ترجمه‌های محمد شکیبی نژاد (١٧١)

خداوندا، بخشایش تو سرشار و گشایشت فراوان است.

پرش شیرین، فراوانی تابستان گرم و گل های رز. . ! ( اسعار - متون ادبی بریتانیا )

به گفته لیتل، ترکیب ویژگی های مردانه، چانه های بزرگ و برجستگی های غالب ابرو می تواند این برداشت را ایجاد کند که فرد ناخوشایند است و تمایلی به همکاری ...

نمی توان هم با خرگوش دوید و هم با سگ ها شکار کرد. ضرب المثل

آخرین بار که اینجا بودم: جایی برای عیاشی ثروتمندان بود.

او ( ضمیر فاعلی مونث مفرد ) عاشق یک طراح صحنه شد و رابطه شان خیلی پرشور بود

او مادرم را به ارتکاب رابطه نامشروع با مردی دیگر متهم می کرد.

شناسایی الگو: انواع شبکه ها برای پروژه های پژوهشی و کاربردی گوناگون مورد بررسی قرار گرفته اند

امتیازات قانونی زوجه

شوهرش پذیرفت که خودش درباره نقش و مسئولیت هایش به عنوان همسر تصمیم بگیرد.

سربازان پیشین ممکن است هنگام ورود به زندگی غیرنظامی دچار گیجی و سردرگمی شوند.

مذاکره کنندگان امید داشتند گذار به دولت موقت به صورت روان و بدون مشکل انجام شود.

روند انتقال به نظام دموکراسی چندحزبی، مستلزم عبور از چالش ها و موانع ساختاری قابل توجهی است.

مثل همه ی نمادها، پا گنده نماینده ی ارزش های اساسی تر؛ موندگاری، ثبات و اخلاق سخت کوش ساکنان مرکز آمریکا که همیشه باطن رو به ظاهر ترجیح می دن.

گذار دموکراتیک چکسلواکی در ماه های پیش رو زیر محک آزمونی سخت قرار خواهد گرفت.

ماندگاری یکی از شاخص های ارزیابی کیفیت است.

حتا لحظه ای هم وانمود نکرد که متوجه حضورش شده.

چه امری پشت این انتخاب بود؟ انتخابی آگاهانه بود یا صرفاً تصادفی؟

من در این موضوع هیچ حق انتخابی نداشتم. ( حذف ضمیر فاعلی - عدم تکرار ضمایرو بار اضافی )

رأی دهندگان امکان انتخاب بین سه حزب اصلی سیاسی را دارا هستند.

انتخاب هدف , انتخاب ابزار را توجیه می کند.

هیچ موضوعی بدتر از چک برگشتی نیست👈 ضرب المثل آمریکایی

اصدار چک بلامحل در حکم سرقت هست✒️📋👈 مثال فلسفه حقوق ⬅️ کوگهن ماینهام 👈 جایگاه عرف و اخلاقیات در نفس علم حقوق

مینو چک مخدوش صادر کرد. ( چک مخدوش به سند تجاری یا هرسندی اعم از عادی یا رسمی که قلم خوردگی یا امضاء و مهر و. . . . می نامند )

امیر ( سوم شخص ) چک لامحل را با حقه بازی به ( جمال ) واگذار کرد. ✒️📋👈 Tried to palm off در فرهنگ زبان آمریکا به معنای تقلب و جعل یا تزویر معنا می د ...

با اینکه باک بنزین اتومبیل پر هست اما ( زمان استارت - قید مستتر ) روشن نمی شود.

به شکار ( خرگوش ) می گوید فرار کن و به تازی ( سگ - شکارچی ) می گوید بگیر. . . ( ضرب المثل )

دلیل تیراندازی بد خلقی مدیر بود ( جمله مجهولی و قیود مستتر است )

سیلویا با مدیر همکاری نمی کند ( جمله استفهام مجهول اثباتی ) و احتمال خطر اتهام ( تخدیش شخصیت ( همان بی اعتبار کردن ) او ( منظور سیلویا ) وجود دارد.

سرپرست همواره دیدگاه اطرافی منتقدانه دارد.

جاستین ( بجای سوم شخص اشاره فاعل ) مهتم به قتل ردیف اول گردید. ( توضیح مهم👈 اتهام با بار اثباتی درجری تشریفات دادرسی کیفری قراردارد و نمی توان بحد م ...

سامانتا ( بجای سوم شخص اشاره ) نخستین فردی در خانواده اش بود که موفق به اخذ دانشنامه دانشگاه شد

مری ( سوم شخص ) بواسطه ازدواج با مایک ( مرد - سوم شخص مستتر ) جایگاه فردی و موقعیت اجتماعی والایی کسب کرد.

گزارش بررسی شده موید ضریب بالای تحقیق دقیق است

معنای واژه در طول زمان اندک اندک عوض می شود

پرداخت غرامت کلی درصورتی میسر است که ارباب جمع خسارت به حد نصاب برسد.

تعاملات بازرگانی دولت مردان غربی در راه صحیح قرار دارد.

نرخ تورم اقتصادی آمریکا تا پایان سال از انگلستان پیشی خواهد گرفت.

زمانی که روزنامه نگار درباره مسائل مالی از ( مارک ) سوال کرد او خودش را گم کرد.

کمپ پناهجویان فاقد وسایل اولیه است.

از او با عدم اقبال استقبال کردند. ( جمع مستتر مجرد سالم )

مدیران رده بالا برای روند استخدام هماهنگی بین کار و زندگی ملاک اصلی تعیین جایگاه شغل در نظر قرار دادند.

شرکت بیمه 👈 ( جمله مجهولی توصیفی - اشاره شخصیت حقوقی ) در بیمه نامه تصریح کرده :: هیچ گونه تعهدی نسبت به خسارات وارده به اموال مشتریان ندارد ( موضوع ...

در دادنامه تصریح گردید ( جمله اعلامی - مستتر مجهول ) :: که از بابت ضمان تسبیب خسارات هیچ مسئولیتی متوجه محکمه نیست.

تفکرات و نظریات غرب کم کم راه خود را به اندیشه شرق باز می نماید.

سارقان با رخنه کردن ( هک ) در سیستم امنیتی بانک پول ها را سرقت کردند.

کسی ازت متنفر نیست. این تنفر از خیال پردازی خودت هست.

ما باید با تمام توان تلاش کنیم تا بر هراس و نگرانی ها که حاصل نادانی و بخل و حسادت ست غلبه کنیم.

با سوگند شاهد مایک تبرئه شد.

بنابر گفته کارگردان:با گزارش کارشناسان رسمی ادعایش اثبات شده.