر شکلی The contract explicitly states that the company is not liable for damages, howsoever caused, unless resulting from gross negligence. قرا ...

به معنای تعریف و شناسایی دقیق مسئله، اجزای آن، و روابط بین این اجزا است تا بتوان به صورت سیستماتیک راه حل مناسب پیدا کرد.

یعنی اکیه، مشکلی نیست.

نتیجه پروژه، محصول نهایی

Collected به معنای جمع آوری داده ها یا اطلاعات از منابع مختلف است. اما Collated به معنای مرتب سازی و سازمان دهی اطلاعات جمع آوری شده برای تحلیل یا ا ...

نظافت، نگهداری یا خدمات پشتیبانی

به معنای کندذهن یا کسی که خیلی باهوش نیست ( البته در برخی موقعیت ها بی ادبانه تلقی می شود ) .

به شرایطی اشاره دارد که افراد در محیط کار در معرض عوامل زیان آور قرار می گیرند. این عوامل می توانند شامل مواد شیمیایی، گرد و غبار، نویز، پرتوهای مضر، ...

کارگری که کارهای فیزیکی و دستی انجام می دهد. این عبارت معمولاً به افرادی اشاره دارد که در مشاغل سخت و فیزیکی مانند ساخت وساز، کشاورزی، یا کارخانه ه ...

Pull - over به معنای لباسی است که از سر پوشیده می شود ( بدون دکمه یا زیپ جلو ) . در عبارت pull - over hoodie، به هودی ای اشاره دارد که باید از روی ...

بسیار عالی Custom printing that kicks ass چاپ سفارشی که خیلی عالیه یا چاپ سفارشی که فوق العاده است.

این عبارت معمولاً وقتی به کار می رود که اتفاق یا تغییری غیرمنتظره رخ داده باشد. به نوعی نشان دهنده تعجب یا غافلگیری نسبت به یک وضعیت است. �این واقع ...

الهام گرفتن She managed to draw inspiration from her failures, turning them into a stepping stone for success. او توانست از شکست های خود الهام بگیر ...

غرغرو

به صورت ناخودآگاه

تداخل یا مخلوط شدن

سعی خواهم کرد. I shall attempt to fix the issue by tomorrow. ( سعی میکنم مشکل را تا فردا حل کنم. ) برای حالت روزمره و معمولی، می تونید از "I wil ...

ادای کسی را درآوردن He would often mock his classmates with sarcastic remarks, failing to realize the emotional harm he was causing. او اغلب با ...

شگفتی، تعجب His odd behavior at the meeting raised eyebrows, leaving everyone questioning his motives and intentions. رفتار عجیب او در جلسه باعث شگ ...

هدایت کردن Feeling frustrated by the repeated setbacks, she channeled her energy into finding creative solutions, ultimately transforming obstacles ...

فیلتر کردن و حذف کردن The software is designed to filter away background noise, leaving only the main audio signal. این نرم افزار برای فیلتر کردن و ...

قطعه/ بخش واژه clip ریشه ای در فعل آنگلوساکسون cleopian دارد، که به معنی "گرفتن، چسباندن یا متصل کردن" بوده است. با گذشت زمان، این واژه به معنای "ب ...

با این معنا که. . . / به این اشاره دارد که. . . He apologized repeatedly, implying that he felt genuinely sorry for his actions. او بارها عذرخواهی ...

برو سریع گیرش بیار The last ticket is still available. Go snag it! آخرین بلیت هنوز موجوده. برو سریع بگیرش!

عملا

از دردسر دوری کن/مواظب باش مشکلی پیش نیاد جمله "Stay out of trouble" یکی از دیالوگ های معروف شخصیت روبوکاپ در فیلم RoboCop است.

منو دست ننداز /سر کارم نذار

به معنی "اشکالی داره اگر من. . . " یا "مشکلی نیست اگر من. . . " است. این عبارت برای درخواست مودبانه اجازه برای انجام کاری استفاده می شود. Mind if I ...

خیلی جالب / خیلی باحال

به معنای نقطه ای در ارتفاع کمتر ه و معمولاً برای توصیف مناطقی استفاده میشه که نسبت به زمین های اطرافش سحطش پایین تره The army strategically avoided ...

1. پولدار بودن He doesn’t worry about expenses; he’s loaded. او نگران هزینه ها نیست؛ او خیلی پولدار است. 2. پر بودن The truck is loaded with go ...

همون فیله کمر میشه. عضله ای که ستون فقرات رو صاف نگه میداره.

به نوعی از گاوصندوق ها combination safe یا combination lock safe گفته می شه. در این گاوصندوق ها، برای باز کردن قفل از ترکیب چرخاندن استوانه ( دایال ) ...

با سرعت بالا رفتن The cat darted up the tree to escape from the dog. گربه برای فرار از سگ با سرعت از درخت بالا رفت.

قرار گرفتن بین دو چیز The cozy cabin is tucked between two towering mountains, offering a peaceful retreat from the bustling city. کلبه دنجی بین د ...

واقع شده است/ قرار دارد mount Washington is found in new Hampshire. کوه واشنگتن در کوه های سفید نیوهمپشایر قرار دارد.