پاسخ‌های علی افشار (٤)

capsicum یعنی چی؟

میشه یه ترجمه روان برای این جمله بگین life is all about being alone

So i snubbed him up close(i have one of those retractable leashes, and it s good for that kind of thing) and went after him این یه جمله از یه رمانه، معنی قسمت اول جمله رو تو رمان ترجمه شدش زده: من افسارش رو شل کردم تا نزدیک بشه... Snub مگه نمیشه سفت کردن طناب و ... Up close هم میشه از نزدیک

در جمله  the man gave her a superior smile  چه معنی ای برای superior smile میشه در نظر گرفت؟