پیشنهاد‌های علی باقری (٢٩,٨٨٣)

واژه ی boy در زبان انگلیسی تغییر یافته ی ابن ( فرزند، پسر ) عربی می باشد. این واژه از زبان عبری به زبان انگلیسی وارد شده و با اندکی تغییر در تلفظ، ام ...

واژه ی boy در زبان انگلیسی تغییر یافته ی ابن ( فرزند، پسر ) عربی می باشد. این واژه از زبان عبری به زبان انگلیسی وارد شده و با اندکی تغییر در تلفظ امر ...

واژه ی image همان تغییر یافته ی واژه ی عربی الوجه به معنی صورت و رخ و چهره می باشد. " . . . فَأَیْنَما تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّه ــ و به هر سو ...

به بالای: در معنی همسنگ و همتا:" شبی یازان به بالای سال" شبی دیر یاز که در دراز آهنگی و دیرندگی، به اندازه سال بود. ( ( برفتند خوبان و برگشت زال ...

خرامیدن: به معنی به ناز راه رفتن است. ستاک واژه: خرام xrām، با کرم kramدر سانسکریت به معنی راه رفتن سنجیدنی است. ( ( خرامدمگر پهلوان با کمند به نز ...

فریفتن: دکتر کزازی در مورد واژه ی " فریفتن" می نویسد : ( ( فریفتن در پهلوی فرفتن frēftan بوده است. با بن اکنون فرب frēb. ) ) ( ( فریبیم و بگوییم هر ...

کُنْگَره: دکتر کزازی در مورد واژه ی " کنگره" می نویسد : ( ( کنگره در ریخت کُنگُره نیز به کار رفته است، به معنی دندانه ها و برجستگی های دیوار است. ریش ...

سندروس: دکتر کزازی در مورد واژه ی "سندروس " می نویسد : ( ( سندروس صمغی است زرد رنگ. این واژه از یونانی sandaraxe بر آمده است ) ) . ( ( رخ لاله رخ گ ...

سیم دندان شدن: کنایه ی است ایما از خندیدن.

- کاسه یا بشقابی لعابی ؛ که بر روی فلز آن از پشت و روی لعاب داده باشند. ( ( خیارشور ها را ریخت توی کاسه لعابی فیروزه یی . "به قول بنگاهی ها ـــــ" ...

به وراجی افتادن: [ اصطلاح در تداول عامه ] چانه زدن، بطور مداوم حرف زدن . ( ( از جایی که یک وقتی در ِ حیاط بود گذشت و جلو تاب ایستاد. "چرا آدم کنار ...

صدتایک غاز: [ اصطلاح در تداول عامه ] بی ارزش، بی اهمیت . ( ( شیرین نیم نگاهی به ژاپنی ها انداخت بعد رفت طرف خانه های روبه روی دریا "من و اسفندیارمد ...

یک پارچه آقا بودن: [ اصطلاح در تداول عامه ] بدرستی آقا بودن ، تمام و کمال آقا بودن ، مرد کامل بودن. ( ( سر گرداند طرف شیرین "بابای تو چی ؟از بابات ...

اسم و رسم دار: [ اصطلاح در تداول عامه ]اصیل . صاحب عنوان، با اسم و رسم ( ( "اختیار دارید ماه منیر تا دم مرگ بابام تا همین الان فکر می کردو فکر می کن ...

چشم گفتن: [ اصطلاح در تداول عامه ]به روی چشم گفتن ، اطاعت بی قیدو شرط ، پذیرفتن ( ( "بعضی ها انگار به دنیا آمده اند برای چشم گفتن، بعضی برای چشم شن ...

تشتک نوشابه:درب های بطری یا تشتک یا مسدود کننده ها، برای بستن دهانهٔ انواع بسیار زیاد بطری ها استفاده می شود. برای آنها به صورت قطعه های دایره ای شکل ...

تابلو گوش ماهی: [ اصطلاح در تداول عامه ]تابلوی که از صدف گوشماهی درست شده باشد . ( ( سومی گفت "از حالا باید به فکر باشیم پارسال تابلوی گوش ماهی و ص ...

