پیشنهاد‌های محمد ضیایی بیگدلی (١٢٦)

مشمول ( دریافت ) یارانه، یارانه بگیر ( مانند کالاهای مشمول ( دریافت ) یارانه یا یارانه بگیر )

انضباط - سامان دهی

سامان دهی

متضمن - حاکی از

تمکین

مندرج

به صورت جمع: موارد یا شرایط احتمالی

در پی ( به دنبال ) یافتن ( چیزی )

تمجید شده

سلب قدرت

آزادی عمل - بازگذاشتن دست

صدور مجوز -

در ( متون حقوقی ) و در متن قراردادها، موافقت نامه ها و پیمان ها مکرر ( ماده مکرر یا ماده پیشین با همان شماره ) معنی می دهد: Article 10bis ماده ۱۰ مکرر

توأمان - روی هم رفته - کلاً - در کل

طفره رفتن - ( از زیر بار مسؤلیت ) شانه خالی کردن - احتراز

نظم دهی یا نظم دادن - نظم بخشی یا نظم بخشیدن

کمتر مطلوب - کمین دوست در مقابل بهین دوست ( most favorable or favored )

لغو یا برچیدن از جمله برای تحریم ( lift a sanction )

در زمان مناسب - هنگامی که وقتش مناسب باشد - در زمان مورد انتظار - به محض این که - طبق برنامه زمان بندی - وقتش که برسه - هنگامی که وقتش برسه - زمانی ( ...

موارد استفاده

تجدیدنظر، بررسی و ارزیابی وضعیت یا انتخاب های یک فرد

نقطه مقابل، بر عکس -

کپی کاری

فرق قائل شدن بین ( . . . distinguishing between )

فرق قائل شدن

موجودیت یا شکل خارجی به خود گرفتن - به بیرون از مرزها انتقال دادن - عینیت خارجی بخشیدن - به خارج ( مثلا از کشور ) تعمیم دادن - بین المللی کردن -

سفر اشتراکی

دریچه دید - زاویه دید

از بسیاری جهات

قابلیت احراز هویت - قابلیت شناسایی

حقوق ( عوارض یا هزینه های ) گمرکی

از این به بعد

منبعد

تأمین دلایل یا شواهد یا مدارک در حمایت از یک ایده، نظر یا اقدام که معمولاً با هدف حمایت یا ترغیب دیگران به همراهی با شخص انجام می شود. ترجمه از Googl ...

مالکانه

متناسب سازی

منتسب

( اصطلاحاً ) دست و پا کردن ( بدست آوردن ) با تلاش و زحمت و پشتکار - او با تلاش و زحمت و پشتکار، برای خودش شهرتی دست و پا کرد ( she carved out a reput ...

همطراز - همقطار

گردن نهادن - انطباق یافتن

اعمال کردن - به کار بستن - پیاده کردن

ادعاهای نادرست و دروغین

تابعان ( حقوق بین الملل )

واگن - کجاوه - کالسکه - درشکه - که همگی به نوعی از وسایل نقلیه قدیم بوده اند که افسار آنها به دهنه یک یا چند اسب بسته می شدند و با هدایت درشکه چیبه ع ...

ارائه یا ارجاع ( پرونده ) به دادگاه - عرضه به دادگاه

خلاف عرف

از این حیث که

بیان با استدلال و منطق - بیان مستدل - طرح موضوع یا مسأله - مطرح کردن مسأله

باید غیر الزام آور، قرار است ( قرار بود ) - انتظار می رود ( گذشته: ( انتظار می رفت ) - می بایست ( باید غیر الزام آور ) این کار را انجام دهد ( از او ا ...

باید غیر الزام آور، قرار است ( قرار بود ) - انتظار می رود ( گذشته: ( انتظار می رفت ) - می بایست ( باید غیر الزام آور ) این کار را انجام دهد ( از او ا ...