پیشنهاد‌های علی باقری (٤٠,٧٦٣)

خال گردن: [ اصطلاح چوپانی ] گوسفندی که خال سیاه برگردن دارد.

کوکنه: [ اصطلاح چوپانی ] وسیله ای برای بستن گوسفندان برای دوشیدن ( ازیک طناب وچندنخ ودومیخ ) .

پیلو: [ اصطلاح چوپانی ] محل دوشیدن گوسفندان.

گرم چر: [ اصطلاح چوپانی ] هنگام هواگرمی ( ظهر ) گوسفندان را به چرابردن.

پیش صبحی: [ اصطلاح چوپانی ] موقع اذان صبح گوسفندان رابرای چرابردن.

گریک: [ اصطلاح چوپانی ] جداکردن بره ها ازمادران.

گاش: [ اصطلاح چوپانی ] محل نگهداری گوسفندان دردشت که معمولا ازخاشاک دیوارشده است.

خوال: [ اصطلاح چوپانی ] محل خوابانیدن گوسفندان درشب.

چاله: [ اصطلاح چوپانی ] خانه ای زیرزمینی که برای بره وبزغاله های کوچک می سازند.

شلواربرکی: [ اصطلاح چوپانی ]شلوارپشمی.

حناری: [ اصطلاح چوپانی ] هردوروزیک باربه آب آوردن.

وش ( vosh ) : [ اصطلاح چوپانی ] هش برای راندن الاغ .

یخ ( yekh ) : [ اصطلاح چوپانی ] صوتی برای راندن بز.

پری ( peri ) : [ اصطلاح چوپانی ] صوتی برای راندن گوسفند.

هاره ( hara ) : [ اصطلاح چوپانی ] صدای الاغ.

اوشا ( owsha ) : [ اصطلاح چوپانی ] آغل.

تری ( tri ) : [ اصطلاح چوپانی ] طناب بافته شده ای که برای بستن بزغاله ها استفاده میشود.

کیفار ( kifar ) : [ اصطلاح چوپانی ] فلاخن قلماسنگ. به زبان ترکی " سوپاند " و به سنگی که توسط آن آنداخته می شود "سوپادداشی " گفته می شود .

تربه ( torba ) : [ اصطلاح چوپانی ] قلب توبره. در زبان ترکی" توربا"

آحور ( ahor ) : [ اصطلاح چوپانی ] آخور معمولا در لری نقطه ی "خ" می افتد : خونه: حونه - خالو : حالو.

اوسار ( owsar ) : [ اصطلاح چوپانی ] افسار.

گلون ( gelun ) : [ اصطلاح چوپانی ] پستان بز و گوسفند این واژه در رمان تنگسیر صادق چوبک نیز آمده است.

چرمه ( charma ) : [ اصطلاح چوپانی ] الاغ که رنگی مایل به سیاه دارد.

گزه ( gaza ) : [ اصطلاح چوپانی ] الاغ ی که رنگی مایل به قهوه ای دارد

خر سوز ( khar e sowz ) : [ اصطلاح چوپانی ] الاغ سفید.

زرده ( zarda ) : [ اصطلاح چوپانی ] الاغ زرد.

پیسه ( pesa ) : [ اصطلاح چوپانی ] گاو سیاه و سپید.

رش ( rash ) : [ اصطلاح چوپانی ] گاو زرد.

چال ( chal ) : [ اصطلاح چوپانی ] گاو پیشانی سفید.

بر ( bar ) : [ اصطلاح چوپانی ] عمل جفتگیری حیوانات حلال گوشت مثل گاو و گوسفند و بز.

فل ( fal ) : [ اصطلاح چوپانی ] عمل جفتگیری حرام گوشتان مانند الاغ.

نوبند ( nuband ) : [ اصطلاح چوپانی ] گوساله نر.

شنگد ( shangod ) : [ اصطلاح چوپانی ] گوساله ماده. به زبان ترکی " جونگه

ماگا ( maga ) : [ اصطلاح چوپانی ] ماده گاو به زبان ترکی " ایئنک"

قادا ( ghada ) : [ اصطلاح چوپانی ] قدح – ظرفی که در آن شیر می دوشند. به زبان ترکی " بایدا"

ماسسن ( masesan ) : [ اصطلاح چوپانی ] مصدر است به معنی ماسیدن.

ماله ( Mala ) : [ اصطلاح چوپانی ] مقدار کمی دوغ که به شیر اضافه می کنند تا به ماست تبدیل شود. به زبان ترکی " دامازلیق"

نکار ( nekar ) : [ اصطلاح چوپانی ] چوب کوچک و باریکی که در ظرف شیر قرار می دادند و مقدار شیر را اندازه می گرفتند. به زبان ترکی " بندیک "

روغن خش ( Rughan e khash ) : [ اصطلاح چوپانی ] روغن حیوانی. به زبان ترکی "ساری یاق"

توک ( Tuk ) : [ اصطلاح چوپانی ] سرشیر. به زبان آذری قایماق یا قیماق

دووا ( Duva ) : [ اصطلاح چوپانی ] دوغ وا - دوغبا –آش دوغ.

او دولون ( Owdulun ) : [ اصطلاح چوپانی ] آبی سبز رنگ که بعد از پختن دوغ از آن جدا میشود.

چوکلی ( Chukali ) : [ اصطلاح چوپانی ] نوعی ماستینه.

تیور ( Tiver ) : [ اصطلاح چوپانی ] دوغ پخته قبل از کشک شدن. به زبان آذری " شؤر "

زنسن ( Zanesan ) : [ اصطلاح چوپانی ] زمانی که بتوان کره را از ماست جدا کرد.

ملار ( Malar ) : [ اصطلاح چوپانی ] سه پایه ای که مشک دوغ زنی را به آن می آویزند.

چمتر ( Chemeter ) : [ اصطلاح چوپانی ] مشک برای تبدیل ماست به دوغ. به زبان آذری " تولوق "

زدون ( Zedun ) : [ اصطلاح چوپانی ] مشک کوچکی که در آن کاملا باز است و کره را درآن می گذارند.

لیون ( Leyun ) : [ اصطلاح چوپانی ] تکه گوشتی که بعد از زاییدن بز از بدن او آویزان است.

مشکول ( mashkul ) : [ اصطلاح چوپانی ] مشک کوچکی که در آن دوغ می ریزند. به زبان آذری " ایمه"