قوری چینی: [ اصطلاح در تداول عامه ]ظرف چینی لوله دار که در آن چای، قهوه، گل گاوزبان، و مانند آن را دم می کنند و کنار آتش یا روی سماور می گذارند. ( ...

نان بربری: [ اصطلاح در تداول عامه ]نوعی نان ضخیم تر از انواع دیگر آن منسوب به بربر افغان زیرا در اواخر عهد قاجاریه چند تن بربر آن را در تهران رواج دا ...

کلاه ماهیگیری چهارخانه: نوعی کلاح که بیشتر ماهیگیران از آن استفاده می کنند. ( ( تالار غذاخوری هتل خلوت بود . پشت میزی دراز ده دوازده زن و مرد ژاپنی ...

تالار غذاخوری: سالن غذا خوری, سالن پذیرایی ( ( تالار غذاخوری هتل خلوت بود . پشت میزی دراز ده دوازده زن و مرد ژاپنی نشسته بودند . ) ) ( ( عادت می ک ...

مربای بهار نارنج:مربای بهار نارنج از مربا های بسیار خوشمزه و معطر می باشد که از گلبرگ های بهار نارنج تهیه می شود . ( ( شیرین به پیشخدمت گفت "کره پن ...

کپسول پیک نیک: [ اصطلاح در تداول عامه ]اجاق گاز مسافرتی ، کپسول حاوی گاز جهت پخت و پذ ( ( دختر از یکی از پنجره ها به پشت خانه اشاره کرد به اتاقکی با ...

شلوار پیژاما: [ اصطلاح در تداول عامه ]شب جامه، پی جامه، پاجامه ، نوعی شلوار راحتی مخصوصا برای خواب ( ( آرزو به شلوار پیژامای چیت پسر نگاه کرد که تا ...

سقلمه زدن: [ اصطلاح در تداول عامه ]ضربت زدن با مشت بسته در حالی که سر انگشت شست از دو انگشت سبابه و وسطی بیرون آمده باشد . ( ( دو بچه ساکت به دو زن ...

نظر قربانی: [ اصطلاح در تداول عامه ]تعویذة، نظرقربانی یا به اصطلاح عامیانه نظر قربونی نوعی طلسم مرسوم در بسیاری مردمان بوده و هست. هدف از نظر قربانی ...

جابه جا: [ اصطلاح در تداول عامه ]گله به گله، نقطه به نقطه , از اینجا و آنجا، ( ( وسط باغ بزرگ خانه ای بود از سنگ سفید با ایوان پهن و ستون های بلند ...

هاپو: [ اصطلاح در تداول عامه ] ( سگ ) در زبان کودکانه ، در زبان کودکان سگ ( ( آرزو لب پایین را داد تو و به سگ اسباب بازی قهوه ای نگاه کرد توی فرو ر ...

دم به دقیقه: [ اصطلاح در تداول عامه ]لحظه به لحظه، پی در پی، به طور پیوسته، مداوم، مدام، پشت سر هم. ( ( " گوش کن "ماشین را خاموش کرد "اگر خیال داری ...

زرتش قمصور شد: [ اصطلاح در تداول عامه ]وضعیت نامناسب، کنایه از خراب شدن ، استهلاک شدن . مستهلک شده ، ( ( تو هم باید تلفن نو بخری این یکی به قول نعی ...

: [ اصطلاح در تداول عامه ] بدخُلق بودن، بدرفتار. - نالایق بودن، بی شخصیت بودن . ( ( به در آپارتمان که رسیدند آیه گفت "حالا انگار این زرجو خیلی عوضی ...

شانه بالا انداختن: [ اصطلاح در تداول عامه ] ( به نشان تردید یا تحقیر یا بی اعتنایی و غیره ) ( ( شیرین پوزخند زد آیه شانه بالا انداخت و آرزو برای خو ...

