پاسخهای میثم سالار کیا (٧٣)
سلام دوستان بهترین معادل برای عبارتی که بولد کردم چی می تونه باشه به نظرتون؟ Roland explained that the successful development of an artistic self depends on a number of factors: parental encouragement, identifications and counter-identifications with a parent who is an artist, inborn aesthetic sensibilities and resonance, as well as talent.
یعنی هویت یابی له یا علیه چیزی . مثلا یافتن یک دشمن مشترک و هویت جمعی خود را علیه او تعریف کردن؛ یا یافتن یک دوست مشترک و هویت خود را در راستای وی تعریف کردن.
لطفا میخواهم بدونم تفتیح اینجا چه معنی دادرد: مورخه ى هفتم شوال که هشت درِ بهشت تفتیح، و لیالی دُرَرِ علوم و معارف را تصفیه و تجلیه و تلمیح
هشت در بهشت باز شده . تفتیح از فتح به معنای گشودن میاد.
تابستان به ترکی «یاز» گفته میشه.
تفسیر شعر "اون چشاش اصلحه اشه مژه هاش صد تا گلوله"
یعنی جذابیت ، ملاحت و زیبایی او بسان تیری است که بر معشوق او فرود آمده و او را اسیر خود نموده.
تعریف انگلیسی برای "Customer acquisition cost (CAC)" میشه ارائه بدید.
یعنی هزینه ای که هر شرکتی جهت کسب مشتری و حفظ او میپردازد که میتونه شامل آگهی ها در رسانه ها، بیلبوردها، هزینه CRM یا مدیریت روابط مشتری ، کوپن های خرید، ایده های خلاقانه مثل تبریک روز تولد مشتری و تخفیف ها در مقاطع زمانی خاص میشه
منظور از "content company" چه شرکت هایی هستند ؟
شرکت هایی که در زمینه بهبود برند شخصی افراد کار میکنند . از طریق انتخاب عکس های تاثیرگذار و ویرایش اونها، طراحی کارت ویزیت، طراحی لباس هایی متناسب با فرم بدنی او ، آموزش های زبان بدن، نحوه بیان و مواردی ازین دست
یعنی کارکنان شرکت ستانده خود که شامل دستمزد، شان و احترام در شرکت، مرخصی های تشویقی و پاداش های پایان سال و موارد دیگری که از شرکت یه او میرسه رو نسبت به آورده های خود مثل انرژی، زمان و....حساب ذهنی میکنه و این نسبت رو با دیگر کارکنان هم ردیف خود مقایسه میکنه، احساس برابری زمانی رخ میده که این کسر یعنی نسبت ستانده به آورده او بیشتر یا حداقل مساوی باشه.
چه بیزنس هایی "high conversion rate" دارن ؟
تجارت هایی که کاربران آن مثلا روی آگهی های تبلیغاتی که بصورت ایمیل صادر میشه یا POP UP هستند؛ کلیک میکنند. مثل ایردروپ ها یا بازی های Tap to Earn
یعنی هر آنچه برای کمک به من لازم است ، انجام میدهند
ترجمه ی اصطلاح " social happiness " چیه دقیقا ؟ میشه مثال بزنید ازش .
به شادی حاصل از ارتباط با افراد دیگر جامعه، شادی اجتماعی گفته میشه. در واقع ایجاد شبکه و ارتباط با افراد دیگر در اینجا مهمه
اصطلاح "not agree but commit" چه مواقعی به کار میره ؟
زمانی که شخصی به دلایلی با انجام فعلی موافق نیست ، اما به دلایل اخلاقی یا قانونی یا هردو خودش رو متعهد به انجام اون میدونه.
حرف اضافه ی مناسب فعل "قرض گرفتن " کدومه ؟ (from / borrowed)
Borrow from درسته و barrow of اشتباه است.
I got 99 problems and you aint one معنی این اصطلاح چیه؟
یعنی مشکلات زیادی دارم، اگه تو نباشی یکی از مشکلاتم کم میشه.
During the world cup our streets were filled with football fans در طول جام جهانی خیابان های ما با طرفداران فوتبال پر شدند یا در طول جام جهانی خیابان های ما با طرفداران فوتبال پر میشدند؟؟
اولی درسته. ماضی ساده مجهول است و نه ماضی استمراری مجهول.
به معنتی دستیار اجرایی رییس است که به اختصار COO گفته میشه، COO درواقع یک درجه از CEO یا مدیر عامل شرکت پایین تر است.
چه چیزی باعث می شود که شخص با توجه به توانایی و تعهد خود، منش اخلاقی قوی پیدا کند؟
سه گرایش اساسی اخلاق شامل اخلاق وظیفه گرا، نتیجه گرا و فضیلت گراست. در واقع امری از بیرون موجب اخلاقی عمل کردن فرد نمیشه؛ فرد باید این امور رو درونی کنه؛ با تاکید بر تقلیل مرارت تمام موجودات زنده که وظیفه همه انسانها ست.
