پاسخ‌های روح الله محسن‌تبار فیروزجائی (٤٥)

بازدید
٢٥٤
٥ رأی
تیک ٧ پاسخ
٥٣٧ بازدید

از دید دوستانی که سابقه ترجمه متون تخصصی ریاضیات دارند، معنی این اصطلاح  چیه؟

١١ ماه پیش
٤ رأی

به نظرم به معنای "دترمینان صفر شونده" باشه

١١ ماه پیش
٢ رأی
تیک ٣ پاسخ
٢٢٥ بازدید

مفهوم  "compositional order "

١١ ماه پیش
٥ رأی

نظم ترکیبی در ریاضیات، نظم ترکیبی، به آرایش عناصر یا مواد در یک ساختار یا فرایند مرکب اشاره دارد. روشی برای سازماندهی اجزای یک سیستم پیچیده به روشی معنادار و سلسله مراتبی است. نظم ترکیبی را می توان ...

١١ ماه پیش
٢ رأی
٧ پاسخ
٤٧٥ بازدید

دوستان معنی این اصطلاح چیه؟

١١ ماه پیش
٤ رأی

اعصابتو خُرد نکن، حرص نخور، جووش نزن  The term, “panties in a bunch", is used when a person gets upset for no reason, take jokes or insults too personally, or overreacts over nothing .

١١ ماه پیش
٣ رأی
تیک ٢ پاسخ
٢٠٨ بازدید

کاربرد  "box plot" در تحلیل داده های اماری چیه ؟

١١ ماه پیش
٦ رأی

در آمار توصیفی، نمودار جعبه ای Box Plot نوعی نمودار است که اغلب در تجزیه و تحلیل داده­ ها استفاده می­شود.  نمودار جعبه ­ای ابزار گرافیکی نیرومندی است که توانایی مقایسه گروه­ها را به صورت شهودی ف ...

١١ ماه پیش
٦ رأی
تیک ١ پاسخ
٢٧٨ بازدید

اگه میشه یکی از دوستان مترجم تخصصی مهندسی برق، این جمله رو معنی کنند The vector fields are assumed to be continuously differentiable in their arguments

١١ ماه پیش
٦ رأی

فرض می‌شود که میدان‌های برداری در آرگومان‌هایشان، مشتق‌پذیر پیوسته باشند.

١١ ماه پیش
٢