چراغ آویز :لوستر، فره، چراغ اویز ( ( آیه گوشه ی راحتی یله داده بود و به دو زن نگاه می کرد که در نور چراغ آویز بالای پیشخوان انگار داشتند نمایش اجرا ...

فلاور باکس

- کاسه یا بشقابی لعابی ؛ که بر روی فلز آن از پشت و روی لعاب داده باشند. ( ( خیارشور ها را ریخت توی کاسه لعابی فیروزه یی . "به قول بنگاهی ها ـــــ" ...

نان تورتیلا تورتیلا ( Tortilla ) یا ترتیا نوعی نان نازک، مسطح و بدون تخمیر مکزیکی است که به طور سنتی از ذرت کاملاً آسیاب شده تهیه می شود؛ البته امروز ...

نان پومپرنیکل ( Pumpernickel ) یک نوع نان چاودار حجیم، تیره و شیرین است که از آلمان کنونی ریشه می گیرد. داستان های زیادی درباره نحوه ی نام گذاری نان ...

نان پرتزل : پرتزل های نرم آلمانی نوعی نان به شکل گره پیچ خورده هستند که روی آن نمک می پاشند. نان پرتزل قدمتی طولانی دارد و پخت آن از ادوار گذشته رایج ...

نان ذرت یک نان خوشمزه ی آمریکایی است که بر خلاف بیشتر نان ها در تهیه ی آن، از خمیر مایه استفاده نمی کنند. در عوض به منظور تخمیر و افزایش حجم نان، بکی ...

نان قهوه ای: نان قهوه ای یک نان ایرلندی است که آن را از آرد گندم کامل ( سبوس دار ) ، جوانه ی گندم و شکر قهوه ای تهیه می کنند و می تواند به عنوان بخشی ...

نان غنی و نازک بریوش ( Brioche ) به خاطر دارا بودن میزان زیاد کره و تخم مرغ در ترکیباتش سبک، پفی و ترد است. قدمت این نان فرانسوی به چندین قرن می رسد ...

نان برِد استیک ( Bread stick ) یا نان چوبی که در زبان ایتالیایی به آن گریسینی ( Grissini ) می گویند، به شکل چوب های باریک و بلندی است و معمولا در کنا ...

نان موزی :اصالت نان موزی به ایالات متحده می رسد. این نان شیرین از موز له شده تهیه می شود و تقریبا مثل بافت کیک مرطوب است. دستور پخت این نوع نان، به د ...

نان بیگل : ( Bagel ) به کشور هلند تعلق دارد. بیگل نانی حلقوی شکلی است که معمولاً آن را برای صبحانه با پنیر خامه ای تست یا به صورت ساندویچ میل می کنند ...

نان باگت: نان باگت یک نوع نان باریک و بلند فرانسوی است که معمولا روی آن مربا یا کره می مالند و نوش جان می کنند. باگت به معنای چوب دستی یا باتون است. ...

زامپون: ژامبون یا به فرانسوی jambon نوعی فرآورده گوشتی است که از گوشت ران حیوانات فرآوری شده است که به صورت ساده یا دودی پخته می شود و به آن مواد نگه ...

کیسه پلاستیکی:کیسه ای که جنس آن از پلاستیک و نایلون باشد . بدان کیسه نایلکس و کیسه نایلون هم گفته می شود . ( ( شیرین کیسه ی پلاستیکی را گذاشت روی پ ...

زرد کمرنگ: [ اصطلاح در تداول عامه ]گندم گون. لیمویی - نخودی ( ( به دیوار آجری سفید تابلوی آب رنگی بود از چند در خت رنگ عناب . وسط در خت های عنابی خی ...

رنگ عنابی: به رنگ عناب . به رنگ قرمز تیره، ( ( به دیوار آجری سفید تابلوی آب رنگی بود از چند در خت رنگ عناب . وسط در خت های عنابی خیابانی بود خاکستر ...

خانه یابی: [ اصطلاح در تداول عامه ]هنر پیدا کردن خانه . پیدا کردن خانه برای خرید یا اجاره. ( ( آیه گفت "منزل خاله شیرین انگار توی تهران نیست . "شیر ...