پاسخ‌های میثم سالار کیا (٧٣)

جنک نهاوند که اعراب سد محکم ایرانیان رو در نهایت شکستند 

یعنی  همیشه کسی پیدا میشه که زیرک و باهوش ترین فردی که مردم میشناسند  رو  زمین بزنه

همان اراده خداوند جهت خلق  جهان است. حادثه در اینجا از حدوث  به معنای خلق  و ایجاد میاد.

Competition   به رقابت در مسابقات رسمی گفته میشه، اما contest به رقابت های محدود به محله ، مدرسه و جمع های کوچک  گفته میشه.  تکه چوبی برای برافروختن آتش  Corresponding برای شباهت زیاد دو چیز استفاده میشه ، fit together مکمل بودن دو عمصر رو نشون میده و نه شباهت 

نه، این یک Slang هست.  معمولا بجای جمله بالا میگن امید زیادی برام باقی نمونده؛ که بدین صورت میشه:   I don't have much hope left

ضرورت برنامه ریزی و گرفتن نظرات کارشناسی از مشاوران، جهت کسب حداکثر بهره وری و کارایی در سازمان. 

کم کم داری مطلب  رو میگیری 

به آمریکا USA ، در محاورات روزمره US  هم گفته میشه.  و این US  رو Uncle Sam  یا عمو سام هم  جهت طنز و مطایبه  گفته میشه

تنقیه .‌ مستنقی هم یغنی کسی که زیاد اهل نظافت است.

عدالت هرچیزی رو در جای مناسب خود قرار میده. اشاره امام به توزیع برابر بیت المال، شایسته سالاری بجای ارادت سالاری در گزینش حکام، وجود قضات شایسته  برای صدور  احکام  مناسب و توجه مداوم به عدالت  است

سوال  چندان مفهوم نیست. جزییات بیشتری رو ارائه میدی؟ 

دینداری تحقیقی با  مطالعه، تحقیق و عقلانیت و به تدریج حاصل میاد ولی دینداری تقلیدی همان  دین اجدادی است ؛ که بسته به جغرافیایی که افراد متولد میشوند، تغییر میکنه. 

چه بسا خواب شب تصميم روز را بشكند، يعنی گاهی  انسان به كارى تصميم می گيرد ولی با گذشت يك شب تصميمش دگرگون ميشود.

اگر این بار بدون تو بروم، میمیرم. من این بار بدون تو نمی روم، باید  اینجا پیش تو باشم.

یعنی تو بنده و غلام منی. 

به هم افزایی نیروها سینرژی گفته میشه،جاییکه 2+2 معادل چهار نیست؛ بلکه بیشتر از چهار است. این هم افزایی در کار تیمی متعهدانه قابل مشاهده است. جاییکه افراد تیم،  بسیار بیشتر از توان فردی خود در حالت معمولی  مایه میگذارند تا تیم به هدف خودش برسه

Regime forces همان نیروی نظامی کلاسیک یک‌ کشور اعم از ارتش و پلیس است.‌اما Rebel forces به لباس شخصی ها و کروه های فشار گفته میشه ؛ مثل فالانژها در زمان فرانکو دیکتاتور اسپانیا 

(Volatility Index  (Vix  شاخص مبتنی بر تلاطم یا نوسان بازار است که نوسانات مورد انتظار آتی را برای دوره ۳۰ روز آینده اندازه‌گیری می‌کند

یعنی نقل قول فردی رو در مکان و زمان نامناسب بکار بردن ؛ یا قسمت هایی از نقل قول رو بیان نکردن ، یا به اصل نقل قول چیزی افزودن . به معنای  توریه هم میتونه باشه. مثلا فردی از شما سوال کنه، غذا خوردین؟ شما بگین آره خوردم  و در گفتگوی درونی با خودتون بگین  آره ؛ البته دیروز غذا خوردم. توریه نوعی عدم صداقت با مخاطب است.‌ 

یعنی افت شدید فروش

در  چه جمله ای؟

برای اینکه بیشتر ساختار علمی و پوزیتویستی بگیره ، یعنی با استقرا و بررسی نمونه های فراوان از پدیده ای در جامعه به یک نتیجه، رهیافت یا علت برسند؛ و البته این ادعا باید ابطال پذیر باشه. جامعه شناسی نوین با استدلال های قیاسی  کمتر سر و کار داره. 

اینها ساختار های هر زبانیه که باید با مطالعه و بتدریج یاد گرفت.  We are still away .....from  این یک ساختار زبانیه ، حالا جای We میتونه I یا هر subject دیگه ای بکار بره.این Strucure  برای نشان دادن موقعیت مکانی  فعلی و مقصد نهایی بکار میره. 

درستش اینه:   Yo're  the apple of my eye

آنچنان رایج نیست ولی کاربردش خیلی عجیب هم نیست 

یعنی یک چیز با ارزش واقعی رو نادیده گرفتن و زیر پا گذاشتن  به بهانه رعایت  اموری سطحی .  

تو نور چشم منی 

به معنای خودبینی و نفسانیات است . معنی بیت: یعنی اگر آکنده از معلومات عقلی و فلسفی و فقهی و عرفانی شوی . ولی همچنان اسیر خودبینی و و نفسانیّات باشی . دقایق معنوی را در نخواهی یافت

کاریز به معنای قنات در طول زمان به گاریز  تبدیل شده، گاریزات به معنای قنات هاست و البته  اسم یک روستا در یزد

به این صورت  Hosein  Karimi Aqcheh

به بیان علی حوادث می‌پردازه، مثلا اگر  جهان هستی و انسان وجود داره، این هستی از هیچ ایجاد نشده، که از هیچ ، هیچ زاید . و حتما خدایی  چه به معنای ادیان ابراهیمی یااسپینوزایی و یا هر شکل دیگری  پشت این خلقت بوده. 

یعنی زندگی در زمان حال 

کتابی از اکهارت تله عارف معروف آلمانی است ؛ و به اینجایی و اکنونی زندگی کردن  میپردازه. مسیحا برزگر مترجمش هست. پیشنهاد میکنم

زمام به معنی افسار است. زمام  چیزی را بدست گرفتن به معنای  کنترل کامل  چیزی رو داشتن است

معنی کلی بیت: در عالمی که سراسر ظلم و ستم است، درویشان، تا بوده ملجا و پناه مردمان از ظلم و ستم بوده اند. 

قناعت عارفان، یعنی عارف چیزی نداره که در برابر از دست دادنش ناراحت بشه. 

یعنی طراحی  و به انگلیسی Drawing