پاسخ‌های تقی قیصری

there is more to development than a change in mass and volume  عوامل وابسته به تکامل [ازجمله سازوکار متابولیسم متفاوت در بزرگ‌سال و کودک]  فراتر از  صِرف افزایش جرم و حجم (بین کودک و بزرگ‌سال) وجود دارد.

جمله‌ی اول درست است ولی رایج نیست مگر این که بخواهیم بگوییم: من شام را پس از برگشتن تو خواهم پخت. درواقع از این جمله چنین برمی‌آید که کارهای آماده کردن شام را پس از برگشتن تو انجام خواهم داد. درحالی‌که در جمله‌ی دوم گفته می‌شود [خیالت راحت باشد] وقتی که [یا به محض این که] برگشتی شام آماده است.

جمله‌ی اول  برای اطمینان‌بخشی به مخاطب است: من «حتماً» تا چهارشنبه کار را تمام کرده‌ام (خواهم کرد). جمله‌ی دوم جمله‌ی خبری عادی است: من تا چهارشنبه کار را تمام خواهم کرد.