پیشنهاد‌های امیرحسین سیاوشی خیابانی (٣٣,٦٨٥)

وجه ناقابلی جوف پاکت

لایِ = جوفِ

پیوستِ= جوفِ

دَر=جوفِ

فی المجلس

فی المجلس

بلافاصله، بی درنگ

فی المجلس

فی المجلس

بازی با سگ ها هم عالمی دارد!

پایور ، پایه ور

صاحب منصب ، صاحب مقام

تنگ هم نشستن، بیخ گوش همدیگر نشستن

با آب و تاب

به طور خلاصه و کلّی

با آب و تاب

با آب و تاب

کنایه از سامانِ فرد

( اصطلاح )

تازگی ها مازیار به فکر ازدواج افتاده

دنیا به کام سلطان بود.

بند و بست

بند و بست

بند و بست

بند و بست

قرار و مدار

قرار و مدار

قرار و مدار

آب افتادن دهان / دهن کسی

آب افتادن دهان / دهن کسی

معلم سرخانه

آن وقت از سال

آرایش شده

بزک کرده

کنایه از متوجه چیزی شدن بوی چیزی به دماغ/مشام کسی خوردن/رسیدن

( اصطلاح )

همین جوری و بی مقدمه

نه آن روز و نه هیچ روز دیگر.

دلداری دادن

خبری از محسن نشد.

های های

طرف صحبت

پشت سرم گرپ صدایی آمد.

طرف صحبت

تعجب بیش تر در این بود که . . . . . . . . .

هوار هوار کردن

داد و هوار

درشت استخوان

درشت هیکل

رجوع کردن کاری به او رجوع کردم=کاری به او سپردم