پیشنهاد‌های علی افشار (١٠)

مشخص نبودن، نامعلوم بودن

Father: hey son do your homework straight away.

مترجمین عزیز وقتی معنی متفاوتی مینویسین یک مثال هم بنویسید کنارش بی زحمت put your clothes in the baggage لباساتو داخل ساک بزار گذاشتن چیزی داخل چیز ...

who do you take after? به کی رفتی؟

برای لباس میشه تنگ کردن this shirt needs to be taken in

چپ چپ نگاه کردن آشکار یا واضح

Shiny درخشان Gleaming براق

دوستان توجه کنید که این کلمه به معنی دست به یکی کردن یا نقشه کشیدن غیر قانونی استفاده میشه

. . like to . . . love to . . . Interested in . . . Keen

بی احترامی یا بی احترامی کردن disrespect بی حرمتی indignity