١ رأی
تیک ١ پاسخ
٥٥٠ بازدید

مفهوم کنایی شعر خیام  چیه ؟ دنیا دیدی و هرچه دیدی هیچ است و آن نیز که گفتی و شنیدی هیچ است سرتاسرِ آفاق دویدی هیچ است و آن نیز که در خانه خزیدی هیچ است

٢ سال پیش
٤ رأی

هیچ است........

٢ سال پیش
١ رأی
تیک ٤ پاسخ
٣٢١ بازدید

معادل فارسی  "A penny for your thoughts." چی میشه ؟

٢ سال پیش
٦ رأی

"به چی فکر میکنی؟" "چی فکرتو  مشغول کرده؟" بیشتر در مواقعی بکار میره که مخاطب برای مدتی ساکت ومغموم بوده 

٢ سال پیش
٠ رأی
٢ پاسخ
٣٤٣ بازدید

ترجمه اسم رانمیخواهم میخواهم معنی  اسم رابه فارسی بدانم

٢ سال پیش
٣ رأی

Maggie (مگی ) مخف اسم Margaret است که ریشه لاتین دارد و به معنی "مروارید" است

٢ سال پیش
٢ رأی
تیک ٥ پاسخ
٦١٦ بازدید

تمام افراد دنیا می‌دانند روزی خواهند مرد و پس از مرگ  هیچ چیزی باخودنخواهند برد. اما تا لحظه ی آخر سعی در کسب مال دنیا دارند؟

٢ سال پیش
٣ رأی

you don't necessarily believe in what is true, you would rather believe in what you feel comfortable with

٢ سال پیش
١٢ رأی
تیک ٩ پاسخ
٦١١ بازدید

Difference between illegal and illicit?

٢ سال پیش
٤ رأی

illegal  بر چیزی دلالت دارد که برخلاف قوانین مصوب و وضع شده است. اما illicit معنی گسترده تری دارد یعنی هم شامل موارد خلاف قانون مصوبه میشود و هم شامل ناهنجاریهایی است که برخلاف عرف و ارزشهای اجتماعی می باشد.

٢ سال پیش
٢ رأی
٤ پاسخ
٣٢١ بازدید

لولو کلمه خوبی است اما به  متنی رسمی نمی‌نشیند.

٢ سال پیش
٤ رأی

به نظر اینجانب "لولوخورخوره" از "لولو"  رسمی تر است و میتوان آنرا در متون رسمی بکار برد. برخی اساتید هم "هراسه" را پیشنهاد داده اند که اندکی نامانوس مینماید. ابداعی هم اینجانب شخصا دارم برای برگردان رسمی و ادبی این واژه که خودم هم مرددم  که مورد قبول واقع شود: "ترسانک"

٢ سال پیش
٤ رأی
٣ پاسخ
٣٨٥ بازدید

معنی often-sold  در کتاب ۱۱۰۰ واژه ضروری انگلیسی چیه؟

٥٩٩
٢ سال پیش
٤ رأی

یعنی چیزی که معمولا فروخته میشه. کالا یا خدماتی که در یک مکانی جزء موارد در دسترس و معمول و موجوده.

٢ سال پیش
٢ رأی
٣ پاسخ
٣٢٧ بازدید

Don't get your tail stepped on  معنی این جمله چی میشه 

١,٨٦٩
٢ سال پیش
٥ رأی

معنی این اصطلاح: on someone's tail "دنبال کردن و تعقیب کسی یا چیزی با فاصله نزدیک" می باشد. که باتوجه به این، معنی عبارت شما این میشود: "نگذار کسی بهت برسه( نزدیک بشه)" یا "اجازه نده بهت برسند"

٢ سال پیش
٣ رأی
٤ پاسخ
٣٩٣ بازدید

معنی جمله  Running is no good 

٢ سال پیش
٣ رأی

فرار بی فایده ست. فرار گزینه مناسبی نیست. یا اداره کردن(این نحوه اداره کردن) مطلوب نیست.

٢ سال پیش
٢ رأی
تیک ٣ پاسخ
٢٨٦ بازدید

کلمه‌ی "درنده‌خویان" به انگلیسی چی میشه؟

٢ سال پیش
٣ رأی

Brutal Crual Vicious Savage Bloodthirsty Barbarous Wild Ferocious برای صیغه جمع شدن کافیه که به انتهای همه "s" یا "es"  اضافه کنید.

٢ سال پیش