سلام دوستان یه اسم دختر قشنگ بهم بگین خیلی ممنون. اسم دختر اولم لیاناست
آتنا الهه خرد در یونان باستان
برای فعل نهی «چونه نزن» چه معادل دقیقی وجود دارد؟
اصرار و ابرام نورز
اصطلاح "exit strategy" در بیزینس به چه معناست ؟
یعنی اگر ادامه پروژه ضمن انجام کار به دلایل مالی، سیاسی، فورس ماژور، فنی یا ترکیبی از آنها ممکن نبود، بهترین استراتژی جهت خروج از پروژه با کمترین هزینه ممکن برای شرکت پیمانکار انجام دهنده پروژه چیست. این استراتژی باید قبل از انجام پروژه با درنظرگرفتن بدترین حالات متصور، طراحی گردد.
مدیریت زنجیره تامین در صنعت دارویی چه ویژگی ها و چالش هایی دارد؟
مدیریت زنجیره تامین شامل مراحلی است که از طریق آن مواد خام مورد نیاز صنایع تولیدی کسب میشود. در صنایع دارویی، مواد خام و اولیه تولید دارو به دلیل حساسیت صنایع دارویی باید از کشورها و عرضه ...
مدیریت زنجیره تامین در صنعت دارویی چه ویژگی ها و چالش هایی دارد؟
مدیریت زنجیره تامین شامل مراحلی است که از طریق آن مواد خام مورد نیاز صنایع تولیدی کسب میشود. در صنایع دارویی، مواد خام و اولیه تولید دارو به دلیل حساسیت صنایع دارویی باید از کشورها و عرضه ...
اصطلاح "Balance of Power" در سیاست به چه معناست؟
موازنه قوا به معنای کنترل قدرت توسط قدرت با تقسیم قوای سه گانه مقننه، مجریه و قضاییه است که منتسکیو اون رو مطرح کرد.
Divinity, clean in me what is contributing to my scarcity
خدایا، مرا از موجباتِ محرومیت پاک گردان.ترحمه روانش با تاویل میشه: خدایا مرا از هر آنچه موجب میشه که از نام و یاد تو غافل شوم؛ منزه گردان.
IPO مخفف Initial Public Offering است و به زمانی اطلاق میشه که شرکت برای اولین بار سهام خودشو در بازار عرضه میکنه.
اصطلاح بازاریابی "perfect moment sale" به چه لحظه ای میگن؟
یعنی زمانی که به مرحله عملAction در فرمول AIDA رسیدیم ؛ یعنی چهار مرحله به ترتیب شامل Attention یا جلب توجه مشتری، Interest یا ایجاد علاقه در او ، Desire یا ایجاد تمایل و در نهایت اگر سه مرحله فوق با موفقیت طی شود؛ به مرحله عمل یا خرید مشتری میرسیم.
درود روز خوش احتراما میخواستم برای ترجمه درست اسم شرکت از شما کمک بگیرم اسم شرکت: سیستم گستر ارتباط افزار
اسم ها ترجمه ندارند. سیستم گستر ارتباط افزار میشه: System Gostar Ertebat Afzar Co
تعریف اصطلاح جامعه شناسی "بررسی معطوف به ماسبق" چیه ؟
ماسبق یعنی آنچه سابقه ای در گذشته دارد. عطف یه ماسبق یعنی با توجه به رویدادهای گذشته و بازخورد گیری از آنها، مسیر برنامه ریزی در آینده رو اصلاح کرد.
سیلیکا که نوعی شیشه است و تا 100 گیگابایت در ثانیه امکان ارسال داده وجود داره.
shot at چه معنی می دهد و آیا میتوان آنرا معادل "عکسی از" دانست؟
به معنی تلاش برای ترور کسی از طریق شلیک مستقیم است.
بنظرتون "CAC" برای یه چیزی مثل همستر یا نات کوین چقدره ؟
هزینه کسب مشتری شامل طراحی اپلیکیشن، بروز رسانی اون، هزینه نگهداری اطلاعات بازیکنان در دیتا سنتر ، ایجاد ایده های جدید از طریق بازی وارسازی تا بازیکنان دچار ملال و یکنواختی و در نتیجه ترک بازی نشوند.
معنی واژه ی "وزانت" در جمله ی : مثال: او همواره فردی با وقار و متانت و وزانت رفتار شناخته میشد
یعنی فردی محترم و باوقار
برانگیختن، تحریک کردن
Write out برای نگارش یک نسخه مفصل و با جزییات کامل بکار میره