پیشنهاد‌های مهران (٥٠)

treaty پیمان و قرارداد ( معمولا بین 2 کشور ) defence pact پیمان دفاعی recent mutual defence pact signed between North Korean leader Kim Jong Un and ...

سرگردان ( جوری که نمیدونی تو زندگیت میخوای چیکار کنی ) i felt anxious and adrift

سوال ساده که جواب دادن بهش آسان هست

perjury درسته

جهت گیری سیاسی یا دینی political/religious persuasion We need people with talent, whatever their political persuasions

امید داشتن به برنده شدن یک مسابقه یا رقابت Who’s in the running for the world title this year

معادل save ولی نجات دادن قسمتی از چیزی که در حال نابودی هست یا به درد نمیخوره

کسی را خوب توصیف کردن

تواضع و فروتنی تقریبا هم معنی modesty با این تفاوت که humility یک حس درونی هست و روی خودمون اثر میزاره ولی modesty یک حس بیرونی هست و روی دیگران اثر ...

حساسیت غذایی do you have any particular dietary requirement

معشوقه. زنی که با مردی متاهل ارتباط داره putin's mistress

کم کردن ارزش پول کشور مخالف revalue

سوءاستفاده جنسی

فاسد شدن ( برای مواد غذایی و . . . به کار میرود ) horrible smell of rotting food

اعزام کردن

کاملاً

بیشتر به صورت passive استفاده میشه

هم معنی flatterer به معنی پاچه خوار یا خایه مال میشه

دلهره

شخص دارای شخصیت نمایشی

فارغ شدن

شخص بدون خطوط قرمز ( خیلی open minded )

فرصت طلب یا سود جو با بار منفی

buy sth in - store خرید به صورت حضوری

چشم چرانی کردن به صورت پنهانی است که میشه voyeurism نگاه هوس آلود داشتن he was leering at us

حجیم تر شدن ( با ماهیچه نه چربی )

تو پُر

آپارتمان یک خوابه میشه one bedroom apartment ولی bedsit مخفف bedroom و sittingroom هست که میشه یه اتاق تکی بدون اتاق خواب حالا فرقش با studio چی هست ...

پاداش سنوات خدمت ( معمولا قبل از بازنشستگی و هنگام اخراج ) پاداش و عیدی و سنوات خودمون

مبلغ درشت به صورت یکجا ( مثلا برای دیه یا بعد از بازنشستگی که دولت میده یا برای مالیات )

کوچک شدن زیستگاه حیوانات

جانور مردار خوار

حق مرخصی ( با حقوق )

ما اینو نمیتونیم زندگی کاری متعادل معنی کنیم بلکه """ تعادل زندگی کاری و شخصی "" باید معنی بشه و معمولا قبلش صفت بیاد که مشخص بشه تعادل هست یا نیست p ...

کل روزو پشت میز نشستن ( مثل کارمندا )

بدون نیاز به فکر

مستندهای واقعی ( از داستان های واقعی )

داستان زندگی افراد تازه فوت شده در روزنامه

تب و لرز داشتن he feels hot and cold

دردهای جزئی و غیرمهم

پرمصرف powerhungry appliance لوازم خانگی پرمصرف

معمولا برای جای خیلی کوچیک استفاده میشود it’s a cute house, but there’s no room to swing a cat Very little space, cramped جای سوزن انداختن نیست اشتبا ...

شبیه سازی ژنیتیکی

توقف نکردن در چراغ قرمز

یادگیری به صورت تدریجی از طریق شنیدن

پیشرفت رو به عقب ( پسرفت )

اثر گذاشتن به نحوی که زندگی کسی به کلی تغییر کند

از لحاظ احساسی داغون

جایگاهم رو بدونم

پیش از زایمان میشه antenatal classes/ care/ check