پیشنهاد‌های امیرحسین سیاوشی خیابانی (٣٣,٦٥٧)

cock and bull story

cock and bull story

bang ( one's ) head into a brick wall

bang ( one's ) head into a brick wall

go nowhere ( fast ) =To ultimately yield or achieve no useful, beneficial, or successful result or outcome

see the light

مجلس اعیان

Mixed government ( or a mixed constitution ) is a form of government that combines elements of democracy, aristocracy and monarchy, ostensibly making ...

prime of life

attempted coup

attempted

حرف و حدیث

جفت و جور شدن

روزگارست آن که گه عزت دهد گه خوار دارد چرخ بازیگر ازین بازیچه ها بسیار دارد قائم مقام فراهانی

it must be said

بندهٔ عادات و آداب ، دنباله روی رسومات/ آداب/ عادات

همه خصم اندیشانه ، همه خصم پندارانه

همه خصم اندیش ، همه خصم پندار

finely honed ( =extremely well - developed )

نواخانه. [ ن َ ن َ / ن َ ن ِ] ( اِ مرکب ) زندان. ( غیاث اللغات ) ( انجمن آرا ) ( ناظم الاطباء ) ( برهان قاطع ) ( آنندراج ) . بندی خانه. ( برهان قاطع ...

نواخانه. [ ن َ ن َ / ن َ ن ِ] ( اِ مرکب ) زندان. ( غیاث اللغات ) ( انجمن آرا ) ( ناظم الاطباء ) ( برهان قاطع ) ( آنندراج ) . بندی خانه. ( برهان قاطع ...

خورشخانه. [ خوَ / خ ُ رِ ن َ / ن ِ ] ( اِ مرکب ) انبار غذا. ( از ناظم الاطباء ) ( از آنندراج ) . مطبخ. آشپزخانه : ز گنجور و دستور بستد کلید خورشخانه ...

خورشخانه. [ خوَ / خ ُ رِ ن َ / ن ِ ] ( اِ مرکب ) انبار غذا. ( از ناظم الاطباء ) ( از آنندراج ) . مطبخ. آشپزخانه : ز گنجور و دستور بستد کلید خورشخانه ...

بندخانه ؛ محبس. زندان. ( ناظم الاطباء ) .

بنا کردن بر زن ؛ بخانه آوردن او را. با او آرمیدن. ( یادداشت مرحوم دهخدا ) .

بنا کردن بر زن ؛ بخانه آوردن او را. با او آرمیدن. ( یادداشت مرحوم دهخدا ) .

بنا کردن بر زن ؛ بخانه آوردن او را. با او آرمیدن. ( یادداشت مرحوم دهخدا ) .

بنا کردن بر زن ؛ بخانه آوردن او را. با او آرمیدن. ( یادداشت مرحوم دهخدا ) .

بنا کردن بر زن ؛ بخانه آوردن او را. با او آرمیدن. ( یادداشت مرحوم دهخدا ) .

بنا کردن بر زن ؛ بخانه آوردن او را. با او آرمیدن. ( یادداشت مرحوم دهخدا ) .

بنا کردن بر زن ؛ بخانه آوردن او را. با او آرمیدن. ( یادداشت مرحوم دهخدا ) .

بنا کردن بر زن ؛ بخانه آوردن او را. با او آرمیدن. ( یادداشت مرحوم دهخدا ) .

بنا کردن بر زن ؛ بخانه آوردن او را. با او آرمیدن. ( یادداشت مرحوم دهخدا ) .

set one up

set one up

set one up

نم پس ندادن

نم پس ندادن

نم پس ندادن

نم پس ندادن

I see eye to eye with you

hit one up

suck it up

hit one up

make a scene

The die is cast

set one straight

شیرفهم کردن

Heaven help us

take offense