for a long time

☆ For a long time though
با اینکه. . . از مدتها قبل
Ex. For a long time though, Adam and I were best friends. People are always asking, did I know about Adam Jepsen.
با اینکه من و آدام از مدتها قبل بهترین دوست هم بودیم، باز هم مردم همیشه از من می پرسند که اسم آدام جپسن به گوشم خورده یا نه.
... [مشاهده متن کامل]

☆ For a very long time
مدت زمان بسیار طولانی
Ex. Huck waited for what seemed a very long time, but nothing happened.
هاک، مدت زمانی که بسیار طولانی به نظر می رسید، منتظر ماند اما هیچ اتفاقی نیافتاد.

تا مدت ها

از مدت ها قبل

به مدت زیاد

واسه مدت مدیدی

برای مدت طولانی

till/until the ˈcows come home=If you say that you could do something until the cows come home, you mean that you could do it for a very long time

مدت زیادی