ترجمه‌های دکتر محمد شکیبی نژاد (١٤٦)

با اینکه باک بنزین اتومبیل پر هست اما ( زمان استارت - قید مستتر ) روشن نمی شود.

به شکار ( خرگوش ) می گوید فرار کن و به تازی ( سگ - شکارچی ) می گوید بگیر. . . ( ضرب المثل )

دلیل تیراندازی بد خلقی مدیر بود ( جمله مجهولی و قیود مستتر است )

سیلویا با مدیر همکاری نمی کند ( جمله استفهام مجهول اثباتی ) و احتمال خطر اتهام ( تخدیش شخصیت ( همان بی اعتبار کردن ) او ( منظور سیلویا ) وجود دارد.

سرپرست همواره دیدگاه اطرافی منتقدانه دارد.

جاستین ( بجای سوم شخص اشاره فاعل ) مهتم به قتل ردیف اول گردید. ( توضیح مهم👈 اتهام با بار اثباتی درجری تشریفات دادرسی کیفری قراردارد و نمی توان بحد م ...

سامانتا ( بجای سوم شخص اشاره ) نخستین فردی در خانواده اش بود که موفق به اخذ دانشنامه دانشگاه شد

مری ( سوم شخص ) بواسطه ازدواج با مایک ( مرد - سوم شخص مستتر ) جایگاه فردی و موقعیت اجتماعی والایی کسب کرد.

گزارش بررسی شده موید ضریب بالای تحقیق دقیق است

معنای واژه در طول زمان اندک اندک عوض می شود

پرداخت غرامت کلی درصورتی میسر است که ارباب جمع خسارت به حد نصاب برسد.

تعاملات بازرگانی دولت مردان غربی در راه صحیح قرار دارد.

نرخ تورم اقتصادی آمریکا تا پایان سال از انگلستان پیشی خواهد گرفت.

زمانی که روزنامه نگار درباره مسائل مالی از ( مارک ) سوال کرد او خودش را گم کرد.

کمپ پناهجویان فاقد وسایل اولیه است.

از او با عدم اقبال استقبال کردند. ( جمع مستتر مجرد سالم )

مدیران رده بالا برای روند استخدام هماهنگی بین کار و زندگی ملاک اصلی تعیین جایگاه شغل در نظر قرار دادند.

شرکت بیمه 👈 ( جمله مجهولی توصیفی - اشاره شخصیت حقوقی ) در بیمه نامه تصریح کرده :: هیچ گونه تعهدی نسبت به خسارات وارده به اموال مشتریان ندارد ( موضوع ...

در دادنامه تصریح گردید ( جمله اعلامی - مستتر مجهول ) :: که از بابت ضمان تسبیب خسارات هیچ مسئولیتی متوجه محکمه نیست.

تفکرات و نظریات غرب کم کم راه خود را به اندیشه شرق باز می نماید.

سارقان با رخنه کردن ( هک ) در سیستم امنیتی بانک پول ها را سرقت کردند.

کسی ازت متنفر نیست. این تنفر از خیال پردازی خودت هست.

ما باید با تمام توان تلاش کنیم تا بر هراس و نگرانی ها که حاصل نادانی و بخل و حسادت ست غلبه کنیم.

با سوگند شاهد مایک تبرئه شد.

بنابر گفته کارگردان:با گزارش کارشناسان رسمی ادعایش اثبات شده.

ابیگل در مقابل اعضای کنگره استنکاف از سوگند نمود.

من درباره درستی و کردار این مرد شهادت می دهم.

آگنس از اقرار بر علیه برادرش نکول کرد.

امروز در موعد مقرر است ده تن برای اتیان به سوگند در محضر محکمه حاضر شوند.

من با کوهنوردی حال نمی کنم بجاش بریم دم دریا. . !

تقاضای ما از شما اتخاذ اقدامات لازم برای امنیت مردم است.

آثار گرافیتی بنکسی هنرمند, قرار است چکش حراج بخورد ( منظور فروش در حراج است ) .

دشمنان متجاوز با مقاومت نیروهای سرسخت ویژه ( تکاورها ) روبرو شدند.

سه تن از سربازان داخل کامیون که با شلیک گلوله هم رزمان خود وهم زمان با اصابت خمپاره کشته شدند.

تعرض بالذاته و بالقوه فرد آسیب دیده را دچار معضلات روحی روانی نیز می کند.

مفهوم دقیق تعرض و آزار فراتر از مفاهیم تعریف شده نسبت به فعل انجام شده دارد.

ریچارد از ناراحتی هر چه توهین بود را مانند سیل پیشکش طرف کرد.

سلامت انسان و محیط زیست در گرو توسعه پایدار بلند مدت است.

مشارالیه اذعان نمود که بدون جایگزینی انرژی های پایدار فرایند توسعه و ماندگاری در زیست امروزی ماندگار نیست.

در تاریخی شب جان تازه ایی به خیابان ها می رسد.

بهنگام تیغ آفتاب , گیسوان بلند و طلایی مریم با تلالو نور خورشید , طلا باران متبلور می شود. ( کنایه و استعاره , شعر )

مخدوش کردن شخصیت و تعرض کلامی ( توهین ) بصورت آشکار مورد پیگرد قرار نمی گیرد. . !؟ ( جمله استفهام انکاری - مجهول و مفهومی است )

حس میکنم امروز فوق العاده ام. . . ! ( ایهام و استعاره از سرحالی و شعف )

تو با این لباس بواقع محسور کننده ایی . . . !

بیشتر متدهای پلیس برای نفوذ به حزب نئونازیست ها بی ثمره بوده.

رونالد واقعاً ( چشم شور ) و بدبیاری هست, هر چیزی با او فاجعه می شود. . . !!

به نظر نمی رسید جورجا آدم احمقی باشد ( جمله با فعل و قید ایهامی مجهولی است )

چندین دهه پیش قطعاً کدهای ژنیک نامفهوم و ناشناس بودند.

مک میلان در پاسخ اطمینان داد که مساعدت خواهد کرد.

مطمئنا در آینده اینجا زندگی خواهم کرد.